1
00:00:56,100 --> 00:01:09,840
షో సమయం

2
00:01:11,290 --> 00:01:16,770
[పాట పాడటం]

3
00:01:16,800 --> 00:01:19,540
[పాట పాడటం]

4
00:01:19,730 --> 00:01:21,540
[ఏకగీతంలో]: 'నా'తో పాడండి.

5
00:01:21,780 --> 00:01:22,710
ఎందుకు నోరు తెరిచారు

6
00:01:22,730 --> 00:01:23,130
అలా? మేము చేసాము

7
00:01:23,260 --> 00:01:24,020
చాలా బాగా పాడతావా?

8
00:01:24,180 --> 00:01:24,600
నోరు మూసుకో,

9
00:01:24,610 --> 00:01:25,190
దోమలు ప్రవేశించవచ్చు.

10
00:01:25,330 --> 00:01:26,470
[నవ్వులు]

11
00:01:26,490 --> 00:01:26,970
పాడండి...

12
00:01:26,990 --> 00:01:27,610
ఏమీ లేదు

13
00:01:27,630 --> 00:01:28,320
"నా. నా. కాకుండా.

14
00:01:28,350 --> 00:01:28,940
నా." అది అలా అయితే,

15
00:01:29,010 --> 00:01:30,590
మామ! ఇది మోసం.

16
00:01:30,620 --> 00:01:31,130
మేము ఆడము.

17
00:01:31,160 --> 00:01:31,830
అంతేకాక, అది కాదు

18
00:01:31,850 --> 00:01:32,260
ప్రారంభం కూడా

19
00:01:32,280 --> 00:01:32,970
పాట యొక్క. మేము అంగీకరించము.

20
00:01:32,990 --> 00:01:33,470
లేదు! మనమేనా

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,580
'పాడుతా'లో పాల్గొనేవారు

22
00:01:34,600 --> 00:01:35,440
తీయగా' కార్యక్రమం

23
00:01:35,460 --> 00:01:36,050
పాట మొత్తం పాడాలా?

24
00:01:36,070 --> 00:01:36,720
మనం ఎక్కడ ఆగినా,

25
00:01:36,740 --> 00:01:37,280
అది పాట అవుతుంది.

26
00:01:37,300 --> 00:01:38,070
లేదు, మీరు మోసం చేస్తున్నారు.

27
00:01:38,090 --> 00:01:38,870
నా... నాతో పాడండి.

28
00:01:38,890 --> 00:01:39,530
తెలియకపోతే అంగీకరించండి

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
మీరు ఆటలో ఓడిపోయారని.

30
00:01:40,420 --> 00:01:41,350
హే, ఇది మాకు సవాలు

31
00:01:41,380 --> 00:01:41,820
ప్రతిష్ట. మేము

32
00:01:41,850 --> 00:01:43,080
పాట పాడాలి.

33
00:01:43,120 --> 00:01:44,310
వాళ్ళు మోసం చేస్తున్నారు కాబట్టి చూద్దాం

34
00:01:44,340 --> 00:01:45,210
మేము మోసం 'A' తో పాడతాము.

35
00:01:45,240 --> 00:01:45,870
బాగా, అప్పుడు.

36
00:01:45,900 --> 00:01:46,520
మనం 'అ'తో పాడగలమా?

37
00:01:47,190 --> 00:01:51,500
[ఒక పాట పాడటం

38
00:01:51,530 --> 00:01:54,490
రన్ రాజా రన్ సినిమా]

39
00:01:54,520 --> 00:01:56,020
పాండవులంటే ఐదుగురు మాత్రమే, కానీ

40
00:01:56,040 --> 00:01:56,940
గందరగోళం సృష్టిస్తున్నారు

41
00:01:56,960 --> 00:01:58,140
100 మంది కౌరవుల వలె!

42
00:01:58,160 --> 00:02:00,770
[పోలీసు సైరన్ ఏడుపు]

43
00:02:05,590 --> 00:02:05,960
హలో!

44
00:02:07,000 --> 00:02:07,490
అవును సార్!

45
00:02:08,220 --> 00:02:09,030
ఇదిగో శాంతి.

46
00:02:09,050 --> 00:02:09,400
హు!

47
00:02:10,540 --> 00:02:11,260
అది కొత్త మామిడికాయ పచ్చడి.

48
00:02:11,300 --> 00:02:12,040
మీరు దానిని సిద్ధం చేసారా?

49
00:02:12,070 --> 00:02:13,200
జయంత్ కూతురు...

50
00:02:13,220 --> 00:02:14,760
అమ్మ పంపింది శాంతి.

51
00:02:15,420 --> 00:02:16,320
అందరూ తిన్నారు.

52
00:02:16,470 --> 00:02:17,640
సోదరి దానిని ఉంచింది

53
00:02:17,900 --> 00:02:18,590
ముగ్గురి కోసం పక్కన

54
00:02:18,800 --> 00:02:20,250
మీలో, మీకు చాలా ఇష్టం.

55
00:02:22,620 --> 00:02:23,480
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.

56
00:02:23,510 --> 00:02:24,440
సరే, ప్రియమైన.

57
00:02:32,810 --> 00:02:33,220
హే, ఏమిటి

58
00:02:33,580 --> 00:02:34,710
జరిగిందా, శాంతి?

59
00:02:37,490 --> 00:02:38,540
ఇది చాలా కారంగా ఉందా?

60
00:02:39,740 --> 00:02:40,180
లేదు, అది

61
00:02:40,970 --> 00:02:41,470
కేవలం ఇష్టం

62
00:02:41,490 --> 00:02:42,080
నా తల్లి ఊరగాయ.

63
00:02:46,630 --> 00:02:47,890
హే, శాంతి!

64
00:02:48,780 --> 00:02:50,740
ఇప్పుడు మసాలా మిమ్మల్ని తయారు చేస్తోంది

65
00:02:50,890 --> 00:02:52,730
ఏడుస్తారు. చాలా రోజులుగా ఏడుస్తూనే ఉన్నాను.

66
00:02:52,750 --> 00:02:53,930
నాకు పెళ్లయ్యాక,

67
00:02:54,110 --> 00:02:54,770
నా మామ

68
00:02:54,790 --> 00:02:55,490
అని నాకు వాగ్దానం చేశాడు

69
00:02:55,520 --> 00:02:56,060
అతను నాకు ఇచ్చేవాడు

70
00:02:56,080 --> 00:02:56,840
ఏడు ఎకరాల భూమి.

71
00:02:57,070 --> 00:02:58,230
ఎప్పుడు వెళ్లినా అడిగేదాన్ని

72
00:02:58,250 --> 00:02:59,760
అతను ఎప్పుడు ఇస్తాడో...

73
00:03:00,130 --> 00:03:01,490
మా అత్తగారు చెప్పేది,

74
00:03:01,620 --> 00:03:02,570
"ప్రియమైన, ఇదిగో

75
00:03:02,580 --> 00:03:03,140
కొత్త మామిడికాయ పచ్చడి."

76
00:03:03,810 --> 00:03:04,900
ఆ ఊరగాయను చూస్తూ నేను

77
00:03:04,920 --> 00:03:06,110
భూమి గురించి మరచిపోయేవారు.

78
00:03:06,910 --> 00:03:07,300
అప్పటి నుండి

79
00:03:07,330 --> 00:03:07,810
మరియు ఇప్పటి వరకు...

80
00:03:08,070 --> 00:03:10,030
తినడం వల్ల నా పొట్ట ఉబ్బిపోయింది

81
00:03:10,440 --> 00:03:12,180
ఊరగాయ, కానీ నేను

82
00:03:12,200 --> 00:03:14,230
ఎప్పుడూ భూమి రాలేదు.

83
00:03:15,710 --> 00:03:17,410
మణికొండ సెక్టార్ టూ కదా సార్?

84
00:03:18,170 --> 00:03:19,180
అవును, నేను అటువైపు వెళ్తున్నాను సార్.

85
00:03:20,290 --> 00:03:21,150
నేను చూసుకుంటాను సార్.

86
00:03:22,450 --> 00:03:23,780
డ్రైవర్, మమ్మల్ని మణికొండకు తీసుకెళ్లండి.

87
00:03:29,290 --> 00:03:31,460
అవును, మీరు మంచి కథలు చెబుతారు...

88
00:03:31,490 --> 00:03:32,900
మాట్లాడటం మానేసి పాట పాడండి.

89
00:03:32,930 --> 00:03:33,750
అవును, అతను పాట పాడడు.

90
00:03:33,780 --> 00:03:34,430
ఇది ఏమిటి?

91
00:03:34,630 --> 00:03:34,950
నేను, సరియైనదా? అది

92
00:03:34,970 --> 00:03:35,670
ఇంగ్లీషు ఐనా లేక తెలుగు ఐనా?

93
00:03:35,690 --> 00:03:36,810
"ఐ ఫాలో ఫాలో యు" పాట.

94
00:03:36,840 --> 00:03:37,280
జూనియర్ ఎన్టీఆర్ పాట.

95
00:03:37,290 --> 00:03:38,350
మీరు ఆటలో ఓడిపోయారా?

96
00:03:38,490 --> 00:03:39,170
సూపర్!

97
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
"నేను అనుసరించాలనుకుంటున్నాను, అనుసరించాలనుకుంటున్నాను,

98
00:03:40,750 --> 00:03:41,830
"నేను అనుసరించాలనుకుంటున్నాను, అనుసరించాలనుకుంటున్నాను,

99
00:03:41,840 --> 00:03:43,000
అనుసరించు, నిన్ను అనుసరించు."

100
00:03:43,220 --> 00:03:45,470
"నేను అనుసరించాలనుకుంటున్నాను, అనుసరించాలనుకుంటున్నాను,

101
00:03:45,480 --> 00:03:47,800
అనుసరించు, నిన్ను అనుసరించు."

102
00:03:47,830 --> 00:03:48,630
ఓ... 'ఓ'తో పాడండి.

103
00:03:48,640 --> 00:03:49,300
హే, నీకు తెలుసా

104
00:03:49,320 --> 00:03:50,110
'ఓ'తో పాట?

105
00:03:50,310 --> 00:03:51,040
హే! నీకు తెలుసా

106
00:03:51,060 --> 00:03:51,850
'ఓ'తో పాట?

107
00:03:52,520 --> 00:03:52,900
నేను...

108
00:03:52,930 --> 00:03:53,690
మీరు పాడండి.

109
00:03:53,880 --> 00:03:54,790
[హమ్మింగ్]

110
00:03:54,810 --> 00:03:58,080
ఓ మీరు!

111
00:04:00,020 --> 00:04:00,800
ఆ పాతది?

112
00:04:00,840 --> 00:04:02,630
"ఓ... ఓ... దేవదా..."

113
00:04:03,160 --> 00:04:05,950
"ఓ... ఓ... పార్వతి."

114
00:04:06,050 --> 00:04:07,600
"విద్య అంటే ఇదేనా?"

115
00:04:07,730 --> 00:04:10,670
"మీరు మా శైలిని విడిచిపెట్టారు మరియు కలిగి ఉన్నారు

116
00:04:10,690 --> 00:04:13,220
పాశ్చాత్య మనిషిగా మారండి!"

117
00:04:13,350 --> 00:04:16,450
"ఓ... ఓ... దేవదా"

118
00:04:16,730 --> 00:04:19,540
"ఓ... ఓ... జయంతి"

119
00:04:19,560 --> 00:04:20,260
ఓ!

120
00:04:21,320 --> 00:04:23,440
ఓ శంకర్ బ్రదర్!

121
00:04:23,460 --> 00:04:23,860
హే!

122
00:04:24,150 --> 00:04:25,250
ఆపు, ఆపు! నేను చేయలేను

123
00:04:25,810 --> 00:04:27,670
ఈ శృంగారం చూడండి.

124
00:04:27,920 --> 00:04:28,490
హే, ఆపు!

125
00:04:29,260 --> 00:04:29,770
ఆపు!

126
00:04:31,530 --> 00:04:32,500
మీ అందరికీ తెలుసు

127
00:04:32,510 --> 00:04:34,240
దంశరాస్ ఆట, సరియైనదా?

128
00:04:34,260 --> 00:04:35,710
[అన్నీ]: అవును. దంశరాలు.

129
00:04:35,830 --> 00:04:36,050
మనం ఆడదాం.

130
00:04:36,070 --> 00:04:36,600
ఆడటం తప్పనిసరి.

131
00:04:36,790 --> 00:04:38,250
మీ చెల్లెలు వాదించారు

132
00:04:38,260 --> 00:04:39,110
వరకు ఆస్తి

133
00:04:39,120 --> 00:04:39,930
ఇప్పుడు మరియు ఇంటి నుండి బయలుదేరారు.

134
00:04:40,330 --> 00:04:41,290
లొంగిపోవద్దు

135
00:04:41,300 --> 00:04:42,520
ఆమె నాటకం మరియు చేతి

136
00:04:42,530 --> 00:04:43,760
ఆస్తి మీద,

137
00:04:44,120 --> 00:04:45,040
అది బాగా ముగియదు.

138
00:04:45,240 --> 00:04:46,050
నేను ఆమెకు ఇవ్వను.

139
00:04:46,080 --> 00:04:46,580
మీరు అంటున్నారు, కానీ

140
00:04:46,590 --> 00:04:46,960
నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి.

141
00:04:46,990 --> 00:04:47,570
వేలాడదీయండి!

142
00:04:48,420 --> 00:04:48,880
నాన్సెన్స్... ఇదీ

143
00:04:49,310 --> 00:04:50,560
ఆమెతో అదే సమస్య.

144
00:04:50,830 --> 00:04:51,790
సినిమా చెబుతారా

145
00:04:51,920 --> 00:04:54,040
పేరు? లేక మనం చెప్పాలా?

146
00:04:57,450 --> 00:04:57,860
హలో!

147
00:04:57,880 --> 00:04:58,460
హే, సోదరుడు.

148
00:04:58,700 --> 00:04:59,840
మీరు నా వాటా నాకు ఇవ్వకపోతే,

149
00:04:59,860 --> 00:05:00,310
నేను నోట్ వ్రాస్తాను

150
00:05:00,320 --> 00:05:00,760
మీరు అని

151
00:05:00,770 --> 00:05:01,170
నా మరణానికి కారణం

152
00:05:01,190 --> 00:05:01,800
మరియు నన్ను ఉరి తీయండి.

153
00:05:01,830 --> 00:05:02,930
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

154
00:05:02,960 --> 00:05:04,420
మా ఇంటి పరిస్థితి.

155
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
లేకుండా పిచ్చి మాటలు మాట్లాడతావా

156
00:05:05,510 --> 00:05:06,710
నేను చెప్పేది అర్థమైందా?

157
00:05:06,730 --> 00:05:08,130
నేను ఏమి అర్థం చేసుకోవాలి?

158
00:05:08,310 --> 00:05:09,130
ఎవరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు?

159
00:05:09,150 --> 00:05:09,860
అయితే మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవాలి

160
00:05:09,880 --> 00:05:10,930
సమస్య మరియు నా పరిస్థితి, సరియైనదా?

161
00:05:10,960 --> 00:05:12,100
మొదట, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోండి.

162
00:05:12,130 --> 00:05:12,560
'వాల్తేరు వీరయ్య.'

163
00:05:13,630 --> 00:05:14,200
అంతే!

164
00:05:14,220 --> 00:05:15,080
తమ్ముడు ఒక్క నిమిషంలో చెప్పు.

165
00:05:15,110 --> 00:05:15,690
నేను చూస్తాను.

166
00:05:16,940 --> 00:05:18,380
అతను తేలికగా చెబుతాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

167
00:05:18,410 --> 00:05:19,010
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు

168
00:05:19,040 --> 00:05:20,160
సోదరుడిపై విశ్వాసం.

169
00:05:20,780 --> 00:05:22,270
అయ్యో! ప్రముఖ డ్యాన్స్ మాస్టర్...

170
00:05:22,300 --> 00:05:22,650
ఓ!

171
00:05:24,390 --> 00:05:25,530
హీరో డాన్స్ మాస్టరా?

172
00:05:25,690 --> 00:05:27,010
అవును, అది ఒకటి.

173
00:05:27,030 --> 00:05:28,390
సరిగ్గా. అంతే.

174
00:05:28,420 --> 00:05:28,920
రాధ...

175
00:05:29,740 --> 00:05:30,590
పునరావృతం చేయడం ఆపు

176
00:05:30,620 --> 00:05:31,310
అది, ఆగిపో.

177
00:05:31,340 --> 00:05:33,010
యాక్షన్ హీరో, డ్యాన్స్ బాగా...

178
00:05:33,750 --> 00:05:34,330
అయ్యో!

179
00:05:36,100 --> 00:05:36,570
సూరీ సోదరా! చేయండి

180
00:05:36,600 --> 00:05:37,460
నీకు నా సహాయం కావాలా?

181
00:05:37,490 --> 00:05:38,260
అల్లు అర్జున్.

182
00:05:38,350 --> 00:05:38,800
నేను నీకు ఇస్తాను

183
00:05:38,830 --> 00:05:39,390
మీకు కావాలంటే చిట్కాలు.

184
00:05:39,400 --> 00:05:39,820
హే, నెమ్మదిగా.

185
00:05:40,030 --> 00:05:41,050
ఇది? నాకు ఇవ్వండి.

186
00:05:41,860 --> 00:05:43,210
ఏమిటి? మీ మెడ ఇరుక్కుపోయిందా?

187
00:05:43,760 --> 00:05:44,630
మెగాస్టార్ చిరంజీవి.

188
00:05:44,650 --> 00:05:45,460
చిరంజీవి.

189
00:05:45,790 --> 00:05:46,710
సూపర్ నాన్న!

190
00:05:46,800 --> 00:05:47,750
మరొక క్లూ ఇవ్వండి.

191
00:05:48,220 --> 00:05:48,640
అది 'శంకరదాదా

192
00:05:48,650 --> 00:05:49,180
MBBS' సినిమానా?

193
00:05:49,200 --> 00:05:51,020
లుంగీ! లుంగీ!

194
00:05:51,420 --> 00:05:52,600
ఆ... లుంగీ స్టెప్.

195
00:05:54,950 --> 00:05:55,620
అరే, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు

196
00:05:55,650 --> 00:05:56,480
నోరు తెరుస్తున్నావా?

197
00:05:56,600 --> 00:05:57,220
అందులో 'శృతి హాసన్'

198
00:05:57,230 --> 00:05:58,030
హీరోయిన్ కదా?

199
00:05:58,160 --> 00:05:59,280
ఖైదీ నం. 150.

200
00:05:59,300 --> 00:06:00,020
అది కాదు...

201
00:06:00,350 --> 00:06:01,110
వాల్టెయిర్ వీరయ్యా?

202
00:06:01,130 --> 00:06:01,580
అవును!

203
00:06:01,780 --> 00:06:02,380
[ఉల్లాసంగా]

204
00:06:02,770 --> 00:06:03,570
మేము గెలిచాము!

205
00:06:03,590 --> 00:06:04,460
వాల్టెయిర్ వీరయ్యా?!

206
00:06:04,480 --> 00:06:05,550
అందుకే శాంతి సోదరి

207
00:06:05,560 --> 00:06:07,080
మీరు ఒక కఠినమైన ఇవ్వాలని చెప్పారు.

208
00:06:07,110 --> 00:06:08,960
మేము చెప్పాము. ఇప్పుడు ఎవరు వస్తారు?

209
00:06:09,360 --> 00:06:10,960
నువ్వు నాకు మళ్లీ ఫోన్ చేస్తే..

210
00:06:11,220 --> 00:06:12,700
మీరు వేలాడదీయవలసిన అవసరం లేదు

211
00:06:13,070 --> 00:06:14,890
పైకి! నేను వచ్చి నిన్ను చంపేస్తాను.

212
00:06:15,210 --> 00:06:15,910
కాల్ కట్.

213
00:06:15,940 --> 00:06:16,510
హే తమ్ముడు...

214
00:06:16,800 --> 00:06:17,210
ఇది ది

215
00:06:17,240 --> 00:06:17,730
చివరిది,

216
00:06:17,750 --> 00:06:18,600
సరేనా?

217
00:06:18,960 --> 00:06:19,530
ఏమిటి? మధ్య రహస్యాలు

218
00:06:19,640 --> 00:06:20,590
తల్లి మరియు కొడుకు?

219
00:06:20,610 --> 00:06:21,100
అవును.

220
00:06:21,130 --> 00:06:21,490
సోదరి, సులభం?

221
00:06:21,510 --> 00:06:21,960
సరిగ్గా చెప్పావా?

222
00:06:21,990 --> 00:06:22,650
సరే.

223
00:06:22,680 --> 00:06:23,340
నువ్వు చెప్పావా?

224
00:06:23,360 --> 00:06:23,910
అవును, నేను చేసాను.

225
00:06:23,950 --> 00:06:24,370
హీరో?

226
00:06:24,400 --> 00:06:25,180
కొత్త హీరో?

227
00:06:25,210 --> 00:06:26,010
చెప్పు. ఇది మీ వంతు.

228
00:06:26,020 --> 00:06:26,620
హీరో ఎవరు?

229
00:06:26,690 --> 00:06:27,530
ఏదో చెప్పు అక్కా.

230
00:06:27,540 --> 00:06:28,760
ఇది పెద్ద చింపాంజీనా?

231
00:06:29,880 --> 00:06:30,560
రానా... రానా.

232
00:06:30,580 --> 00:06:31,380
పొడవైన హీరో.

233
00:06:31,810 --> 00:06:32,730
పొడుగ్గా, చక్కగా నిర్మించబడ్డాడు

234
00:06:32,740 --> 00:06:33,980
శరీరం అంటే... ప్రభాస్?

235
00:06:34,400 --> 00:06:34,870
ప్రభాస్?

236
00:06:34,890 --> 00:06:35,490
ప్రభాస్.

237
00:06:35,510 --> 00:06:36,090
హే!

238
00:06:36,120 --> 00:06:36,970
ఓ!

239
00:06:37,200 --> 00:06:38,520
సరే. తాజా

240
00:06:38,550 --> 00:06:39,380
సినిమా.

241
00:06:39,400 --> 00:06:40,100
కొత్త సినిమా?

242
00:06:40,120 --> 00:06:40,760
ప్రభాస్ సినిమా కాదా?

243
00:06:40,770 --> 00:06:41,470
ఇంకేదో.

244
00:06:41,650 --> 00:06:42,350
బాహుబలి.

245
00:06:42,370 --> 00:06:43,510
కొత్త సినిమా?

246
00:06:44,530 --> 00:06:46,860
రానా, ప్రభాస్...

247
00:06:47,830 --> 00:06:48,580
బాహుబలి?

248
00:06:48,610 --> 00:06:49,500
అవును, బాహుబలి.

249
00:06:49,560 --> 00:06:50,190
బాహుబలి

250
00:06:50,210 --> 00:06:50,780
అవును!

251
00:06:50,980 --> 00:06:51,670
అవును.

252
00:06:52,090 --> 00:06:53,120
బాగా చెప్పారు.

253
00:06:53,150 --> 00:06:54,380
హైఫైవ్!

254
00:06:55,110 --> 00:06:55,630
అమ్మ, మేము

255
00:06:55,640 --> 00:06:56,890
నిశ్శబ్దంగా ఆడుతున్నారు, సరియైనదా?

256
00:06:56,900 --> 00:06:57,710
మేము ఆడతాము

257
00:06:57,730 --> 00:06:58,650
రెండు సినిమాలు మరియు వెళ్ళండి.

258
00:06:58,900 --> 00:06:59,270
దయచేసి.

259
00:06:59,290 --> 00:06:59,700
సరే.

260
00:06:59,770 --> 00:07:01,160
వైషూ, ఎలా ఊహించావు?

261
00:07:01,180 --> 00:07:01,900
అది నా షాట్.

262
00:07:01,920 --> 00:07:02,570
సూపర్, వైషూ!

263
00:07:02,850 --> 00:07:03,970
అది వైషు షాట్.

264
00:07:04,570 --> 00:07:06,210
రా... ఇప్పుడు ఎవరు వస్తారు?

265
00:07:06,400 --> 00:07:07,040
శ్వేత, మాత్రమే

266
00:07:07,360 --> 00:07:08,120
ఇంకొకటి. సరేనా?

267
00:07:08,130 --> 00:07:09,500
పార్వతి దేవదాస్.

268
00:07:11,920 --> 00:07:13,690
సరే... సరే. సిద్ధంగా ఉంది.

269
00:07:13,890 --> 00:07:14,540
సరే.

270
00:07:14,930 --> 00:07:15,450
సిద్ధంగా ఉంది.

271
00:07:17,710 --> 00:07:18,770
జై బాలయ్య! జై బాలయ్య!

272
00:07:18,780 --> 00:07:19,270
బాలయ్య.

273
00:07:19,350 --> 00:07:20,590
సూపర్, మామయ్య. సూపర్!

274
00:07:20,620 --> 00:07:21,390
బాలయ్య సినిమానా?

275
00:07:21,420 --> 00:07:21,740
వారు ఎలా కనుగొన్నారు

276
00:07:21,750 --> 00:07:22,210
ఇది చాలా సులభం, సోదరి?

277
00:07:22,220 --> 00:07:22,960
బాలయ్య సినిమానా?

278
00:07:23,100 --> 00:07:24,320
కొత్త సినిమానా పాత సినిమానా?

279
00:07:24,630 --> 00:07:25,940
కొత్తవా? సరే.

280
00:07:26,510 --> 00:07:26,920
వీరసింహారెడ్డి?

281
00:07:26,930 --> 00:07:27,640
భగవంత కేసరి?

282
00:07:27,920 --> 00:07:28,660
అది కాదా?

283
00:07:29,260 --> 00:07:29,840
అది కూడా కాదా?

284
00:07:30,580 --> 00:07:31,980
అది అఖండ?

285
00:07:32,010 --> 00:07:32,460
అవును!

286
00:07:32,480 --> 00:07:33,060
అఖండా?

287
00:07:33,380 --> 00:07:35,670
అమెరికాలో వైట్ హౌస్...

288
00:07:35,700 --> 00:07:38,380
మాన్షన్ హౌస్ మా ఇంట్లో ఉంది.

289
00:07:38,460 --> 00:07:39,890
[ఉల్లాసంగా]

290
00:07:41,080 --> 00:07:41,850
జై బాలయ్య.

291
00:07:42,350 --> 00:07:43,990
సోదరి, ఇది చివరిది.

292
00:07:44,130 --> 00:07:45,060
మనం ఎలాగైనా చెప్పాలి.

293
00:07:45,070 --> 00:07:45,790
సరే, చూద్దాం.

294
00:07:45,890 --> 00:07:46,950
సరే. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

295
00:07:47,860 --> 00:07:48,250
సర్.

296
00:07:48,530 --> 00:07:48,970
మ్.

297
00:07:49,100 --> 00:07:49,760
కుటుంబ సభ్యులు

298
00:07:49,770 --> 00:07:51,010
సరదాగా ఆడుతున్నారు సార్.

299
00:07:51,420 --> 00:07:52,230
అంతేకాక, తక్కువ ఉన్నాయి

300
00:07:52,240 --> 00:07:53,100
పిల్లలు మరియు మహిళలు కూడా సార్.

301
00:07:53,580 --> 00:07:54,160
పిల్లలు ఉన్నారా

302
00:07:55,210 --> 00:07:56,090
మరియు స్త్రీలు కూడా?

303
00:07:56,120 --> 00:07:56,570
అవును సార్.

304
00:07:57,080 --> 00:07:57,660
మీరు వారికి చెప్పారా?

305
00:07:58,670 --> 00:07:59,280
నేనేం చెప్పాలి సార్?

306
00:07:59,760 --> 00:08:00,340
మీ శబ్దం

307
00:08:00,770 --> 00:08:01,930
వద్ద మాత్రమే వినబడింది

308
00:08:02,020 --> 00:08:04,280
పక్క వీధిలో ఒక ఇల్లు.

309
00:08:05,060 --> 00:08:05,940
అని శబ్దం చేయమని వారిని అడగండి

310
00:08:05,950 --> 00:08:07,060
కాలనీ మొత్తం వినిపిస్తోంది.

311
00:08:07,710 --> 00:08:08,370
దీని అర్థం...

312
00:08:08,950 --> 00:08:09,560
ఆపమని చెప్పండి

313
00:08:09,920 --> 00:08:11,280
ఆడుకోవడం మరియు నిద్రపోవడం.

314
00:08:11,650 --> 00:08:12,000
వెళ్ళు!

315
00:08:12,560 --> 00:08:13,130
సరే, సార్.

316
00:08:17,160 --> 00:08:17,630
హుహ్?

317
00:08:19,300 --> 00:08:21,280
ఆగండి... ఆగండి. హీరో ఎవరు?

318
00:08:21,460 --> 00:08:22,040
లేదు, లేదు.

319
00:08:22,060 --> 00:08:22,650
నేను చెప్పను.

320
00:08:22,670 --> 00:08:23,660
హే, నేను నటించాలి, సరియైనదా?

321
00:08:23,680 --> 00:08:24,270
సినిమా పేరు చెబుతాం.

322
00:08:24,280 --> 00:08:24,660
ఎందుకు చెబుతాం

323
00:08:24,690 --> 00:08:25,270
హీరో పేరు?

324
00:08:25,300 --> 00:08:25,770
హే, మీరు చేయాలి

325
00:08:25,780 --> 00:08:26,590
చెప్పు. మేము చెప్పాము, సరియైనదా?

326
00:08:26,600 --> 00:08:27,410
నేను చెప్పను.

327
00:08:27,510 --> 00:08:28,130
దయచేసి సూర్య. చెప్పండి.

328
00:08:28,150 --> 00:08:28,820
మేం అడగలేదు.

329
00:08:28,910 --> 00:08:29,490
హే, నోరు మూసుకో.

330
00:08:30,640 --> 00:08:31,450
నీ మొదటి ప్రేమికుడు...

331
00:08:31,770 --> 00:08:32,670
విక్టరీ వెంకటేష్.

332
00:08:35,240 --> 00:08:35,960
రా... శాంతి.

333
00:08:36,080 --> 00:08:36,740
అక్కా! సులభమా?

334
00:08:38,510 --> 00:08:39,300
అరెరే, నా కాలు

335
00:08:39,460 --> 00:08:40,480
నొప్పి నన్ను చంపుతోంది.

336
00:08:40,500 --> 00:08:41,260
హీరో ఎవరు?

337
00:08:41,280 --> 00:08:41,900
ముందుగా అది చెప్పు.

338
00:08:42,680 --> 00:08:43,540
మంచి ఎత్తు?

339
00:08:43,760 --> 00:08:45,090
సోదరి, తలనొప్పి?

340
00:08:45,110 --> 00:08:46,010
మీకు జండూ బామ్ కావాలా?

341
00:08:46,030 --> 00:08:46,580
హీరో వెంకటేష్.

342
00:08:46,610 --> 00:08:47,370
వెంకటేష్.

343
00:08:48,130 --> 00:08:49,150
ఎన్ని పదాలు?

344
00:08:49,490 --> 00:08:50,350
రెండు పదాలు?

345
00:08:50,490 --> 00:08:51,190
రెండు మాటలు... వెంకటేష్ సినిమా.

346
00:08:51,210 --> 00:08:51,770
కొత్తదా పాతదా?

347
00:08:51,800 --> 00:08:52,330
నాన్న, మీరు ఇవ్వగలరు

348
00:08:52,340 --> 00:08:53,010
కొత్తది, సరియైనదా?

349
00:08:53,030 --> 00:08:54,230
రెండో మాట చెబుతారా?

350
00:08:54,300 --> 00:08:55,180
రెండు కాదు... ఐదు పదాలు.

351
00:08:55,200 --> 00:08:56,030
ఐదు పదాలు?

352
00:08:56,980 --> 00:08:57,560
No?

353
00:08:57,580 --> 00:08:58,080
Said two words.

354
00:08:58,100 --> 00:08:58,840
Five... five?

355
00:08:59,120 --> 00:09:00,610
Second word is five?

356
00:09:00,990 --> 00:09:01,850
Five members?

357
00:09:01,880 --> 00:09:02,890
Brother, let us confuse them.

358
00:09:03,150 --> 00:09:04,370
Five...
Five members.

359
00:09:04,390 --> 00:09:05,960
Pandavulu... Pandavulu.

360
00:09:06,040 --> 00:09:06,740
Is it?

361
00:09:07,190 --> 00:09:08,210
Is it correct?

362
00:09:08,350 --> 00:09:09,240
Pancha...

363
00:09:10,340 --> 00:09:11,460
Pandavulu... Pancha Pandavulu.

364
00:09:11,470 --> 00:09:12,450
Yes, Pancha Pandavulu.

365
00:09:13,260 --> 00:09:14,290
The second word is Pandavulu...

366
00:09:14,300 --> 00:09:15,250
First word is yet to find.

367
00:09:16,840 --> 00:09:17,370
Mom!

368
00:09:17,380 --> 00:09:19,260
See how they are struggling.

369
00:09:19,410 --> 00:09:20,700
It's your sister who won first.

370
00:09:20,720 --> 00:09:21,640
Tell me, tell me...

371
00:09:23,470 --> 00:09:24,190
Kaliyuga Pandavulu.

372
00:09:24,200 --> 00:09:25,010
Kaliyuga Pandavulu.

373
00:09:25,020 --> 00:09:25,540
Yeah!

374
00:09:25,970 --> 00:09:26,730
Kaliyuga Pandavulu.

375
00:09:26,740 --> 00:09:28,040
Kaliyuga Pandavulu. [cheering]

376
00:09:28,240 --> 00:09:33,580
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

377
00:09:35,300 --> 00:09:35,740
నమస్కారం.

378
00:09:35,750 --> 00:09:37,100
"విజేత విజేత చికెన్ డిన్నర్."

379
00:09:37,380 --> 00:09:38,460
విజేత విజేత చికెన్ డిన్నర్.

380
00:09:38,470 --> 00:09:39,200
నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను.

381
00:09:39,530 --> 00:09:40,030
రా!

382
00:09:42,260 --> 00:09:44,070
శాంతి! శాంతి, ఆగండి.

383
00:09:49,340 --> 00:09:50,070
ఏమైంది సార్?

384
00:09:50,310 --> 00:09:51,470
మీరు రాత్రి ఏమి చేస్తున్నారు?

385
00:09:51,670 --> 00:09:52,550
ఇది వారాంతం,

386
00:09:52,560 --> 00:09:53,750
సార్. సరదాగా గడుపుతున్నాం.

387
00:09:53,970 --> 00:09:54,390
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు

388
00:09:54,400 --> 00:09:55,230
బాగా చదువుకున్న ప్రజలు.

389
00:09:55,350 --> 00:09:56,050
అలా అని నీకు తెలియదా

390
00:09:56,060 --> 00:09:56,500
ఒక తయారు కాదు

391
00:09:56,520 --> 00:09:56,960
ఈ గంటలో ఇబ్బంది ఉందా?

392
00:09:57,100 --> 00:09:57,640
సార్, పిల్లలు

393
00:09:57,650 --> 00:09:58,430
ఉత్సాహంగా ఆడుతున్నారు.

394
00:09:58,440 --> 00:09:59,310
పిల్లలు ఎవరు, మనిషి?

395
00:09:59,410 --> 00:10:00,020
ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు

396
00:10:00,040 --> 00:10:00,610
ఫిర్యాదు ఇచ్చారు.

397
00:10:00,640 --> 00:10:01,070
అందరూ చాలా ఎత్తుగా కనిపిస్తారు.

398
00:10:01,970 --> 00:10:02,820
ఎవరైనా చేసారా సార్

399
00:10:02,830 --> 00:10:03,980
ఫిర్యాదు ఇవ్వాలా?

400
00:10:04,180 --> 00:10:05,300
నీ సందడి ఆపుతావా

401
00:10:05,310 --> 00:10:06,170
ఎవరైనా ఫిర్యాదు చేస్తే మాత్రమేనా?

402
00:10:06,880 --> 00:10:07,870
మీరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు

403
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
మరియు సర్కిల్‌లలో మాట్లాడటం.

404
00:10:09,160 --> 00:10:10,020
సార్, వదిలేయండి. మేము

405
00:10:10,040 --> 00:10:10,960
అది పునరావృతం కాదు.

406
00:10:12,450 --> 00:10:13,460
[ఫోన్ మోగుతోంది]

407
00:10:14,780 --> 00:10:15,400
అవును. చెప్పు రవి.

408
00:10:15,680 --> 00:10:17,200
సోదరా, ఎంతకాలం?

409
00:10:17,430 --> 00:10:18,310
సార్ వేచి ఉన్నారు,

410
00:10:18,540 --> 00:10:19,190
సోదరుడు. త్వరగా రండి.

411
00:10:21,250 --> 00:10:24,350
[మొబైల్‌లో హంగామా]

412
00:10:25,460 --> 00:10:26,070
ప్రజలకు లేదు

413
00:10:26,090 --> 00:10:26,950
పోలీసులంటే భయం సార్.

414
00:10:28,090 --> 00:10:29,030
ఏంటి సార్? నేను చెబుతున్నాను

415
00:10:29,040 --> 00:10:30,290
మేము దానిని పునరావృతం చేయము, సార్.

416
00:10:30,570 --> 00:10:32,040
వదిలెయ్ సార్. దయచేసి సార్.

417
00:10:32,400 --> 00:10:33,220
ఇంజిన్ ఆపు.

418
00:10:33,420 --> 00:10:34,050
ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు

419
00:10:34,060 --> 00:10:34,940
చిన్న విషయం పెద్ద సమస్యగా?

420
00:10:35,670 --> 00:10:36,300
సమయం 11 దాటింది

421
00:10:36,310 --> 00:10:37,380
గంట. నీ దగ్గర లేదు కదా

422
00:10:37,390 --> 00:10:37,980
అని భావం

423
00:10:37,990 --> 00:10:39,170
పొరుగువారు నిద్రిస్తున్నారా?

424
00:10:39,300 --> 00:10:40,950
సార్ ఎందుకు అంత సీరియస్ గా ఉన్నారు?

425
00:10:40,960 --> 00:10:43,140
మా ఇంట్లో ఆడుకుంటున్నాం.

426
00:10:43,310 --> 00:10:44,390
మనం ఎందుకు సీరియస్‌గా ఉండము?

427
00:10:44,510 --> 00:10:46,120
మీరు ఎందుకు గట్టిగా మాట్లాడుతున్నారని మేము అడిగితే

428
00:10:46,130 --> 00:10:47,130
ఇప్పుడు, మీరు వాదిస్తారా

429
00:10:47,150 --> 00:10:48,250
పోలీసులతోనా?

430
00:10:48,310 --> 00:10:49,350
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడలేదు.

431
00:10:49,360 --> 00:10:49,870
సార్... ఆమె కేవలం

432
00:10:49,880 --> 00:10:50,710
అని అడిగాడు, అంతే.

433
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు

434
00:10:52,140 --> 00:10:53,320
అది? నేను అడుగుతున్నాను

435
00:10:53,630 --> 00:10:54,180
నువ్వు... చెప్పు.

436
00:10:54,580 --> 00:10:56,230
సార్ మామూలుగా అడిగాను.

437
00:10:56,670 --> 00:10:57,490
కానీ మనం జీవించలేము

438
00:10:57,500 --> 00:10:58,690
మన ఇల్లు మనకు నచ్చినట్లు?

439
00:10:58,840 --> 00:10:59,310
అది మనకు లేదు కదా

440
00:10:59,320 --> 00:11:00,120
కనీసం స్వేచ్ఛ?

441
00:11:00,210 --> 00:11:00,840
స్వేచ్ఛ అంటే... తీసేస్తారా

442
00:11:01,100 --> 00:11:02,000
మీ బట్టలు మరియు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

443
00:11:02,300 --> 00:11:02,830
సార్! దయచేసి మాట్లాడండి

444
00:11:03,110 --> 00:11:03,890
ఒక మంచి పద్ధతి.

445
00:11:03,900 --> 00:11:04,390
సార్...

446
00:11:04,720 --> 00:11:05,950
అదెవరు? అని అడుగుతున్నారు

447
00:11:05,970 --> 00:11:07,440
మర్యాదపూర్వకంగా మాట్లాడండి.

448
00:11:07,840 --> 00:11:08,640
మేమెందుకు అని అడుగుతున్నాడు

449
00:11:08,650 --> 00:11:09,810
ఫిర్యాదు లేకుండా వచ్చింది.

450
00:11:10,050 --> 00:11:11,490
అతను మహిళలతో మాట్లాడినప్పుడు

451
00:11:11,510 --> 00:11:12,220
ఒక తప్పు మార్గం, I

452
00:11:12,400 --> 00:11:13,310
అలాగే అన్నాడు సార్.

453
00:11:13,660 --> 00:11:14,510
సార్, ఇది శంకర్, ది

454
00:11:14,520 --> 00:11:15,490
కాలనీ వైస్ ప్రెసిడెంట్.

455
00:11:15,890 --> 00:11:16,700
ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

456
00:11:16,710 --> 00:11:17,780
మేం ఇక్కడే ఉంటున్నాం సార్.

457
00:11:18,590 --> 00:11:19,270
"మేము" అంటే?

458
00:11:19,910 --> 00:11:20,750
అవన్నీ?

459
00:11:21,260 --> 00:11:23,000
లేదు సార్. నేను, నా భర్త, మా

460
00:11:23,010 --> 00:11:24,370
ఇద్దరు పిల్లలు, మరియు

461
00:11:24,390 --> 00:11:25,650
నా మేనల్లుడు, సార్.

462
00:11:25,670 --> 00:11:26,200
నా భర్త వెళ్ళాడు

463
00:11:26,220 --> 00:11:27,010
నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నాను సార్.

464
00:11:27,240 --> 00:11:28,070
ఏం చేస్తున్నాడు?

465
00:11:28,210 --> 00:11:29,090
అతను స్టాక్ ఇంచార్జి

466
00:11:29,100 --> 00:11:30,120
ప్రైవేట్ కంపెనీలో సార్.

467
00:11:30,470 --> 00:11:31,260
సార్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు

468
00:11:31,270 --> 00:11:32,170
ఇవన్నీ అడుగుతున్నారా?

469
00:11:36,380 --> 00:11:37,810
ఎవరైనా ఫిర్యాదు చేస్తే..

470
00:11:38,170 --> 00:11:39,230
నేను మొదట నిన్ను తీసుకెళ్తాను

471
00:11:39,250 --> 00:11:40,350
విచారణ కోసం స్టేషన్.

472
00:11:40,840 --> 00:11:41,320
సార్...

473
00:11:41,710 --> 00:11:43,170
సార్ ఇది కామన్ ఏరియా.

474
00:11:43,180 --> 00:11:44,600
అంతేకాక, మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము.

475
00:11:45,070 --> 00:11:46,460
మీరు వారిని ఒంటరిగా ఎందుకు తీసుకెళ్తారు?

476
00:11:47,630 --> 00:11:48,570
మీరు చాలా ఉంటే

477
00:11:48,590 --> 00:11:49,980
చూడటానికి ఆసక్తి

478
00:11:50,440 --> 00:11:51,470
స్టేషన్, మీరు కూడా రావచ్చు.

479
00:11:52,200 --> 00:11:52,820
వస్తావా?

480
00:11:54,520 --> 00:11:55,070
అదే జరిగింది

481
00:11:55,080 --> 00:11:55,850
ఇంతకు ముందు కూడా సార్. ఆమె

482
00:11:55,870 --> 00:11:56,350
చాలా ఇష్టంగా మాట్లాడాడు

483
00:11:56,380 --> 00:11:57,010
ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.

484
00:11:58,230 --> 00:11:58,960
మీరు ఎవరు?

485
00:11:59,530 --> 00:12:00,230
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

486
00:12:00,450 --> 00:12:00,830
సార్, ఆమె

487
00:12:01,350 --> 00:12:02,080
నా భార్య. మేము

488
00:12:02,430 --> 00:12:03,630
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో నివసిస్తున్నారు సార్.

489
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
మీరు ఏమి చేస్తారు?

490
00:12:05,330 --> 00:12:06,180
జిమ్ ట్రైనర్, సార్.

491
00:12:10,670 --> 00:12:11,000
సార్, మేము చేస్తాము

492
00:12:11,730 --> 00:12:12,410
జాగ్రత్త వహించండి

493
00:12:12,430 --> 00:12:13,350
మళ్ళీ పునరావృతం కాదు.

494
00:12:13,610 --> 00:12:15,090
ఎవరైనా స్టేషన్‌కి రండి,

495
00:12:15,100 --> 00:12:16,830
అదే వ్రాసి సంతకం చేయండి.

496
00:12:17,220 --> 00:12:17,700
ఇది ఎందుకు అవసరం

497
00:12:17,720 --> 00:12:18,330
ఇంత చిన్న విషయం సార్?

498
00:12:19,490 --> 00:12:20,430
ఎలాగో చెబుతారా

499
00:12:20,440 --> 00:12:21,520
మా ఇంట్లో నివసించాలా?

500
00:12:21,790 --> 00:12:22,480
నేను చెప్పకూడదా?

501
00:12:22,680 --> 00:12:23,650
సార్ చెప్పినట్టు చేయరు కదా

502
00:12:23,660 --> 00:12:24,710
ఎందుకు మరియు ఏమి అని అడగకుండా?

503
00:12:25,110 --> 00:12:25,620
వారికి గౌరవం లేదు

504
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
పోలీసుల వైపు, సార్.

505
00:12:26,670 --> 00:12:27,410
సార్, మీరు చేసారు

506
00:12:27,440 --> 00:12:28,050
గౌరవంగా మాట్లాడాలా?

507
00:12:28,060 --> 00:12:28,550
శాంతి...

508
00:12:28,690 --> 00:12:29,970
ఎవరైనా ఉంటే ఇలాగే మాట్లాడతారు

509
00:12:29,990 --> 00:12:31,250
మీరు గౌరవం లేకుండా మాట్లాడుతున్నారు సార్.

510
00:12:31,620 --> 00:12:32,340
శాంతి!

511
00:12:32,350 --> 00:12:33,250
నీ కోపము కలుగుతుందా

512
00:12:33,260 --> 00:12:34,370
మీరు పోలీసులను ధిక్కరిస్తారా?

513
00:12:35,230 --> 00:12:35,770
చెప్పు, నేనే

514
00:12:36,100 --> 00:12:36,910
మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు.

515
00:12:37,440 --> 00:12:37,850
శాంతి, నువ్వు

516
00:12:38,640 --> 00:12:39,340
లోపలికి వెళ్ళు.

517
00:12:39,530 --> 00:12:40,160
సూర్య, ఏమిటి

518
00:12:40,180 --> 00:12:40,950
నా మాటల్లో తప్పా?

519
00:12:40,970 --> 00:12:41,350
ఎందుకు అడుగుతున్నారు

520
00:12:41,360 --> 00:12:41,750
నేను లోపలికి వెళ్ళాలా?

521
00:12:41,760 --> 00:12:42,370
శాంతి, లోపలికి వెళ్ళు.

522
00:12:42,620 --> 00:12:43,630
శాంతి, రా.

523
00:12:43,660 --> 00:12:44,740
ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

524
00:12:45,010 --> 00:12:46,190
ఏమి, మనిషి? నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను,

525
00:12:46,210 --> 00:12:47,020
మరియు మీరు అడుగుతున్నారు

526
00:12:47,030 --> 00:12:48,000
ఆమె లోపలికి వెళ్లాలా?

527
00:12:48,220 --> 00:12:49,380
నువ్వు గొప్ప మనిషివా?

528
00:12:49,920 --> 00:12:51,290
ఏంటి సార్? నువ్వు గొప్ప మనిషివా?

529
00:12:51,310 --> 00:12:51,770
సూర్యా!

530
00:12:52,010 --> 00:12:52,650
ఏమి, మనిషి? ఎందుకు నువ్వు

531
00:12:52,660 --> 00:12:53,810
సార్ తో గౌరవం లేకుండా మాట్లాడుతున్నారా?

532
00:12:53,910 --> 00:12:54,240
నీకు ఎంత ధైర్యం?

533
00:12:54,250 --> 00:12:54,910
సార్, చేయి తీయండి.

534
00:12:55,180 --> 00:12:55,610
వారు పట్టుకుంటున్నారు

535
00:12:55,640 --> 00:12:56,090
కాలర్ మరియు మాట్లాడటం.

536
00:12:56,120 --> 00:12:56,590
సార్, చేయి తీయండి.

537
00:12:56,750 --> 00:12:57,900
నువ్వు మర్యాద లేకుండా మాట్లాడుతున్నావు.

538
00:12:58,040 --> 00:12:58,670
బ్లడీ రాస్కల్!

539
00:12:58,680 --> 00:12:59,400
స్టేషన్‌కి రండి.

540
00:12:59,430 --> 00:13:00,020
చేయి తీయండి సార్.

541
00:13:03,510 --> 00:13:04,740
పై చేయి వేస్తారా

542
00:13:04,770 --> 00:13:05,860
పోలీసులా? స్టేషన్‌కి రండి.

543
00:13:06,000 --> 00:13:07,480
ముందు చేయి ఎవరు పెట్టారు సార్?

544
00:13:08,270 --> 00:13:09,030
నేనెందుకు రావాలి?

545
00:13:09,760 --> 00:13:10,220
నేను a ఫైల్ చేయాలి

546
00:13:10,240 --> 00:13:10,970
మీపై ఫిర్యాదు

547
00:13:10,980 --> 00:13:11,580
మీరు తప్పుగా ప్రవర్తించారని

548
00:13:11,590 --> 00:13:12,550
రాత్రి ఆడవాళ్ళతో.

549
00:13:12,570 --> 00:13:13,400
వదిలెయ్ సూర్య.

550
00:13:13,420 --> 00:13:14,500
హే! ఏంటి అన్నయ్యా?

551
00:13:15,600 --> 00:13:16,560
వారు కోరుకున్నట్లు చేయగలరు

552
00:13:16,750 --> 00:13:17,780
వారికి ఆ యూనిఫాం ఉంటే?

553
00:13:18,800 --> 00:13:19,330
ఒక ఉండాలి

554
00:13:19,350 --> 00:13:19,960
సరైన ఫిర్యాదు.

555
00:13:21,000 --> 00:13:21,690
అప్పుడు నేను వస్తాను

556
00:13:21,700 --> 00:13:22,410
ఎక్కడ అడిగినా.

557
00:13:23,840 --> 00:13:24,690
మనకు కూడా చాలామంది తెలుసు

558
00:13:24,710 --> 00:13:25,880
ఎమ్మెల్యేలు, మంత్రులు.

559
00:13:38,020 --> 00:13:38,430
ఎందుకు మీరు

560
00:13:38,450 --> 00:13:39,300
పోలీసులతో గొడవ?

561
00:13:39,570 --> 00:13:40,120
మనం భయపడాలి కదా

562
00:13:40,130 --> 00:13:40,610
వారు పోలీసులైతే?

563
00:13:41,010 --> 00:13:42,060
పోలీసుల వాంగ్మూలం కావాలన్నారు

564
00:13:42,070 --> 00:13:43,160
మేము హత్య చేసినట్లు.

565
00:13:43,470 --> 00:13:44,590
మనం చేసిన తప్పేంటి?

566
00:13:44,800 --> 00:13:46,010
అలాంటి వాళ్ళు వస్తారు

567
00:13:46,020 --> 00:13:47,140
మాకు మరియు వారి శక్తిని చూపుతుంది.

568
00:13:48,340 --> 00:13:49,600
అది ప్రజలతో ఉంటే

569
00:13:49,750 --> 00:13:50,640
శక్తి, వారు తల వంచుతారు.

570
00:13:51,170 --> 00:13:51,750
పోలీసులయితే కరెక్టేనా

571
00:13:51,780 --> 00:13:52,430
వారు కోరుకున్నది చేస్తారా?

572
00:13:53,560 --> 00:13:54,030
రండి అన్నయ్య.

573
00:13:58,170 --> 00:13:58,570
తిట్టు! అనుకున్నాను

574
00:13:58,820 --> 00:13:59,450
పోలీసులను చూడటానికి

575
00:13:59,470 --> 00:14:00,040
కోసం స్టేషన్

576
00:14:00,050 --> 00:14:01,080
నా జీవితంలో మొదటిసారి.

577
00:14:01,220 --> 00:14:01,930
నోరుమూసుకో! ఇదంతా

578
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
మీ వల్ల జరిగింది.

579
00:14:03,660 --> 00:14:04,860
మరి ఏంటి శాంతి?

580
00:14:04,960 --> 00:14:05,610
ఇలా జరిగి ఉండేది కాదు

581
00:14:05,620 --> 00:14:06,070
మీరు లేకుంటే ఇది

582
00:14:06,080 --> 00:14:06,760
వారితో వాదించారు.

583
00:14:06,780 --> 00:14:07,420
అవి ఎలా ఉన్నాయో మీరు చూశారు

584
00:14:07,430 --> 00:14:08,480
మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?

585
00:14:08,640 --> 00:14:09,110
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం

586
00:14:09,120 --> 00:14:09,940
కలిసి. అప్పుడు ఎందుకు

587
00:14:09,950 --> 00:14:10,680
మేము ప్రశాంతంగా ఉంటాము

588
00:14:10,690 --> 00:14:11,730
వారు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా తీసుకెళ్తే?

589
00:14:12,000 --> 00:14:13,190
అక్కా! వైషూ... లెట్

590
00:14:13,200 --> 00:14:14,370
మేము లోపలికి వెళ్తాము. రండి.

591
00:14:14,410 --> 00:14:16,440
అమ్మ, నాకు నిద్ర వస్తోంది.

592
00:14:20,130 --> 00:14:21,380
వైషూ నువ్వు ఎప్పుడూ అడగకూడదు

593
00:14:21,390 --> 00:14:22,150
మీలాంటి ఎవరైనా

594
00:14:22,180 --> 00:14:23,220
ముందు నాన్న అడిగాడు.

595
00:14:23,570 --> 00:14:25,600
లేదు, నాన్న. నేను ఊహించాను

596
00:14:25,740 --> 00:14:26,850
మీరు చెప్పే ముందు.

597
00:14:28,010 --> 00:14:30,010
తర్వాత మీరు చెప్పారు.

598
00:14:30,490 --> 00:14:31,530
హే, దొంగ ...

599
00:14:31,880 --> 00:14:32,710
నాన్న!

600
00:14:32,740 --> 00:14:33,040
హ్మ్.

601
00:14:33,090 --> 00:14:35,180
ఎ రికార్డ్ చేయడం తప్పా

602
00:14:35,210 --> 00:14:37,720
ఇతరుల నోటీసు లేకుండా వీడియో?

603
00:14:38,410 --> 00:14:39,300
ఎవరు రికార్డ్ చేసారు?

604
00:14:39,780 --> 00:14:40,730
ప్రకాష్ సోదరుడు,

605
00:14:40,760 --> 00:14:41,140
హే!

606
00:14:41,300 --> 00:14:42,030
తండ్రి మరియు రెండూ ఏమిటి

607
00:14:42,040 --> 00:14:43,350
కూతురు నిద్ర లేకుండా చేస్తుందా?

608
00:14:43,650 --> 00:14:44,680
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము, అమ్మ.

609
00:14:44,710 --> 00:14:45,730
అది సరైనదేనా?

610
00:14:45,950 --> 00:14:46,490
మీరు చాలా నేర్చుకున్నారు

611
00:14:46,500 --> 00:14:47,630
పదాలు. నాకు ట్యాబ్ ఇవ్వండి.

612
00:14:47,660 --> 00:14:49,420
లేదు, నేను ఇవ్వను.

613
00:14:49,590 --> 00:14:50,710
నీళ్లు తాగారా?

614
00:14:50,900 --> 00:14:52,180
నీళ్ళు తాగాను. చూడండి...

615
00:14:52,470 --> 00:14:53,910
నేను దానిని చూస్తున్నాను. మీరు చూడండి.

616
00:14:54,530 --> 00:14:55,050
శాంతి!

617
00:14:55,080 --> 00:14:56,180
మీరు వేచి ఉండండి, సూర్య.

618
00:14:56,580 --> 00:14:57,150
ఆమెలా తయారవుతోంది

619
00:14:57,160 --> 00:14:57,770
ఇది మీ వల్ల.

620
00:14:58,080 --> 00:14:58,940
మొదట, నాకు ట్యాబ్ ఇవ్వండి.

621
00:14:59,360 --> 00:15:00,390
నేను ఇవ్వను అమ్మ.

622
00:15:01,570 --> 00:15:02,260
నీళ్లు తాగండి...

623
00:15:02,880 --> 00:15:03,700
ఇప్పుడు సమయం ఎంత? మీరు

624
00:15:03,830 --> 00:15:04,510
ఉంటే ఏమీ అవసరం లేదు

625
00:15:04,530 --> 00:15:05,300
మీకు ట్యాబ్ ఉంది.

626
00:15:05,540 --> 00:15:06,730
సూర్య, నువ్వు ఆమెకు చెప్పలేదా?

627
00:15:07,080 --> 00:15:08,250
మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

628
00:15:09,170 --> 00:15:10,470
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను ఇలా ముద్దాడండి.

629
00:15:10,480 --> 00:15:11,250
ఆమె కూడా చేయదు

630
00:15:11,260 --> 00:15:12,270
తర్వాత మీ మాట వినండి.

631
00:15:12,510 --> 00:15:13,160
ఇప్పుడు పడుకో.

632
00:15:13,460 --> 00:15:13,920
రండి.

633
00:15:16,950 --> 00:15:17,990
నాన్న, కథ...

634
00:15:18,670 --> 00:15:19,760
మ్... చెప్పు.

635
00:15:20,290 --> 00:15:22,780
ఒక చిన్న సింహం, ఒక తల్లి ఉంది

636
00:15:22,800 --> 00:15:24,340
సింహం, మరియు ఒక తండ్రి

637
00:15:24,530 --> 00:15:25,700
ఒక ఇంట్లో సింహం.

638
00:15:26,590 --> 00:15:29,390
అప్పుడు ఒక విదేశీయుడు వచ్చాడు

639
00:15:29,420 --> 00:15:32,430
అంతరిక్షం నుండి మరియు...

640
00:15:33,130 --> 00:15:34,290
తీసుకెళ్ళింది

641
00:15:34,300 --> 00:15:36,370
తల్లి సింహం, అనిపిస్తుంది.

642
00:15:36,620 --> 00:15:38,010
అప్పుడు...

643
00:15:40,010 --> 00:15:40,750
అయితే ఎవరైనా నిద్రపోతారు

644
00:15:40,760 --> 00:15:41,610
కథ వింటున్నాను.

645
00:15:42,030 --> 00:15:42,790
కానీ మీ కూతురు పడుకుంది

646
00:15:42,800 --> 00:15:43,770
కథ చెప్పేటప్పుడు.

647
00:15:43,980 --> 00:15:47,100
[ఫోన్ మోగుతోంది]

648
00:15:53,400 --> 00:15:53,850
నమస్కారం.

649
00:15:56,460 --> 00:15:56,920
హలో!

650
00:15:59,120 --> 00:16:00,050
ఇంతకీ సూర్య ఎవరు?

651
00:16:00,970 --> 00:16:01,590
తెలియని నంబర్.

652
00:16:03,970 --> 00:16:04,540
మీరు ఏమిటి

653
00:16:04,560 --> 00:16:05,100
గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? అది

654
00:16:06,070 --> 00:16:06,660
ఉన్నదాని గురించి

655
00:16:06,680 --> 00:16:07,370
మేడమీద జరిగిందా?

656
00:16:08,000 --> 00:16:08,920
నేను చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా

657
00:16:08,930 --> 00:16:09,700
అలా మాట్లాడలేదా?

658
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
మీరు కరెక్ట్ గా మాట్లాడారు

659
00:16:13,320 --> 00:16:13,750
మార్గం, సరియైనదా? పర్వాలేదు.

660
00:16:14,710 --> 00:16:15,100
అప్పుడు?

661
00:16:16,980 --> 00:16:18,570
నేను కాసేపు వేచి ఉంటే..

662
00:16:19,880 --> 00:16:21,730
మా అమ్మ మిమ్మల్ని తయారు చేసి ఉండవచ్చు

663
00:16:23,520 --> 00:16:24,240
ఇష్టమైనవి, ఇలాగే

664
00:16:24,260 --> 00:16:25,140
జయంతి, సరియైనదా?

665
00:16:35,970 --> 00:16:37,900
వైషుని ఒక్కరోజు కూడా చూడకపోతే..

666
00:16:40,140 --> 00:16:43,130
నేను కోల్పోయాను.

667
00:16:45,220 --> 00:16:45,950
ఎంత బాధగా ఉంది మీ

668
00:16:45,960 --> 00:16:47,150
అని తల్లిదండ్రులు భావిస్తున్నారు

669
00:16:48,710 --> 00:16:49,290
వారు నిన్ను చూడలేదు

670
00:16:49,320 --> 00:16:49,970
ఇన్ని సంవత్సరాలు?

671
00:16:55,500 --> 00:16:57,130
[సందేశం టోన్ రింగులు]

672
00:17:10,420 --> 00:17:10,890
హే అశోక్! ఎందుకు

673
00:17:10,910 --> 00:17:11,300
నువ్వు ఇప్పుడు వచ్చావా?

674
00:17:11,330 --> 00:17:11,710
అన్నదమ్ములది

675
00:17:11,740 --> 00:17:12,200
ఇక్కడ, తర్వాత మాట్లాడండి.

676
00:17:12,380 --> 00:17:13,300
ఇది ఏదైనా అత్యవసరమా?

677
00:17:13,550 --> 00:17:14,400
ఏమీ లేదు, బావ, నేను మాత్రమే

678
00:17:14,530 --> 00:17:15,910
కొన్ని శుభవార్తలను పంచుకోవడానికి వచ్చారు.

679
00:17:16,110 --> 00:17:16,930
మా బావ మరియు అత్త

680
00:17:16,950 --> 00:17:17,980
రేపు వస్తున్నారు.

681
00:17:18,790 --> 00:17:19,940
ఏ మామ, ఏ అత్త?

682
00:17:20,280 --> 00:17:22,240
శాంతి సోదరి తల్లిదండ్రులు.

683
00:17:24,730 --> 00:17:25,070
హే

684
00:17:26,390 --> 00:17:26,780
చెప్పవద్దు

685
00:17:26,800 --> 00:17:27,460
దీని గురించి శాంతి.

686
00:17:27,870 --> 00:17:28,650
ఎందుకు కాదు?

687
00:17:29,160 --> 00:17:29,930
ఎందుకో తెలుసా, సరియైనదా?

688
00:17:30,620 --> 00:17:31,210
వారు చాలా చెప్పారు

689
00:17:31,240 --> 00:17:32,300
వారు వస్తున్న సమయాలు.

690
00:17:32,790 --> 00:17:33,780
శాంతి ప్రత్యేకంగా వంట చేస్తుంది

691
00:17:33,810 --> 00:17:35,240
వంటకాలు మరియు వాటి కోసం వేచి ఉన్నాయి ...

692
00:17:35,520 --> 00:17:36,320
కానీ అవి చూపించవు

693
00:17:36,790 --> 00:17:37,500
పైకి, మరియు ఆమె కలత చెందుతుంది.

694
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
లేదు, బావ. నా

695
00:17:38,830 --> 00:17:40,320
మామయ్య పిలిచి చెప్పాడు...

696
00:17:40,680 --> 00:17:41,990
"మేము శాంతిని చూడటానికి వస్తున్నాము.

697
00:17:42,000 --> 00:17:43,850
స్టేషన్‌కి రండి మమ్మల్ని పికప్ చేయండి."

698
00:17:44,220 --> 00:17:44,730
వారు తప్పకుండా వస్తారు

699
00:17:44,750 --> 00:17:45,490
ఈసారి, అన్నదమ్ములు.

700
00:17:45,890 --> 00:17:46,710
మీరు నన్ను నమ్మరు,

701
00:17:47,160 --> 00:17:47,760
మీరు చేస్తారా? దాని మీద పందెం కాద్దాం.

702
00:17:48,020 --> 00:17:49,220
వారు వస్తే, మీరు

703
00:17:49,780 --> 00:17:50,630
పార్టీ పెట్టాలి.

704
00:17:50,830 --> 00:17:51,160
హే! కేవలం కాదు

705
00:17:51,710 --> 00:17:52,790
ఒకటి, నేను విసిరేస్తాను

706
00:17:52,820 --> 00:17:53,770
వస్తే రెండు పార్టీలు!

707
00:17:54,150 --> 00:17:55,370
కానీ మళ్లీ చెబుతున్నాను.

708
00:17:55,660 --> 00:17:56,600
మీ సోదరి చేయకూడదు

709
00:17:56,760 --> 00:17:57,610
దీని గురించి తెలుసా, సరేనా?

710
00:17:58,140 --> 00:17:58,720
సరే, బావ.

711
00:17:58,870 --> 00:17:59,730
వారు వచ్చిన తర్వాత, నేను చేస్తాను

712
00:17:59,760 --> 00:18:00,980
వాటిని తీసుకొని మీకు కాల్ చేయండి.

713
00:18:01,300 --> 00:18:02,870
పార్టీని మర్చిపోవద్దు.

714
00:18:03,290 --> 00:18:04,250
హే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

715
00:18:19,760 --> 00:18:20,750
నువ్వు నన్ను అడగడానికి ఎంత ధైర్యం

716
00:18:20,770 --> 00:18:21,890
నా కూతురి చేతికి?

717
00:18:23,090 --> 00:18:24,300
నా కూతురిని ఎలా ఇవ్వగలను

718
00:18:24,310 --> 00:18:25,020
ఎవరికైనా చేయి

719
00:18:25,030 --> 00:18:26,110
తల్లిదండ్రులు లేని...

720
00:18:26,430 --> 00:18:27,750
మరియు అతని ఆచూకీ తెలియదా?

721
00:18:51,390 --> 00:18:52,280
మీరు మాకు వద్దు అంటున్నారు

722
00:18:52,300 --> 00:18:53,700
మరియు అతనితో బయలుదేరాడు. కొనసాగండి.

723
00:18:53,950 --> 00:18:54,890
మీరు దానిపై ఉంటారు

724
00:18:54,910 --> 00:18:55,620
ఏదో ఒకరోజు వీధులు.

725
00:18:55,810 --> 00:18:56,430
మీరు తిరిగి వస్తారు

726
00:18:56,440 --> 00:18:57,390
మా కోసం వెతుకుతున్నారు.

727
00:18:57,780 --> 00:18:59,320
అప్పుడు మా విలువ మీకు తెలుస్తుంది.

728
00:19:04,820 --> 00:19:06,010
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

729
00:19:08,080 --> 00:19:08,660
మీరు ఎందుకు వచ్చారు

730
00:19:08,670 --> 00:19:09,140
ఈ గంట,

731
00:19:09,310 --> 00:19:09,800
సూర్యా? లోపలికి రండి.

732
00:19:09,930 --> 00:19:11,130
బ్రదర్, నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేశానా?

733
00:19:11,140 --> 00:19:12,010
సమస్య లేదు, రండి.

734
00:19:13,690 --> 00:19:14,190
చెప్పు సూర్య.

735
00:19:14,210 --> 00:19:14,650
తమ్ముడు...

736
00:19:15,050 --> 00:19:15,960
శాంతి తల్లిదండ్రులు

737
00:19:16,630 --> 00:19:18,210
రేపు ఉదయం వస్తుంది.

738
00:19:18,550 --> 00:19:18,990
ఓ!

739
00:19:19,450 --> 00:19:20,520
ఆయన అన్నప్పుడు ఓహ్ అని ఎందుకు అనాలి

740
00:19:20,540 --> 00:19:21,850
శాంతి తల్లిదండ్రులు వస్తున్నారా?

741
00:19:21,920 --> 00:19:22,590
కూర్చో సూర్య.

742
00:19:23,330 --> 00:19:24,170
శాంతి సంతోషంగా ఉందా?

743
00:19:24,350 --> 00:19:26,260
సరే... వాళ్ళు రాకపోతే

744
00:19:26,960 --> 00:19:28,010
మునుపటిలాగే, ఆమె కలత చెందుతుంది.

745
00:19:29,030 --> 00:19:29,970
అందుకే ఆమెకు చెప్పలేదు.

746
00:19:31,750 --> 00:19:32,260
సోదరా! నాకు కావాలి

747
00:19:32,850 --> 00:19:33,710
ఒక చిన్న ఉపకారం...

748
00:19:34,030 --> 00:19:34,680
చెప్పు సూర్య.

749
00:19:34,930 --> 00:19:36,660
మీరు వంట మనిషిని పిలవగలరా

750
00:19:37,740 --> 00:19:39,430
చివరి ఫంక్షన్ కోసం ఆహారాన్ని తయారు చేశారా?

751
00:19:39,890 --> 00:19:40,240
మరియు ఏర్పాట్లు చేయండి

752
00:19:40,250 --> 00:19:41,450
15 మందికి అల్పాహారం.

753
00:19:41,700 --> 00:19:42,780
పదిహేను మంది వస్తున్నారా?

754
00:19:43,840 --> 00:19:44,530
లేదు, సోదరుడు.

755
00:19:45,280 --> 00:19:46,110
కేవలం మూడు.

756
00:19:46,430 --> 00:19:47,570
వారు వస్తే, మేము చేస్తాము

757
00:19:47,900 --> 00:19:48,930
అందరూ కలిసి తింటారు.

758
00:19:49,970 --> 00:19:51,260
వారు చేయకపోతే...

759
00:19:52,660 --> 00:19:53,500
మేము ఎలాగైనా తింటాము.

760
00:19:53,710 --> 00:19:54,630
మనకు ఎందుకు అవసరం

761
00:19:54,640 --> 00:19:56,180
దీని కోసం ఉడికించాలా, సూర్యా?

762
00:19:56,430 --> 00:19:57,500
అయ్యో, సోదరి, ఎందుకు కాదు

763
00:19:57,510 --> 00:19:58,080
మీరు వెళ్ళాలి

764
00:19:58,340 --> 00:19:59,320
ఇబ్బంది ద్వారా?

765
00:19:59,340 --> 00:20:00,480
ఏం ఇబ్బంది?

766
00:20:00,720 --> 00:20:01,680
బాగానే ఉంది. ఆమె నిర్వహించగలదు.

767
00:20:01,760 --> 00:20:02,930
పర్వాలేదు అన్నయ్యా.

768
00:20:03,130 --> 00:20:03,960
ఒక్కసారి అతనికి ఫోన్ చేయండి.

769
00:20:04,050 --> 00:20:04,470
ఈ గంటలో?

770
00:20:04,480 --> 00:20:05,220
అతనికి కాల్ చేసి ప్రయత్నించండి.

771
00:20:05,930 --> 00:20:07,020
చాలా ఆలస్యం అయింది కానీ

772
00:20:07,110 --> 00:20:07,680
దీనిని ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం.

773
00:20:10,100 --> 00:20:10,430
సార్!

774
00:20:10,850 --> 00:20:12,080
నమస్కారం, శ్రీ స్వామి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

775
00:20:12,190 --> 00:20:13,460
నేను బాగున్నాను సార్. మీ గురించి ఏమిటి?

776
00:20:13,540 --> 00:20:14,800
మేమంతా బాగున్నాం.

777
00:20:14,830 --> 00:20:16,240
మిస్టర్ స్వామి, అందరికీ నచ్చింది

778
00:20:16,260 --> 00:20:17,150
మీరు చివరిగా చేసిన ఆహారం

779
00:20:17,170 --> 00:20:18,430
మా ఇంట్లో సమయం.

780
00:20:18,630 --> 00:20:20,040
మీరు మళ్లీ ఉడికించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

781
00:20:20,050 --> 00:20:21,200
సరే, తప్పకుండా...

782
00:20:22,020 --> 00:20:22,800
రేపు ఉదయం,

783
00:20:22,810 --> 00:20:24,320
30 మందికి అల్పాహారం...

784
00:20:24,340 --> 00:20:24,700
బ్రదర్, అది

785
00:20:25,110 --> 00:20:25,740
15 మంది.

786
00:20:26,050 --> 00:20:27,020
మీరు సిద్ధం చేయాలి

787
00:20:27,030 --> 00:20:28,610
15కి అల్పాహారం, శ్రీ స్వామి.

788
00:20:28,680 --> 00:20:29,280
సరే, చేద్దాం

789
00:20:29,290 --> 00:20:30,310
అది, సర్. ఏ సమయానికి?

790
00:20:30,550 --> 00:20:31,630
సమయం?

791
00:20:31,810 --> 00:20:32,480
7 గంటలు.

792
00:20:32,510 --> 00:20:33,530
7 గంటలకు.

793
00:20:33,750 --> 00:20:35,490
7 గంటలా? సరే. నేను వస్తాను

794
00:20:35,500 --> 00:20:38,070
5 ద్వారా. నాకు వివరాలను పంపండి.

795
00:20:38,260 --> 00:20:38,750
సరే, మిస్టర్ స్వామి.

796
00:20:38,760 --> 00:20:39,420
నేను వారికి వాట్సాప్ చేస్తాను.

797
00:20:39,430 --> 00:20:39,930
సరే, సార్.

798
00:20:40,010 --> 00:20:40,570
సరే... సరే.

799
00:20:42,050 --> 00:20:43,460
సోదరా, ఇంకో విషయం...

800
00:20:44,050 --> 00:20:45,720
ఫార్మాలిటీస్ లేవు సూర్య. చెప్పు.

801
00:20:46,190 --> 00:20:46,780
ఏమీ లేదు.

802
00:20:47,160 --> 00:20:48,380
వద్ద వంట చేస్తే

803
00:20:48,390 --> 00:20:49,960
మీ స్థలం, అది బాగా ఉంటుంది.

804
00:20:52,190 --> 00:20:52,680
సాధ్యం కాదు.

805
00:20:53,720 --> 00:20:54,460
ప్రియమైన...

806
00:20:56,500 --> 00:20:57,190
కుదరదు సూర్య.

807
00:20:59,770 --> 00:21:02,330
సూర్యా! ఏం ఫార్మాలిటీస్, మనిషి.

808
00:21:02,710 --> 00:21:04,190
ఇక్కడ మేమంతా ఒకే కుటుంబంలా ఉన్నాం.

809
00:21:04,220 --> 00:21:04,860
ఎందుకు అనుమతి అడగాలి

810
00:21:04,870 --> 00:21:05,680
మా ఇంట్లో వంట చేయాలా?

811
00:21:06,220 --> 00:21:07,310
7 కల్లా అంతా రెడీ అవుతుంది

812
00:21:07,320 --> 00:21:07,850
లో గంట

813
00:21:07,870 --> 00:21:08,800
ఉదయం. ఒత్తిడికి గురికావద్దు.

814
00:21:09,020 --> 00:21:09,800
సరే, సోదరుడు.

815
00:21:12,550 --> 00:21:13,400
వారు ఖచ్చితంగా చేస్తారు

816
00:21:13,410 --> 00:21:14,180
ఈసారి రండి.

817
00:21:14,390 --> 00:21:14,730
ఒత్తిడికి గురికావద్దు.

818
00:21:14,740 --> 00:21:15,390
ధన్యవాదాలు, సోదరి.

819
00:21:18,300 --> 00:21:18,850
కోడలు! శాంతి

820
00:21:19,580 --> 00:21:21,350
దీని గురించి తెలియకూడదు.

821
00:21:22,180 --> 00:21:23,040
నాకు అర్థమైంది సూర్య.

822
00:21:23,260 --> 00:21:23,740
సరే, బై.

823
00:21:23,770 --> 00:21:24,260
సరే.

824
00:21:26,340 --> 00:21:26,710
సార్, చేయాలి

825
00:21:28,140 --> 00:21:28,840
మనం వెళ్తామా?

826
00:21:31,180 --> 00:21:33,760
సార్! వెళ్దామా?

827
00:21:39,930 --> 00:21:40,500
వెళ్దాం.

828
00:21:42,070 --> 00:21:43,200
మరియు మళ్లీ తిరిగి రండి.

829
00:21:51,460 --> 00:21:52,530
అందరూ వస్తున్నారు కదా?

830
00:21:52,550 --> 00:21:53,420
వారు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

831
00:21:53,440 --> 00:21:54,090
అవును మేడమ్.

832
00:21:54,340 --> 00:21:55,510
చింతించకు. వాళ్ళు వస్తారు.

833
00:21:55,870 --> 00:21:56,530
క్షమించండి, కోడలు.

834
00:21:57,130 --> 00:21:57,940
కాస్త ఆలస్యమైంది.

835
00:21:58,410 --> 00:21:58,850
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను

836
00:21:58,860 --> 00:21:59,710
ఉదయాన్నే.

837
00:21:59,790 --> 00:22:01,050
ఏం ఇబ్బంది సూర్యా?

838
00:22:01,410 --> 00:22:02,290
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

839
00:22:02,570 --> 00:22:03,350
సూర్య, నువ్వు చెయ్యి

840
00:22:03,380 --> 00:22:03,940
ఒక కిలో మొత్తం తీసుకువెళ్లండి

841
00:22:03,960 --> 00:22:04,760
"క్షమించండి" మరియు "ధన్యవాదాలు"

842
00:22:04,770 --> 00:22:05,710
మీ జేబులో?

843
00:22:05,820 --> 00:22:07,460
మా మధ్య ఎలాంటి లాంఛనాలు లేవు.

844
00:22:07,690 --> 00:22:08,710
అని స్వామిని అడిగాము

845
00:22:08,980 --> 00:22:09,940
ఉదయం 5 గంటలకు రావాలని

846
00:22:09,970 --> 00:22:11,030
కానీ అతను 3 గంటలకు వచ్చాడు మరియు

847
00:22:11,110 --> 00:22:12,570
రుచికరమైన వంటకాలు చేయడం ప్రారంభించాడు.

848
00:22:12,820 --> 00:22:14,740
మీరు కొంచెం ఆలస్యంగా చెప్పారు సార్.

849
00:22:15,040 --> 00:22:15,820
నిజానికి, నేను కలిగి ఉన్నాను

850
00:22:15,840 --> 00:22:16,530
ఒక ఆర్డర్ అంగీకరించారు

851
00:22:16,540 --> 00:22:18,340
ఉదయం ఒక VIP ఇంట్లో.

852
00:22:18,460 --> 00:22:19,560
కాబట్టి నేను పూర్తి చేయాలని అనుకున్నాను

853
00:22:19,570 --> 00:22:21,450
ఇది మొదట మరియు తరువాత అక్కడికి వెళ్ళండి.

854
00:22:21,630 --> 00:22:22,300
అన్నీ సిద్ధం చేశాను

855
00:22:22,310 --> 00:22:23,700
వంటకాలు, స్వీట్లతో సహా, సర్.

856
00:22:23,930 --> 00:22:24,710
ఒక్క క్షణం...

857
00:22:27,960 --> 00:22:29,430
రుచి చూసి ఎలా ఉంటుందో చెప్పండి...

858
00:22:29,550 --> 00:22:30,320
ఇదిగో సూర్య.

859
00:22:34,120 --> 00:22:34,850
ఎలా ఉంది సార్?

860
00:22:35,020 --> 00:22:35,800
చాలా బాగుంది!

861
00:22:35,960 --> 00:22:36,800
యాభై ఏళ్లలో

862
00:22:36,820 --> 00:22:37,900
పరిశ్రమ, సార్.

863
00:22:38,580 --> 00:22:39,490
సోదరా, అతనికి ఇవ్వండి.

864
00:22:39,500 --> 00:22:40,530
సూర్యా, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.

865
00:22:40,560 --> 00:22:41,830
శాంతికి ఏం చెప్పావు?

866
00:22:42,140 --> 00:22:42,870
ఆమెకు తెలిసినంతవరకు, నేను మాత్రమే

867
00:22:42,890 --> 00:22:43,230
ఒక కోసం బయటకు వచ్చింది

868
00:22:43,250 --> 00:22:43,800
నడవండి, కోడలు.

869
00:22:43,840 --> 00:22:44,280
ఓ!

870
00:22:44,580 --> 00:22:45,180
మ్...

871
00:22:45,930 --> 00:22:46,430
బ్రదర్, ఎంత

872
00:22:46,960 --> 00:22:47,390
మేము మీకు రుణపడి ఉన్నామా?

873
00:22:47,420 --> 00:22:47,930
నేను కొంచెం నెయ్యి వేయాలా?

874
00:22:48,210 --> 00:22:48,890
2,500 చెల్లిస్తే సరిపోతుంది.

875
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

876
00:22:50,410 --> 00:22:51,200
సరిపోతుందా?

877
00:22:51,560 --> 00:22:52,310
అవును, ఇది సరిపోతుంది.

878
00:22:53,470 --> 00:22:54,100
ఇది కొంచెం ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

879
00:22:54,130 --> 00:22:55,590
ఫర్వాలేదు, అతనికి ఇవ్వండి.

880
00:22:56,030 --> 00:22:57,410
నమస్కారం మిస్టర్ స్వామి...

881
00:22:57,780 --> 00:22:58,240
సర్.

882
00:22:58,720 --> 00:22:59,360
మీ చెల్లింపు ఇదిగోండి.

883
00:23:00,180 --> 00:23:00,600
సార్...

884
00:23:01,050 --> 00:23:02,710
మీకు ఏవైనా విధులు ఉంటే

885
00:23:02,730 --> 00:23:04,470
ఇంట్లో, నాకు కాల్ చేయండి...

886
00:23:05,230 --> 00:23:05,820
సార్!

887
00:23:08,420 --> 00:23:08,910
సార్!

888
00:23:09,870 --> 00:23:10,600
పర్వాలేదు సార్.

889
00:23:10,830 --> 00:23:11,240
తీసుకో.

890
00:23:11,450 --> 00:23:12,090
ధన్యవాదాలు, సర్.

891
00:23:12,430 --> 00:23:14,310
సార్! ప్రతి ఇంట్లో నేను వండుతాను,

892
00:23:14,320 --> 00:23:16,340
మంచి విషయాలు ఎప్పుడూ జరుగుతాయి సార్.

893
00:23:16,810 --> 00:23:18,140
మేడమ్! దయచేసి దీన్ని బదిలీ చేయండి

894
00:23:18,160 --> 00:23:19,300
లోకి కేసరిబాత్

895
00:23:19,320 --> 00:23:20,310
మరొక హాట్ ప్యాక్.

896
00:23:20,390 --> 00:23:21,270
కానీ మీరు సిద్ధం చేయాలి

897
00:23:21,280 --> 00:23:22,850
కొబ్బరి చట్నీ మీరే.

898
00:23:22,930 --> 00:23:23,190
నేను మీకు ముందే చెప్పాను

899
00:23:23,210 --> 00:23:23,690
రెసిపీ, సరియైనదా?

900
00:23:23,710 --> 00:23:24,190
సరే.

901
00:23:24,220 --> 00:23:24,580
సోదరా!

902
00:23:25,380 --> 00:23:25,920
నేను చెప్తాను

903
00:23:25,950 --> 00:23:26,860
నా అత్తమామలు రాకముందే.

904
00:23:27,260 --> 00:23:27,770
సరే, సూర్య.

905
00:23:27,790 --> 00:23:28,480
బై, సోదరుడు.

906
00:23:34,500 --> 00:23:34,910
[పిల్లి మియావ్స్]

907
00:23:34,930 --> 00:23:35,330
[గ్యాస్ప్స్]

908
00:23:45,880 --> 00:23:46,310
సోదరా!

909
00:23:46,550 --> 00:23:46,930
క్షమించండి, I

910
00:23:46,960 --> 00:23:47,640
నిన్ను గమనించలేదు.

911
00:23:50,140 --> 00:23:50,890
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

912
00:23:51,020 --> 00:23:51,640
నేను బాగున్నాను అన్నయ్యా.

913
00:23:51,760 --> 00:23:52,560
మనం ఎందుకు చూడలేదు

914
00:23:52,570 --> 00:23:53,300
మీరు ఈ మధ్యన ఉన్నారా?

915
00:23:53,930 --> 00:23:54,320
నేను తీసుకుంటున్నాను

916
00:23:54,340 --> 00:23:54,820
వ్యక్తిగత శిక్షణ

917
00:23:54,830 --> 00:23:55,310
వ్యాయామశాలలో సెషన్లు

918
00:23:55,320 --> 00:23:56,200
సాయంత్రాలలో కూడా.

919
00:23:56,360 --> 00:23:57,720
అంతేనా అన్నయ్యా? సరే, బై.

920
00:23:57,740 --> 00:23:58,150
సరే.

921
00:23:58,250 --> 00:23:58,710
తమ్ముడు... తమ్ముడు...

922
00:23:58,760 --> 00:23:59,190
అవునా?

923
00:23:59,260 --> 00:23:59,950
ఏదైనా సమస్య వచ్చిందా

924
00:23:59,970 --> 00:24:00,970
గత రాత్రి కాలనీలో?

925
00:24:02,430 --> 00:24:03,090
ఏం జరిగింది?

926
00:24:03,570 --> 00:24:04,390
పోలీసులు నన్ను పిలిచారు

927
00:24:04,400 --> 00:24:06,090
ఈ ఉదయం భూస్వామి.

928
00:24:06,470 --> 00:24:07,540
మరియు గురించి వివరాలు అడిగారు

929
00:24:07,550 --> 00:24:08,800
ఇక్కడ నివాసితులు, అనిపిస్తుంది.

930
00:24:09,600 --> 00:24:10,180
ఎందుకు?

931
00:24:10,600 --> 00:24:11,190
ఎందుకంటే నిన్ను అడిగాను

932
00:24:11,200 --> 00:24:12,090
నాకు తెలీదు అన్నయ్యా.

933
00:24:12,390 --> 00:24:13,290
సరే, సోదరుడు. నేను వెళ్లిపోతాను...

934
00:24:13,300 --> 00:24:13,790
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి

935
00:24:13,800 --> 00:24:14,470
బట్వాడా చేయడానికి పత్రాలు.

936
00:24:22,360 --> 00:24:23,910
శాంతి! మీరు స్నానం చేస్తున్నారా?

937
00:24:24,420 --> 00:24:25,010
అవును.

938
00:24:27,130 --> 00:24:27,930
ఇంత తొందరగా?

939
00:24:29,710 --> 00:24:31,000
అశోక్ ఫోన్ చేసాడు...

940
00:24:31,590 --> 00:24:32,290
నేను బయటకు వస్తాను మరియు

941
00:24:32,300 --> 00:24:33,180
మీతో మాట్లాడండి. వేచి ఉండండి...

942
00:24:33,910 --> 00:24:34,710
అశోక్?

943
00:24:43,730 --> 00:24:44,280
హే అశోక్! ఏమిటి

944
00:24:44,720 --> 00:24:45,700
నువ్వు శాంతికి చెప్పావా?

945
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
ఏమీ లేదు బావ.

946
00:24:46,970 --> 00:24:48,100
ఆమె స్వయంగా కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చింది.

947
00:24:48,390 --> 00:24:49,320
నాకు ఏం చెప్పాలో తోచలేదు.

948
00:24:49,570 --> 00:24:50,530
ఇది మంచి రోజు అని నేను చెప్పాను మరియు

949
00:24:50,650 --> 00:24:52,400
ఆలయ సందర్శన మంచినిస్తుంది.

950
00:24:52,720 --> 00:24:53,210
అంతే.

951
00:24:53,780 --> 00:24:54,340
అంతా ఓకేనా

952
00:24:54,680 --> 00:24:55,570
అక్కడ, బావ?

953
00:24:55,860 --> 00:24:56,520
సరే.

954
00:24:56,650 --> 00:24:58,090
ఆగండి! వ్రేలాడదీయవద్దు.

955
00:24:58,440 --> 00:24:59,160
మా గురించి మర్చిపోవద్దు

956
00:24:59,170 --> 00:25:00,320
పందెం, బావ.

957
00:25:01,570 --> 00:25:02,140
ఇప్పుడు మీరు ముగించాలా?

958
00:25:02,680 --> 00:25:03,940
ఆమెకు అర్థమైంది...

959
00:25:04,050 --> 00:25:04,850
మీరు ఎందుకు చేయలేరు?

960
00:25:04,910 --> 00:25:05,430
సోదరా, ఎందుకు ఉన్నారు

961
00:25:05,440 --> 00:25:06,590
మీరు పెద్దలను అరుస్తున్నారా?

962
00:25:06,620 --> 00:25:07,420
ముందు బయటకు రా... బయటకు రా!

963
00:25:07,430 --> 00:25:07,900
ప్రియమైన...

964
00:25:07,930 --> 00:25:08,590
మీరెందుకు చేయి పైకెత్తుతున్నారు?

965
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
నా చెయ్యి వదిలెయ్!

966
00:25:09,260 --> 00:25:09,740
మీరు ఎవరు?

967
00:25:09,760 --> 00:25:10,390
స్త్రీలను ఎందుకు తాకుతున్నావు?

968
00:25:10,410 --> 00:25:10,890
ఎందుకు అరుస్తున్నావు

969
00:25:10,900 --> 00:25:11,590
పెద్దల వద్ద, సోదరా?

970
00:25:11,680 --> 00:25:12,130
వారు మీ తల్లిదండ్రులా?

971
00:25:12,150 --> 00:25:12,670
ఎందుకు అగౌరవంగా వ్యవహరిస్తున్నారు

972
00:25:12,740 --> 00:25:13,330
వృద్ధులు?

973
00:25:13,350 --> 00:25:14,610
ముందు దిగు. నా మాట వినండి.

974
00:25:14,620 --> 00:25:15,720
నా చేయి వదలండి, మనిషి!

975
00:25:17,420 --> 00:25:17,860
క్షమించండి, సోదరుడు.

976
00:25:17,880 --> 00:25:18,730
ఏమి క్షమించాలి?

977
00:25:18,750 --> 00:25:19,200
పొరపాటున నిన్ను నెట్టాను.

978
00:25:19,210 --> 00:25:20,050
మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టారు!

979
00:25:20,070 --> 00:25:20,680
నేను అని అనుకుంటున్నావా

980
00:25:20,690 --> 00:25:21,820
కేవలం ఎవరైనా ఆటో డ్రైవర్?

981
00:25:22,030 --> 00:25:22,890
నగరంలో నాకు 65 ఆటోలు ఉన్నాయి.

982
00:25:22,900 --> 00:25:23,510
నేను వస్తున్నాను.

983
00:25:23,630 --> 00:25:24,750
ఈరోజు నిన్ను పూర్తి చేస్తాను.

984
00:25:24,840 --> 00:25:25,260
లేదు, సోదరుడు. నేను నిజంగా

985
00:25:25,270 --> 00:25:25,980
నిన్ను నెట్టాలని అనుకోలేదు.

986
00:25:26,010 --> 00:25:26,620
దయచేసి నా మాట వినండి.

987
00:25:26,640 --> 00:25:27,240
తరలించు!

988
00:25:27,340 --> 00:25:27,850
మీరు ఈ రోజు పూర్తి చేసారు!

989
00:25:27,860 --> 00:25:28,490
దయచేసి వినండి...

990
00:25:28,510 --> 00:25:29,910
నేను ఎవరో మీకు చూపిస్తాను. నేను చేస్తాను

991
00:25:29,930 --> 00:25:30,590
మళ్ళీ రా...

992
00:25:30,600 --> 00:25:31,740
మరియు నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!

993
00:25:33,530 --> 00:25:34,550
నా తల్లిని బాధపెట్టకు.

994
00:25:34,560 --> 00:25:36,020
దయచేసి నా తల్లిని బాధపెట్టవద్దు!

995
00:25:36,260 --> 00:25:38,460
మా అమ్మని వదిలేయండి. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

996
00:25:38,740 --> 00:25:39,600
దయచేసి నన్ను నొప్పించకండి

997
00:25:39,610 --> 00:25:41,100
తల్లి. ఆమెను బాధించవద్దు!

998
00:25:41,130 --> 00:25:43,560
వైషూ! వైషూ డియర్... వైషూ!

999
00:25:46,680 --> 00:25:48,320
అది కలనా?

1000
00:25:48,470 --> 00:25:49,120
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

1001
00:25:49,380 --> 00:25:50,300
ఆ...

1002
00:25:50,890 --> 00:25:51,710
అది...

1003
00:25:52,910 --> 00:25:54,780
ఇది చెడ్డ కల, నాన్న.

1004
00:25:55,130 --> 00:25:55,760
మనం పట్టుకోకూడదు

1005
00:25:56,050 --> 00:25:57,040
చెడు కలలపై.

1006
00:25:57,300 --> 00:25:59,140
నేను మర్చిపోయాను నాన్న.

1007
00:26:00,530 --> 00:26:01,550
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

1008
00:26:03,190 --> 00:26:03,930
సూర్యా! అశోక్ చేశారు

1009
00:26:05,190 --> 00:26:06,420
ఒక ఫోన్ కాల్.

1010
00:26:07,300 --> 00:26:07,700
అవును, అతను పిలిచాడు

1011
00:26:08,330 --> 00:26:09,250
నేను కూడా, మరియు

1012
00:26:09,520 --> 00:26:10,430
గుడి గురించి ఏదో చెప్పాడు.

1013
00:26:10,880 --> 00:26:11,330
హ్మ్. వైషు,

1014
00:26:11,750 --> 00:26:12,650
లేవండి.

1015
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
మీరు కూడా సిద్ధపడండి.

1016
00:26:14,180 --> 00:26:15,040
లేదు, అమ్మ. నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

1017
00:26:15,060 --> 00:26:16,570
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

1018
00:26:16,590 --> 00:26:17,310
కి మనం వెళ్ళాలి

1019
00:26:17,320 --> 00:26:18,100
ఆలయం, వైషు. లేవండి.

1020
00:26:19,180 --> 00:26:19,660
రండి.

1021
00:26:19,720 --> 00:26:20,060
నిజమేనా?

1022
00:26:20,240 --> 00:26:20,700
సూర్యా!

1023
00:26:21,820 --> 00:26:23,000
వెళ్లి కొబ్బరికాయలు తెచ్చుకోండి

1024
00:26:23,440 --> 00:26:24,640
కొన్ని కాఫీ ప్యాకెట్లు.

1025
00:26:25,140 --> 00:26:25,760
సరే.

1026
00:26:25,780 --> 00:26:27,170
నాన్న నేను కూడా వస్తాను.

1027
00:26:27,530 --> 00:26:27,910
వెళ్దాం...

1028
00:26:27,930 --> 00:26:28,850
నీకు నిద్ర పట్టలేదా?

1029
00:26:29,010 --> 00:26:30,120
ఇక లేదు, అమ్మ.

1030
00:26:30,450 --> 00:26:31,670
చాక్లెట్లు అడిగితే

1031
00:26:31,690 --> 00:26:33,340
దుకాణంలో, నేను నిన్ను కొడతాను.

1032
00:26:35,440 --> 00:26:35,960
ఒకవేళ మీరు ఒకటి పొందుతారు

1033
00:26:35,970 --> 00:26:36,570
మీరు దానిని మీరే కొనుగోలు చేయండి.

1034
00:26:37,300 --> 00:26:38,590
అప్పుడు అడుగుతాను.

1035
00:26:40,180 --> 00:26:40,870
వెళ్దాం, రండి.

1036
00:26:41,290 --> 00:26:42,680
మీరు టీవీ చూడటం మానేస్తే మరియు

1037
00:26:42,690 --> 00:26:43,660
ట్యాబ్, మీరు చేయరు

1038
00:26:43,670 --> 00:26:44,320
చెడు కలలు వస్తాయి.

1039
00:26:45,220 --> 00:26:46,490
సరే, నాన్న.

1040
00:26:46,760 --> 00:26:48,360
నేను ఆపేస్తాను

1041
00:26:48,640 --> 00:26:49,420
ట్యాబ్ చూడటం,

1042
00:26:49,450 --> 00:26:52,900
రేపటి నుండి ఫోన్ మరియు టీవీ.

1043
00:26:53,390 --> 00:26:55,000
వైషు మంచి అమ్మాయి...

1044
00:26:55,020 --> 00:26:56,460
నాన్న మంచి అబ్బాయి.

1045
00:26:57,790 --> 00:26:58,460
చెప్పు సూర్య...

1046
00:26:58,470 --> 00:26:59,140
మీకు ఏమి కావాలి?

1047
00:27:00,120 --> 00:27:01,050
రెండు కొబ్బరికాయలు మరియు ఒకటి

1048
00:27:01,550 --> 00:27:02,920
కాఫీ పొడి ప్యాకెట్.

1049
00:27:03,190 --> 00:27:05,420
నాన్న, నన్ను ఎత్తండి.

1050
00:27:05,590 --> 00:27:06,060
ఎందుకు?

1051
00:27:06,070 --> 00:27:07,510
నన్ను పైకెత్తి చెప్పాను, కాదా?

1052
00:27:09,720 --> 00:27:10,810
హే, చిన్న అమ్మాయి! ఏమిటి

1053
00:27:11,140 --> 00:27:12,180
నీకు కావాలా, బేబీ?

1054
00:27:12,270 --> 00:27:12,700
హే! నేను

1055
00:27:12,890 --> 00:27:14,110
కొంచెం కాదు

1056
00:27:14,140 --> 00:27:15,390
అమ్మాయి... నేను షిజుకా!

1057
00:27:15,630 --> 00:27:17,640
నాకు ఒక కిండర్ జాయ్ ఇవ్వండి.

1058
00:27:17,850 --> 00:27:18,390
సరే.

1059
00:27:18,760 --> 00:27:19,470
షిజుకా?

1060
00:27:19,670 --> 00:27:20,010
హ్మ్.

1061
00:27:20,040 --> 00:27:21,300
షిజుకా, మీరు లేకుండా తింటే

1062
00:27:21,310 --> 00:27:22,990
బ్రష్ చేస్తే, అమ్మ నిన్ను తిడుతుంది.

1063
00:27:23,140 --> 00:27:23,650
మీరు దాన్ని పొందుతారు.

1064
00:27:23,660 --> 00:27:25,100
ఒకటి కాదు, రెండు ఇస్తున్నాను!

1065
00:27:26,340 --> 00:27:28,050
నాన్న, నన్ను దించండి.

1066
00:27:31,500 --> 00:27:32,330
హే వైషూ, ఇక్కడే ఉండు.

1067
00:27:32,340 --> 00:27:33,430
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

1068
00:27:33,490 --> 00:27:33,910
సరే, నాన్న.

1069
00:27:33,930 --> 00:27:34,570
సూర్యా!

1070
00:27:34,680 --> 00:27:36,830
అద్దెకు ఇల్లు ఉందా

1071
00:27:36,960 --> 00:27:38,200
మీ భవనంలో లేదా సమీపంలో?

1072
00:27:38,510 --> 00:27:40,030
లేదు, సోదరుడు. ఎవరి కోసం?

1073
00:27:40,220 --> 00:27:41,330
నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది

1074
00:27:41,340 --> 00:27:42,880
అర్ధరాత్రి పోలీస్ స్టేషన్.

1075
00:27:43,910 --> 00:27:45,190
మీ ప్రాంతం ఎలా ఉంది అని అడిగారు.

1076
00:27:45,210 --> 00:27:45,890
ఎలా ఉన్నాయి

1077
00:27:45,910 --> 00:27:46,720
అక్కడ నివసించేవారా?'

1078
00:27:47,800 --> 00:27:49,360
బహుశా వారి నుండి ఎవరైనా

1079
00:27:49,380 --> 00:27:51,340
పక్క ఇల్లు వెతుకుతున్నాడు.

1080
00:27:51,630 --> 00:27:52,510
అందుకే అడిగారు.

1081
00:27:53,300 --> 00:27:53,750
ఇదిగో.

1082
00:27:54,630 --> 00:27:55,770
బిల్లు రూ. 210.

1083
00:27:57,840 --> 00:27:58,350
సూర్యా!

1084
00:27:59,630 --> 00:28:00,140
సోదరుడు.

1085
00:28:02,840 --> 00:28:03,210
నేను నా ఫోన్ మర్చిపోయాను

1086
00:28:03,460 --> 00:28:04,700
మరియు ఇంట్లో వాలెట్.

1087
00:28:04,760 --> 00:28:05,770
నేను వెళ్లి వాటిని తీసుకువస్తాను.

1088
00:28:05,780 --> 00:28:06,630
పర్వాలేదు సూర్య.

1089
00:28:07,590 --> 00:28:08,380
బదులుగా వీటిని తీసుకోండి.

1090
00:28:10,970 --> 00:28:12,840
తమ్ముడు, పోలీసులు పిలిచారా

1091
00:28:12,850 --> 00:28:15,140
అద్దె ఇళ్ల గురించి అడగడానికేనా?

1092
00:28:15,400 --> 00:28:16,690
అవును, వారు నన్ను ఎప్పుడూ అడుగుతారు.

1093
00:28:16,700 --> 00:28:18,390
ఎందుకు అలా అడుగుతున్నారు?

1094
00:28:18,930 --> 00:28:20,750
గత రాత్రి, మేము ఉండగా

1095
00:28:20,760 --> 00:28:21,960
తో ప్లే

1096
00:28:21,970 --> 00:28:23,780
డాబా మీద పిల్లలు,

1097
00:28:24,360 --> 00:28:25,330
మేము కొంత శబ్దం చేసాము.

1098
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
అంతలో కానిస్టేబుల్‌, ఎస్‌ఐ వచ్చారు.

1099
00:28:28,550 --> 00:28:30,430
వారి వల్ల నేను అసభ్యంగా మాట్లాడాను

1100
00:28:30,450 --> 00:28:32,490
మహిళలతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

1101
00:28:32,910 --> 00:28:33,660
మీరు ఎందుకు ప్రవేశించారు

1102
00:28:33,670 --> 00:28:35,010
పోలీసులకు, సూర్యకి ఇబ్బంది?

1103
00:28:37,590 --> 00:28:38,720
ఆ ఎస్‌ఐ పేరేంటి?

1104
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
నాకు తెలీదు అన్నయ్యా.

1105
00:28:41,970 --> 00:28:43,430
అతని వయస్సు ఎంత?

1106
00:28:44,660 --> 00:28:46,340
50 నుండి 55 సంవత్సరాల మధ్య, సోదరుడు.

1107
00:28:47,170 --> 00:28:48,990
50 నుంచి 55 ఏళ్ల...

1108
00:28:49,120 --> 00:28:50,550
మాలో ఎస్‌ఐ లేరు

1109
00:28:50,650 --> 00:28:52,380
ఆ వయస్సులో ఉన్న ప్రాంతం.

1110
00:28:52,950 --> 00:28:53,780
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1111
00:28:54,360 --> 00:28:54,920
చూడు! ఉంది

1112
00:28:55,240 --> 00:28:55,720
ఇదేనా?

1113
00:28:58,480 --> 00:28:59,030
అవును, సోదరుడు.

1114
00:29:01,180 --> 00:29:01,900
అతను ఎస్‌ఐ కాదు.

1115
00:29:02,870 --> 00:29:03,290
అతను సీఐ.

1116
00:29:04,770 --> 00:29:05,900
మీరు అతనితో గొడవ పడ్డారా?

1117
00:29:06,380 --> 00:29:07,580
అతనో సైకో.

1118
00:29:09,150 --> 00:29:09,970
ఏది జరిగినా,

1119
00:29:09,990 --> 00:29:10,600
జరిగింది. ఉండండి

1120
00:29:10,630 --> 00:29:11,490
ఇక నుండి జాగ్రత్త.

1121
00:29:11,530 --> 00:29:13,340
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

1122
00:29:16,300 --> 00:29:16,690
వైషూ! వైషూ?

1123
00:29:16,710 --> 00:29:17,090
హలో?

1124
00:29:18,370 --> 00:29:18,690
వైషూ?

1125
00:29:18,720 --> 00:29:19,020
ఆమె ఇక్కడ ఉంది, మేడమ్.

1126
00:29:19,550 --> 00:29:21,860
సూర్యా! మీ కోసం ఇంటి నుండి కాల్ చేయండి.

1127
00:29:22,290 --> 00:29:23,040
సోదరా, నాకు ఒక ఓట్స్ ఇవ్వండి

1128
00:29:23,050 --> 00:29:24,120
ప్యాకెట్ మరియు ఒక నూడుల్స్ ప్యాకెట్.

1129
00:29:24,430 --> 00:29:25,790
శాంతి, వైషు అక్కడికి వచ్చిందా?

1130
00:29:27,970 --> 00:29:28,360
ఏమిటి?

1131
00:29:29,930 --> 00:29:31,040
శాంతి, నాకు అర్థం కాలేదు

1132
00:29:31,050 --> 00:29:31,590
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

1133
00:29:32,920 --> 00:29:33,430
శాంతి...

1134
00:29:34,700 --> 00:29:35,580
నేను వస్తున్నాను. నేను వస్తున్నాను.

1135
00:29:36,040 --> 00:29:36,470
సోదరా!

1136
00:29:38,470 --> 00:29:39,230
సోదరా, దయచేసి ఇవ్వండి

1137
00:29:39,240 --> 00:29:40,050
అతనికి ఈ ఫోన్.

1138
00:29:56,610 --> 00:29:57,150
శాంతి...

1139
00:30:01,020 --> 00:30:01,770
శాంతి!

1140
00:30:04,340 --> 00:30:05,710
శాంతి, వైషు ఇంటికి వచ్చిందా?

1141
00:30:08,550 --> 00:30:09,360
శాంతి, మా వైషూ?

1142
00:30:10,540 --> 00:30:11,040
ఆమె వచ్చిందా?

1143
00:30:11,650 --> 00:30:12,580
ఆ తర్వాత ఫోన్‌లో...

1144
00:30:13,410 --> 00:30:14,130
నీకేం తప్పు?

1145
00:30:15,480 --> 00:30:16,240
శాంతి, అది ఏమిటి?

1146
00:30:25,180 --> 00:30:25,830
అతను ఎవరు?

1147
00:30:30,140 --> 00:30:30,940
శాంతి, ఎవరు

1148
00:30:32,110 --> 00:30:32,820
అది మనిషినా?

1149
00:30:32,840 --> 00:30:33,470
సూర్యా!

1150
00:30:35,430 --> 00:30:36,100
నేను రెడీ అవుతున్నాను

1151
00:30:36,110 --> 00:30:37,260
గుడికి వెళ్ళడానికి లోపల.

1152
00:30:37,970 --> 00:30:38,620
వైషు వచ్చి

1153
00:30:38,630 --> 00:30:39,550
తలుపు తట్టాడు.

1154
00:30:40,300 --> 00:30:42,160
నేను తెరిచి చూసేసరికి వాడు లాగుతున్నాడు

1155
00:30:42,180 --> 00:30:44,030
వైషు మెడలోంచి గొలుసు.

1156
00:30:44,230 --> 00:30:45,020
అమ్మా!

1157
00:30:45,220 --> 00:30:47,020
నేను అతని కాలర్ పట్టుకున్నాను

1158
00:30:47,760 --> 00:30:49,200
అతన్ని ఆపడానికి. అంతే.

1159
00:30:52,250 --> 00:30:53,540
ఏం చెప్తున్నావ్ శాంతి?

1160
00:30:54,850 --> 00:30:55,770
లేదు సూర్య...

1161
00:30:55,910 --> 00:30:57,410
చైన్ లాగాడు

1162
00:30:57,650 --> 00:30:58,640
వైషు మెడ నుండి.

1163
00:31:00,510 --> 00:31:01,020
నేను అతనిని పట్టుకున్నాను

1164
00:31:01,030 --> 00:31:02,100
కాలర్, అంతే.

1165
00:31:08,140 --> 00:31:08,620
హలో!

1166
00:31:10,120 --> 00:31:10,650
హే మనిషి,

1167
00:31:11,870 --> 00:31:12,340
లేవండి...

1168
00:31:14,670 --> 00:31:15,210
హలో!

1169
00:31:17,140 --> 00:31:17,870
హలో...

1170
00:31:17,990 --> 00:31:18,680
సూర్య.

1171
00:31:18,910 --> 00:31:19,470
హే మనిషి,

1172
00:31:20,320 --> 00:31:20,810
మేల్కొలపండి.

1173
00:31:33,010 --> 00:31:33,710
సూర్యా!

1174
00:31:38,230 --> 00:31:39,580
సూర్య, ఏమైంది?

1175
00:31:54,010 --> 00:31:55,370
శాంతి, ఎలా జరిగింది?

1176
00:31:57,270 --> 00:31:58,260
సూర్యా! అతను లాగాడు

1177
00:31:58,650 --> 00:31:59,890
వైషు మెడలోంచి గొలుసు...

1178
00:32:02,170 --> 00:32:03,370
అతన్ని ఏమైనా కొట్టారా?

1179
00:32:04,550 --> 00:32:05,800
నేను అతనిని ఎందుకు కొట్టాను?

1180
00:32:06,610 --> 00:32:07,070
అతను...

1181
00:32:20,320 --> 00:32:21,490
శాంతి, అతను చనిపోయాడు.

1182
00:32:27,270 --> 00:32:27,830
సూర్యా! నేను...

1183
00:32:28,470 --> 00:32:29,190
శాంతి, గుర్తుంచుకో

1184
00:32:29,220 --> 00:32:30,070
సరిగ్గా. అతను చనిపోయాడు.

1185
00:32:31,880 --> 00:32:34,020
వైషు మెడలో నుంచి...

1186
00:32:34,040 --> 00:32:35,140
శాంతి!

1187
00:32:37,050 --> 00:32:37,870
శాంతి.

1188
00:32:38,880 --> 00:32:40,010
నేను అతనిని చంపలేదు.

1189
00:32:40,030 --> 00:32:40,400
శాంతి!

1190
00:32:41,050 --> 00:32:42,370
నేను అతని కాలర్ మాత్రమే పట్టుకున్నాను

1191
00:32:42,380 --> 00:32:44,030
అతన్ని ఆపడానికి. అంతే.

1192
00:32:44,130 --> 00:32:45,680
నేను అతనిని చంపలేదు.

1193
00:32:54,950 --> 00:32:57,140
శాంతి, దయచేసి ప్రయత్నించండి

1194
00:32:59,040 --> 00:33:00,510
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి.

1195
00:33:01,550 --> 00:33:02,700
అతను చనిపోయాడు, శాంతి.

1196
00:33:02,870 --> 00:33:05,720
సూర్య, నేనేమీ చేయలేదు.

1197
00:33:08,200 --> 00:33:09,240
చైన్ లాగుతున్నాడు

1198
00:33:09,250 --> 00:33:10,260
వైషు మెడ నుండి...

1199
00:33:10,880 --> 00:33:12,060
నేను ఇంకేమీ చేయలేదు.

1200
00:33:14,300 --> 00:33:15,250
నేను అతనిని లాగాను

1201
00:33:15,260 --> 00:33:16,470
కాలర్, అంతే.

1202
00:33:20,010 --> 00:33:21,020
సరే.

1203
00:33:21,300 --> 00:33:22,930
సరే... సరే.

1204
00:33:23,840 --> 00:33:25,230
నేను అతనిని మాత్రమే ఆపాలనుకున్నాను.

1205
00:33:25,240 --> 00:33:26,660
సరే, వినండి. ఏడవకు.

1206
00:33:27,600 --> 00:33:28,440
నేను అతనిని చంపలేదు.

1207
00:33:28,640 --> 00:33:30,820
అతను లాగుతున్నప్పుడు

1208
00:33:31,180 --> 00:33:32,820
వైషు మెడలోంచి గొలుసు...

1209
00:33:33,980 --> 00:33:35,340
మీరు అతని కాలర్‌తో పట్టుకున్నారు.

1210
00:33:35,350 --> 00:33:36,190
అవును, నేను చేసాను.

1211
00:33:36,220 --> 00:33:36,710
అంతే.

1212
00:33:36,730 --> 00:33:37,590
కింద పడిపోయాడు...

1213
00:33:38,410 --> 00:33:39,380
అదే జరిగింది, సరియైనదా?

1214
00:33:39,500 --> 00:33:40,620
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

1215
00:33:40,790 --> 00:33:41,850
అదే జరిగింది, సరియైనదా?

1216
00:33:46,680 --> 00:33:48,320
సరే, సరే. వైషూ ఎక్కడుంది?

1217
00:33:48,430 --> 00:33:49,110
వైషూ ఎక్కడుంది?

1218
00:33:49,130 --> 00:33:49,980
నేను అతనిని చంపలేదు.

1219
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
శాంతి, వైషు ఎక్కడ?

1220
00:33:51,970 --> 00:33:52,510
వైషూ!

1221
00:34:03,260 --> 00:34:04,230
ఎక్కడైనా గాయపడ్డారా?

1222
00:34:06,860 --> 00:34:07,650
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

1223
00:34:08,770 --> 00:34:09,270
నాతో మాట్లాడు...

1224
00:34:10,530 --> 00:34:11,510
ఏదో చెప్పు వైషూ.

1225
00:34:12,000 --> 00:34:12,820
ఏమైంది వైషూ?

1226
00:34:12,940 --> 00:34:13,510
వైషూ!

1227
00:34:24,530 --> 00:34:24,890
సరే.

1228
00:34:25,310 --> 00:34:25,670
ఇప్పుడు పడుకో.

1229
00:35:40,190 --> 00:35:41,050
శాంతి...

1230
00:35:42,650 --> 00:35:43,900
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

1231
00:35:45,280 --> 00:35:46,400
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.

1232
00:35:48,220 --> 00:35:49,780
మనం ఇప్పుడు దానిని ఎదుర్కోవాలి.

1233
00:35:51,510 --> 00:35:52,120
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1234
00:35:54,170 --> 00:35:55,070
మీరు దీన్ని చేయలేదు.

1235
00:35:57,000 --> 00:35:57,790
ఎవరు అడిగినా,

1236
00:35:59,150 --> 00:36:00,560
నేను చేశానని చెప్పు.

1237
00:36:02,060 --> 00:36:02,500
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు

1238
00:36:02,510 --> 00:36:03,370
నిందించుకో సూర్యా?

1239
00:36:03,720 --> 00:36:04,520
ఓ, శాంతి!

1240
00:36:06,730 --> 00:36:07,640
ఎవరు అడిగినా సరే..

1241
00:36:08,970 --> 00:36:10,470
నేనే చేశానని చెప్పు.

1242
00:36:19,110 --> 00:36:20,310
వైష్ణవి ఏం చెబుతుంది?

1243
00:36:37,000 --> 00:36:37,730
షాప్ కి వెళ్ళాను

1244
00:36:37,750 --> 00:36:38,610
కిరాణా సామాను కొనడానికి.

1245
00:36:42,440 --> 00:36:43,720
వైష్ణవి నాకంటే ముందే వచ్చింది.

1246
00:36:44,570 --> 00:36:46,130
నేను మర్చిపోయాను

1247
00:36:46,160 --> 00:36:48,280
ఫోన్... లేదు... లేదు...

1248
00:36:50,010 --> 00:36:50,380
నేను వెళ్ళాను

1249
00:36:51,160 --> 00:36:52,000
దుకాణం...

1250
00:36:52,150 --> 00:36:53,460
ఫోన్ మర్చిపోయాను...

1251
00:36:54,490 --> 00:36:54,970
కాదు... లేదు.

1252
00:36:58,690 --> 00:36:59,510
కిరాణా సామాన్లు తెచ్చుకోవడానికి వెళ్ళాను.

1253
00:36:59,530 --> 00:37:05,200
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1254
00:37:30,280 --> 00:37:33,520
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1255
00:37:38,500 --> 00:37:39,120
సూర్య...

1256
00:37:40,860 --> 00:37:41,960
సూర్యా!

1257
00:37:50,660 --> 00:37:51,190
నమస్కారం.

1258
00:37:52,450 --> 00:37:53,070
ప్రియతమా!

1259
00:37:54,390 --> 00:37:54,940
హలో!

1260
00:37:57,630 --> 00:37:58,670
నాతో మాట్లాడు ప్రియతమా.

1261
00:37:59,820 --> 00:38:00,740
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1262
00:38:01,700 --> 00:38:03,190
నేను ఇకపై పోరాడను.

1263
00:38:04,240 --> 00:38:05,180
అయినా సరే

1264
00:38:05,200 --> 00:38:06,360
నువ్వు నాతో మాట్లాడకు.

1265
00:38:06,740 --> 00:38:08,060
దయచేసి ఇంటికి రండి, ప్రియమైన.

1266
00:38:09,110 --> 00:38:11,610
హలో, నేను అడగను

1267
00:38:12,040 --> 00:38:13,530
డబ్బు గురించి.

1268
00:38:17,270 --> 00:38:18,510
మా పాప లేదు

1269
00:38:18,950 --> 00:38:20,500
నువ్వు వెళ్ళినప్పటి నుండి తిన్నావు.

1270
00:38:22,060 --> 00:38:24,080
కనీసం మా కూతురితో అయినా మాట్లాడండి.

1271
00:38:25,000 --> 00:38:25,680
బేబీ...

1272
00:38:27,220 --> 00:38:27,950
నాన్న? హలో,

1273
00:38:29,980 --> 00:38:31,720
నాన్న, నాతో ఎప్పుడు మాట్లాడు

1274
00:38:32,760 --> 00:38:33,770
నువ్వు ఇంటికి వస్తావా?

1275
00:38:34,230 --> 00:38:35,820
త్వరగా ఇంటికి రండి నాన్న.

1276
00:38:36,810 --> 00:38:38,450
అమ్మ వాదిస్తే

1277
00:38:38,460 --> 00:38:40,710
నువ్వు, నేను ఆమెను తిడతాను.

1278
00:38:41,730 --> 00:38:43,760
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను, నాన్న.

1279
00:38:44,770 --> 00:38:47,310
నేను ఇకపై బొమ్మలు అడగను.

1280
00:38:48,590 --> 00:38:52,720
నాన్న? నాన్న? నాకు అస్సలు ఆకలిగా లేదు.

1281
00:38:53,220 --> 00:38:55,930
దయచేసి నాన్న ఇంటికి రండి.

1282
00:38:56,320 --> 00:38:57,530
నాతో మాట్లాడు నాన్న,

1283
00:38:57,540 --> 00:38:59,060
నేను ఏడవబోతున్నాను.

1284
00:39:00,220 --> 00:39:02,730
[ఏడుపు]

1285
00:39:07,430 --> 00:39:08,860
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1286
00:39:13,270 --> 00:39:18,010
[ఏడుపు]

1287
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
సూర్య, నేను చేయలేదు

1288
00:39:24,420 --> 00:39:25,550
ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయండి.

1289
00:39:25,560 --> 00:39:26,330
శాంతి!

1290
00:39:26,560 --> 00:39:27,790
శాంతి, ఏడవకు.

1291
00:39:28,090 --> 00:39:29,130
దయచేసి ఏడుపు ఆపండి.

1292
00:39:30,180 --> 00:39:31,670
నేను చేయలేదు.

1293
00:39:34,820 --> 00:39:35,470
శిశువు వింటుంది,

1294
00:39:35,490 --> 00:39:36,380
దయచేసి ఏడవకండి.

1295
00:39:36,450 --> 00:39:37,510
నాన్న...

1296
00:39:38,830 --> 00:39:39,990
నాన్న!

1297
00:39:41,780 --> 00:39:42,630
నాన్న!

1298
00:40:09,340 --> 00:40:10,370
బయటకు రావద్దు

1299
00:40:10,930 --> 00:40:11,690
నాన్న చెప్పే వరకు.

1300
00:40:12,100 --> 00:40:12,890
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి.

1301
00:40:14,710 --> 00:40:16,050
శాంతి, పాపను తీసుకో.

1302
00:40:43,650 --> 00:40:44,350
నువ్వు ఇక్కడ ఆడుకో.

1303
00:40:44,960 --> 00:40:45,920
రావద్దు

1304
00:40:46,300 --> 00:40:46,830
బయటకు, సరేనా?

1305
00:40:56,030 --> 00:40:56,890
భయపడకు.

1306
00:41:08,800 --> 00:41:09,400
సూర్య...

1307
00:41:12,210 --> 00:41:13,510
నేనూ వైషు షాప్ కి వెళ్ళాము.

1308
00:41:15,280 --> 00:41:15,810
వైషు ఇంటికి వచ్చింది

1309
00:41:15,820 --> 00:41:16,810
నాకు చెప్పకుండా.

1310
00:41:19,230 --> 00:41:20,020
మీరు దుకాణదారుని పిలిచారు

1311
00:41:20,030 --> 00:41:21,080
మరియు నన్ను ఇంటికి రమ్మని అడిగాడు.

1312
00:41:23,520 --> 00:41:25,150
ఒక వ్యక్తి అడ్రస్ అడుగుతూ వచ్చాడు

1313
00:41:25,180 --> 00:41:25,830
మరియు లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించాడు

1314
00:41:27,060 --> 00:41:28,750
మా పాప గొలుసు.

1315
00:41:30,670 --> 00:41:33,910
నేను భయాందోళనకు గురై అతనిని గట్టిగా తోసాను.

1316
00:41:35,730 --> 00:41:36,560
అతను లోపల పడిపోయాడు.

1317
00:41:39,890 --> 00:41:40,510
ఎవరు అడిగినా మనం

1318
00:41:40,520 --> 00:41:41,360
అదే చెప్పాలి.

1319
00:41:42,490 --> 00:41:43,180
అర్థమైందా?

1320
00:41:43,810 --> 00:41:44,400
మనం చెప్పాలి

1321
00:41:44,410 --> 00:41:45,030
అదే విషయం వైషుకి.

1322
00:41:46,110 --> 00:41:48,620
సూర్య, ఇది యాక్సిడెంట్.

1323
00:41:48,640 --> 00:41:49,460
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు

1324
00:41:49,490 --> 00:41:50,730
నిందలు తీసుకుంటున్నారా?

1325
00:41:51,100 --> 00:41:52,400
శాంతి, ఏడవకు.

1326
00:41:53,870 --> 00:41:54,960
దయచేసి ఏడవకండి.

1327
00:41:57,480 --> 00:41:58,410
ఈ పరిస్థితిలో, నేను నిజంగా

1328
00:41:58,990 --> 00:42:00,640
ఏమి చేయాలో తెలియదు.

1329
00:42:01,120 --> 00:42:02,230
దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలియదు.

1330
00:42:02,770 --> 00:42:03,790
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1331
00:42:03,810 --> 00:42:04,770
మనం ఎలా వెళ్తున్నాం

1332
00:42:04,790 --> 00:42:06,250
దీన్ని అధిగమించాలా, సూర్యా?

1333
00:42:16,880 --> 00:42:17,950
ఎవరు, సూర్య?

1334
00:42:23,610 --> 00:42:24,770
సూర్య, ఎవరు?

1335
00:42:24,980 --> 00:42:26,360
శాంతి, నన్ను అనుసరించకు.

1336
00:42:27,360 --> 00:42:28,530
వెళ్ళి వైషుతో కూర్చో.

1337
00:42:36,650 --> 00:42:38,360
నమస్కారం, బావ. ది

1338
00:42:39,050 --> 00:42:40,360
రైలు గంట ఆలస్యమైంది.

1339
00:42:40,900 --> 00:42:42,030
నేను ఇప్పుడు స్టేషన్‌లో ఉన్నాను.

1340
00:42:42,230 --> 00:42:42,940
మేము మీ ఇంటికి చేరుకుంటాము

1341
00:42:42,950 --> 00:42:43,780
గంటన్నరలో.

1342
00:42:44,160 --> 00:42:44,660
ఇంకో విషయం,

1343
00:42:44,690 --> 00:42:45,090
బావ...

1344
00:42:45,320 --> 00:42:46,720
మామయ్య మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తే

1345
00:42:46,990 --> 00:42:47,970
వారి ఇల్లు, దయచేసి వెళ్ళండి.

1346
00:42:48,460 --> 00:42:49,960
అతను కొన్ని రోజులు గడపాలనుకుంటున్నాడు

1347
00:42:49,980 --> 00:42:51,140
తన కూతురుతో

1348
00:42:51,150 --> 00:42:52,530
మరియు మనవరాలు.

1349
00:42:53,170 --> 00:42:53,570
బ్రదర్న్లా, ఉంది

1350
00:42:53,830 --> 00:42:54,580
అది మీకు ఓకేనా?

1351
00:42:55,750 --> 00:42:56,090
బావ!

1352
00:42:56,110 --> 00:42:56,430
సరే.

1353
00:42:56,980 --> 00:42:57,750
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1354
00:43:20,160 --> 00:43:21,280
సూర్య, ఏమైంది?

1355
00:43:25,480 --> 00:43:26,370
సూర్య...

1356
00:43:27,930 --> 00:43:29,430
సూర్య, ఏమైంది?

1357
00:43:32,480 --> 00:43:32,990
శాంతి, ఉంటే

1358
00:43:34,450 --> 00:43:35,420
ఈ సమస్య

1359
00:43:35,440 --> 00:43:36,390
పరిష్కారం రాదు...

1360
00:43:37,870 --> 00:43:38,570
నువ్వు మరియు వైషు ఉండాలి

1361
00:43:38,930 --> 00:43:40,190
మీ తల్లిదండ్రులతో వెళ్ళండి.

1362
00:43:42,610 --> 00:43:43,820
మీ తల్లిదండ్రులు చేస్తారు

1363
00:43:45,190 --> 00:43:46,380
కాసేపు ఇక్కడ ఉండు.

1364
00:43:48,130 --> 00:43:49,460
అందుకే అశోక్ నాకు ఫోన్ చేశాడు.

1365
00:43:51,300 --> 00:43:51,870
నువ్వు మరియు వైషు

1366
00:43:51,880 --> 00:43:53,140
వారితో వెళ్ళాలి.

1367
00:44:07,400 --> 00:44:08,020
సూర్యా!

1368
00:44:18,680 --> 00:44:19,810
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1369
00:44:25,650 --> 00:44:26,600
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను సూర్య.

1370
00:44:30,810 --> 00:44:31,440
శాంతి...

1371
00:44:36,410 --> 00:44:37,360
వారు ఆలోచించలేదు

1372
00:44:37,380 --> 00:44:38,560
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా మాకు.

1373
00:44:43,880 --> 00:44:44,950
అవసరం లేదు.

1374
00:44:47,370 --> 00:44:48,270
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1375
00:44:51,150 --> 00:44:52,200
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1376
00:44:59,440 --> 00:45:00,010
నీకు గుర్తుందా

1377
00:45:00,020 --> 00:45:01,050
నాన్న ఏం చెప్పారు?

1378
00:45:03,730 --> 00:45:04,690
అతను నన్ను ఎప్పుడైనా చూస్తే, అన్నాడు

1379
00:45:04,720 --> 00:45:05,520
మళ్ళీ, దాని అర్థం

1380
00:45:07,570 --> 00:45:09,150
నేను వీధుల్లో ఉన్నాను.

1381
00:45:12,520 --> 00:45:13,870
ఇప్పుడు అదే జరుగుతోంది, సరియైనదా?

1382
00:45:18,600 --> 00:45:19,570
అప్పుడు కూడా నేను వెళ్లను.

1383
00:45:22,600 --> 00:45:23,230
లేదు... నేను వెళ్ళను.

1384
00:45:24,360 --> 00:45:25,390
నేను వెళ్ళను సూర్య.

1385
00:45:31,310 --> 00:45:31,840
సరే.

1386
00:45:33,380 --> 00:45:34,350
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

1387
00:45:36,370 --> 00:45:37,710
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా దీన్ని చేయలేదు.

1388
00:45:38,740 --> 00:45:39,500
నేను చేయలేదు.

1389
00:45:40,560 --> 00:45:41,730
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.

1390
00:45:43,710 --> 00:45:44,970
పోలీసులకు సమాచారం ఇద్దాం.

1391
00:45:51,640 --> 00:45:52,150
సరే.

1392
00:45:59,700 --> 00:46:01,250
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

1393
00:46:13,230 --> 00:46:14,000
సూర్యా!

1394
00:46:17,030 --> 00:46:17,550
వినండి...

1395
00:46:18,650 --> 00:46:19,580
ఏమైనా జరుగుతుంది

1396
00:46:20,650 --> 00:46:21,720
బయట, బయటకు రావద్దు.

1397
00:46:23,730 --> 00:46:24,360
అర్థమైందా?

1398
00:46:24,390 --> 00:46:25,230
హ్మ్.

1399
00:46:29,930 --> 00:46:31,220
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

1400
00:48:01,960 --> 00:48:03,030
సూర్య, ఏమైంది? మీరు

1401
00:48:03,170 --> 00:48:04,170
నాకు చెప్పకుండా తిరిగి వచ్చాడు.

1402
00:48:04,910 --> 00:48:06,290
తమ్ముడు, నా కూతురు వచ్చారు

1403
00:48:06,300 --> 00:48:07,310
సైకిల్, లేకుండా

1404
00:48:07,330 --> 00:48:08,150
నాకు తెలియజేస్తున్నాను.

1405
00:48:08,390 --> 00:48:09,210
ఆమె కింద పడిపోయింది.

1406
00:48:09,360 --> 00:48:09,740
అరెరే!

1407
00:48:10,680 --> 00:48:11,630
ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

1408
00:48:11,850 --> 00:48:12,660
ఆమె గాయపడిందా?

1409
00:48:13,280 --> 00:48:14,580
లేదు, సోదరుడు. ఆమె బాగానే ఉంది.

1410
00:48:15,020 --> 00:48:15,640
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1411
00:48:16,310 --> 00:48:17,250
ఆ హడావిడిలో నువ్వు

1412
00:48:17,500 --> 00:48:18,890
విషయాలు కూడా మర్చిపోయారు.

1413
00:48:19,230 --> 00:48:19,690
ఓ!

1414
00:48:20,650 --> 00:48:21,530
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

1415
00:48:21,710 --> 00:48:23,320
ఇట్స్ ఓకే. మా మధ్య కృతజ్ఞతలు లేవు.

1416
00:48:23,570 --> 00:48:24,030
బై.

1417
00:48:24,050 --> 00:48:24,400
సరే.

1418
00:48:36,550 --> 00:48:37,240
అది ఎవరు?

1419
00:48:39,070 --> 00:48:40,120
దుకాణదారుడు.

1420
00:48:41,030 --> 00:48:41,790
నేను కిరాణా సామాను మరచిపోయాను,

1421
00:48:41,820 --> 00:48:42,550
కాబట్టి అతను వాటిని ఇవ్వడానికి వచ్చాడు.

1422
00:48:46,540 --> 00:48:47,150
శరీర...

1423
00:48:48,610 --> 00:48:49,240
నేను శరీరాన్ని ఉంచాను

1424
00:48:49,690 --> 00:48:50,940
ఇతర గదిలో.

1425
00:49:00,480 --> 00:49:01,840
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

1426
00:49:06,010 --> 00:49:08,060
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

1427
00:49:19,320 --> 00:49:21,150
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

1428
00:49:24,770 --> 00:49:25,230
సూర్య, తనిఖీ

1429
00:49:25,460 --> 00:49:26,360
ఇది ఎవరి పర్సు...

1430
00:49:26,680 --> 00:49:27,890
నేను మీ గేట్ వద్ద కనుగొన్నాను.

1431
00:49:36,060 --> 00:49:37,060
నాకు తెలీదు అన్నయ్యా.

1432
00:49:37,320 --> 00:49:38,550
బహుశా పాల వ్యాపారి

1433
00:49:38,720 --> 00:49:40,690
లేదా పేపర్ బాయ్స్.

1434
00:49:40,790 --> 00:49:41,270
నేను తనిఖీ చేస్తాను మరియు

1435
00:49:41,290 --> 00:49:41,710
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వు, సోదరుడు.

1436
00:49:42,010 --> 00:49:43,820
ఏమిటి? నువ్వు టెన్షన్ గా కనిపిస్తున్నావు.

1437
00:49:44,470 --> 00:49:45,160
ఏమీ లేదు అన్నయ్యా.

1438
00:49:45,230 --> 00:49:46,890
ఇది గత రాత్రి గురించి?

1439
00:49:47,360 --> 00:49:48,490
చింతించకు.

1440
00:49:48,580 --> 00:49:49,410
అక్కడ లాయర్ వరదరాజులు ఉన్నారు

1441
00:49:49,780 --> 00:49:51,270
మా కాలనీలో. అతను మీకు తెలుసా?

1442
00:49:52,400 --> 00:49:53,860
అతను సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు.

1443
00:49:54,330 --> 00:49:56,410
నాకు అతను తెలుసు, కానీ అంత బాగా లేదు.

1444
00:49:56,560 --> 00:49:56,970
చూడు, ఎప్పుడు

1445
00:49:57,130 --> 00:49:59,430
వరదరాజులు మరియు శంకర్

1446
00:49:59,900 --> 00:50:01,420
చేతులు కలపండి, వారు

1447
00:50:01,690 --> 00:50:03,050
దేనినైనా వక్రీకరించవచ్చు.

1448
00:50:03,200 --> 00:50:05,450
అర్థమైందా? కాబట్టి ఆయనను ఒకసారి కలవండి.

1449
00:50:05,790 --> 00:50:06,880
మీ దగ్గర అతని...

1450
00:50:07,200 --> 00:50:08,240
నేను అతని నంబర్ ఇస్తాను.

1451
00:50:08,990 --> 00:50:10,050
వరదరాజులు మరియు

1452
00:50:10,070 --> 00:50:10,720
శంకర్, వారు

1453
00:50:11,010 --> 00:50:12,150
గాజులు.

1454
00:50:12,900 --> 00:50:14,020
క్లాస్‌మేట్స్ కాదు.

1455
00:50:16,180 --> 00:50:17,210
గ్లాస్మేట్స్.

1456
00:50:17,380 --> 00:50:18,170
సరే, సోదరుడు.

1457
00:50:18,440 --> 00:50:19,300
నేను నంబర్ పంపాను.

1458
00:50:19,670 --> 00:50:20,900
అతనికి ఫోన్ చేసి తర్వాత కలవండి.

1459
00:50:21,110 --> 00:50:21,640
బై.

1460
00:50:21,670 --> 00:50:22,110
సరే.

1461
00:50:58,470 --> 00:50:59,220
మళ్లీ ఎవరు?

1462
00:51:01,750 --> 00:51:02,670
మిస్టర్ వరదరాజులా?

1463
00:51:03,880 --> 00:51:05,170
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

1464
00:51:05,940 --> 00:51:07,550
సూర్యా! రండి... లోపలికి రండి.

1465
00:51:10,950 --> 00:51:11,400
సార్!

1466
00:51:12,890 --> 00:51:13,840
నేను ఎలా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1467
00:51:14,050 --> 00:51:16,280
మీరు సూర్య అని ఊహించారా?

1468
00:51:16,520 --> 00:51:17,440
నేను అలా ఉన్నాను...

1469
00:51:17,820 --> 00:51:18,200
నేను గుర్తించగలను a

1470
00:51:18,210 --> 00:51:19,070
వ్యక్తి వారి స్వరం ద్వారా మాత్రమే.

1471
00:51:19,090 --> 00:51:20,100
ద్వారా కేసును పరిష్కరించండి

1472
00:51:20,230 --> 00:51:22,100
వ్యక్తి మరియు దాని వెనుక నేరం.

1473
00:51:22,630 --> 00:51:24,220
వరదరాజులు, LLB.

1474
00:51:24,680 --> 00:51:25,950
మీరు గ్రీన్ టీని ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

1475
00:51:26,700 --> 00:51:27,760
నేను కూడా ఆరోగ్య స్పృహతో ఉన్నాను

1476
00:51:27,780 --> 00:51:29,270
నీ ఇష్టం. ఫిట్‌నెస్ ఫ్రీక్.

1477
00:51:30,140 --> 00:51:30,780
గ్రీన్ టీ. రండి,

1478
00:51:31,140 --> 00:51:31,850
ఒక సీటు ఉంది.

1479
00:51:32,790 --> 00:51:34,380
నేను రెండు పెగ్గుల బ్రాందీ తీసుకుంటాను.

1480
00:51:34,430 --> 00:51:36,130
కూర్చోండి... ఇది కోర్టు కాదు.

1481
00:51:36,260 --> 00:51:37,090
ఆకుపచ్చ రెండు కప్పులు

1482
00:51:37,110 --> 00:51:37,700
ప్రతి ఉదయం టీ.

1483
00:51:42,580 --> 00:51:43,370
అడగాలని అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను

1484
00:51:43,380 --> 00:51:44,390
ఎవరైనా, మరియు మీరు

1485
00:51:44,410 --> 00:51:45,480
చూపించడం జరిగింది.

1486
00:51:46,190 --> 00:51:47,000
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...

1487
00:51:49,650 --> 00:51:50,320
దగ్గరకు రా... నేను చేయను

1488
00:51:50,510 --> 00:51:51,600
ఏదైనా. దగ్గరికి రండి.

1489
00:51:52,180 --> 00:51:53,350
మీరు ఏదైనా వాసన చూస్తున్నారా?

1490
00:51:53,970 --> 00:51:55,310
మద్యం వాసన...

1491
00:51:55,830 --> 00:51:56,360
లేదు సార్.

1492
00:51:57,220 --> 00:51:58,340
సాధారణంగా, ఇది చాలా కష్టం

1493
00:51:58,360 --> 00:51:59,530
నా అపాయింట్‌మెంట్ పొందండి.

1494
00:51:59,630 --> 00:52:01,130
నేను ఎక్కడ ఉంటానో కూడా నాకు తెలియదు.

1495
00:52:01,190 --> 00:52:01,670
నిన్నటికి ముందు రోజు,

1496
00:52:01,680 --> 00:52:01,980
సుప్రీంకోర్టు...

1497
00:52:02,210 --> 00:52:02,890
నిన్న హైకోర్టు...

1498
00:52:03,250 --> 00:52:04,500
నేను చుట్టూ తిరుగుతూనే ఉన్నాను

1499
00:52:04,530 --> 00:52:05,720
కేసుల పేరుతో.

1500
00:52:05,970 --> 00:52:07,370
మీరు అదృష్టవంతులు, మనిషి.

1501
00:52:07,400 --> 00:52:08,600
మీరు నా అపాయింట్‌మెంట్ పొందారు

1502
00:52:08,610 --> 00:52:09,720
కేవలం ఒక కాల్‌తో.

1503
00:52:10,030 --> 00:52:11,720
నేను ఇటీవల ఒక కేసులో గెలిచినప్పుడు ...

1504
00:52:11,920 --> 00:52:12,930
నా క్లయింట్ నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు

1505
00:52:12,940 --> 00:52:13,890
కొన్ని విదేశీ మద్యం.

1506
00:52:14,280 --> 00:52:15,310
నాకు రెండు పెగ్‌లు ఉన్నాయి మరియు

1507
00:52:15,320 --> 00:52:16,480
రాత్రి 8 గంటలకు నిద్రపోయాడు.

1508
00:52:16,790 --> 00:52:18,600
విదేశీ మద్యం నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది.

1509
00:52:18,620 --> 00:52:19,420
కానీ మేము ఎప్పుడూ వదులుకోము.

1510
00:52:20,240 --> 00:52:21,590
నేను అకస్మాత్తుగా మేల్కొన్నాను, రెండు ఉన్నాయి

1511
00:52:21,610 --> 00:52:22,330
మరిన్ని పెగ్‌లు, మరియు

1512
00:52:22,350 --> 00:52:23,510
తిరిగి నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

1513
00:52:24,490 --> 00:52:25,720
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలని అనుకున్నాను

1514
00:52:25,730 --> 00:52:26,960
ఆదివారం కాబట్టి.

1515
00:52:27,560 --> 00:52:28,230
కానీ నాకు బార్ నుండి కాల్ వచ్చింది

1516
00:52:28,240 --> 00:52:28,900
ఉదయం అసోసియేషన్.

1517
00:52:29,210 --> 00:52:29,890
వారు చెప్పారు, సార్, మేము

1518
00:52:29,900 --> 00:52:30,590
మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటున్నాను.

1519
00:52:30,730 --> 00:52:31,920
ఇది ప్రజలకు విసుగు చెందుతుంది

1520
00:52:31,940 --> 00:52:32,740
మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను

1521
00:52:32,780 --> 00:52:33,840
ప్రతి వారం, సరియైనదా?

1522
00:52:34,230 --> 00:52:35,260
కానీ వారు చేయరు

1523
00:52:35,580 --> 00:52:36,480
వినండి. నేను హాజరు కావాల్సి వచ్చింది.

1524
00:52:36,810 --> 00:52:37,850
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి

1525
00:52:37,870 --> 00:52:39,060
మనలాంటి తెలివైన వ్యక్తులు.

1526
00:52:39,190 --> 00:52:40,180
వారు పేరు పెట్టగలరు

1527
00:52:40,190 --> 00:52:41,410
కేవలం వాసన ద్వారా బ్రాండ్.

1528
00:52:43,120 --> 00:52:43,510
మీరు పట్టుకోలేదు

1529
00:52:43,540 --> 00:52:44,020
వాసన, సరియైనదా?

1530
00:52:44,590 --> 00:52:45,020
లేదు సార్.

1531
00:52:45,050 --> 00:52:46,380
నేనెందుకు మాట్లాడుతున్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను

1532
00:52:46,390 --> 00:52:47,850
ఇంత తొందరగా మద్యం గురించి?

1533
00:52:47,890 --> 00:52:48,680
ఎలా ఉన్నా

1534
00:52:48,690 --> 00:52:49,580
నేను ఎక్కువగా తాగుతాను, నేను ఫిట్‌గా ఉంటాను.

1535
00:52:50,130 --> 00:52:50,730
చూడండి? నేను

1536
00:52:51,040 --> 00:52:51,730
స్థిరమైన.

1537
00:52:52,150 --> 00:52:53,280
కరచాలనం లేదు.

1538
00:52:54,200 --> 00:52:55,220
మనసు సవ్యంగా ఉంటే..

1539
00:52:55,230 --> 00:52:56,330
శరీరం కూడా ఫిట్‌గా ఉంటుంది.

1540
00:52:56,680 --> 00:52:57,240
అవును సార్.

1541
00:52:57,860 --> 00:52:58,960
అడగడం మర్చిపోయాను...

1542
00:52:58,980 --> 00:53:00,000
ఏమిటి విషయం?

1543
00:53:00,030 --> 00:53:01,090
అదేంటంటే, సూర్య...

1544
00:53:01,260 --> 00:53:02,440
నేను కేసును తీసుకుంటే, ఐ

1545
00:53:02,450 --> 00:53:03,800
గంటకు 10,000 వసూలు చేస్తారు.

1546
00:53:03,940 --> 00:53:04,330
సార్?

1547
00:53:04,430 --> 00:53:05,940
ఏమిటి? షాక్ అయ్యారా?

1548
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
జస్ట్ జోకింగ్, మనిషి.

1549
00:53:07,580 --> 00:53:09,190
ఈ సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్ చూస్తే..

1550
00:53:09,270 --> 00:53:10,510
అని సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి ప్రశ్నించారు

1551
00:53:10,530 --> 00:53:11,180
నేను స్థిరపడటానికి

1552
00:53:11,190 --> 00:53:11,980
ఢిల్లీ శాశ్వతంగా.

1553
00:53:12,200 --> 00:53:13,420
అదీ క్రేజ్‌

1554
00:53:13,580 --> 00:53:14,650
మన హాస్యం.

1555
00:53:15,310 --> 00:53:15,840
ఇది సరే.

1556
00:53:16,040 --> 00:53:16,880
మీరు చెప్పాలనుకున్నారు

1557
00:53:16,910 --> 00:53:17,660
ఒక కోసం ఏదో

1558
00:53:17,680 --> 00:53:18,390
చాలా కాలం.

1559
00:53:18,720 --> 00:53:19,060
చెప్పు.

1560
00:53:20,520 --> 00:53:21,310
సార్, అంటే...

1561
00:53:21,820 --> 00:53:25,320
నా ఇంట్లో... నా మిత్రమా...

1562
00:53:25,370 --> 00:53:27,410
ఓ! ఇది మీ స్నేహితుడి సమస్యా?

1563
00:53:27,640 --> 00:53:28,360
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1564
00:53:28,370 --> 00:53:29,020
అతన్ని రమ్మని చెప్పండి.

1565
00:53:29,060 --> 00:53:31,080
సార్ ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.

1566
00:53:31,370 --> 00:53:32,580
అతను భయపడ్డాడు సార్.

1567
00:53:33,020 --> 00:53:34,320
ఒకసారి ఇంటికి వస్తే..

1568
00:53:34,610 --> 00:53:35,450
ఇల్లు?

1569
00:53:35,730 --> 00:53:36,220
హే!

1570
00:53:36,700 --> 00:53:37,720
ప్రముఖ న్యాయవాది అయితే

1571
00:53:37,730 --> 00:53:38,810
నేను ఇంటికి వచ్చినట్లే...

1572
00:53:39,870 --> 00:53:41,760
సార్ ప్లీజ్ సార్... రండి

1573
00:53:41,850 --> 00:53:43,750
ఒకసారి మా ఇంటికి రండి సార్.

1574
00:53:45,330 --> 00:53:47,360
నువ్వు నన్ను బలవంతం చేస్తున్నావు సూర్య.

1575
00:53:47,400 --> 00:53:48,410
సార్... ప్లీజ్ సార్.

1576
00:53:50,280 --> 00:53:51,860
సరే, నేను వస్తాను.

1577
00:53:52,770 --> 00:53:54,080
అయితే బయట ఎవరికీ చెప్పకండి

1578
00:53:54,090 --> 00:53:55,370
నేను మీ ఇంటికి వచ్చాను అని.

1579
00:53:55,390 --> 00:53:56,010
నా ఇమేజ్ వస్తుంది

1580
00:53:56,030 --> 00:53:57,120
అప్పుడు దెబ్బతిన్నది, సరేనా?

1581
00:53:58,320 --> 00:54:00,290
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను వస్తాను.

1582
00:54:12,910 --> 00:54:18,460
[హమ్మింగ్]

1583
00:54:23,050 --> 00:54:23,690
బాగుంది, మనిషి. ది

1584
00:54:24,250 --> 00:54:25,670
ఇంట్లో మంచి వైబ్‌లు ఉన్నాయి.

1585
00:54:26,030 --> 00:54:27,530
సానుకూల శక్తి.

1586
00:54:27,660 --> 00:54:28,980
మీ ఇంట్లో జీవం ఉంది.

1587
00:54:31,040 --> 00:54:32,200
మీ స్నేహితుడిని రమ్మని చెప్పండి.

1588
00:54:32,400 --> 00:54:32,940
లేదు సార్.

1589
00:54:33,540 --> 00:54:34,000
అతను లోపల ఉన్నాడు.

1590
00:54:34,020 --> 00:54:35,870
ఒక్కసారి లోపలికి వస్తావా?

1591
00:54:35,940 --> 00:54:37,480
ఏమిటి? నేను రావాలా?

1592
00:54:37,740 --> 00:54:38,110
సార్!

1593
00:54:38,920 --> 00:54:39,450
దయచేసి సార్.

1594
00:54:39,700 --> 00:54:40,530
ఏమి, మనిషి? ఉంది

1595
00:54:40,550 --> 00:54:42,080
మీ స్నేహితుడు సిగ్గుపడేవాడా?

1596
00:54:42,500 --> 00:54:43,960
అతను కోర్టుకు వస్తాడా

1597
00:54:43,980 --> 00:54:44,960
తీర్పు, లేదా కాల్

1598
00:54:44,980 --> 00:54:45,940
న్యాయమూర్తి ఇల్లు?

1599
00:54:46,250 --> 00:54:46,720
దయచేసి సార్.

1600
00:54:47,550 --> 00:54:48,660
తో ఒక న్యాయవాది

1601
00:54:48,830 --> 00:54:49,240
హాస్యం. రండి.

1602
00:54:49,430 --> 00:54:50,310
ఇంత దూరం వచ్చిన తర్వాత రాదు

1603
00:54:50,330 --> 00:54:51,120
నేను పక్క గదిలోకి అడుగు పెట్టాలా?

1604
00:54:51,610 --> 00:54:51,930
రండి...

1605
00:54:54,790 --> 00:54:55,170
ఓ! మీరు చేసిన

1606
00:54:56,090 --> 00:54:56,580
ఏర్పాటు

1607
00:54:56,610 --> 00:54:57,970
ఇంట్లో చక్కని వ్యాయామశాల.

1608
00:54:58,120 --> 00:54:59,210
మీరు శిక్షకుడు, సరియైనదా?

1609
00:55:02,680 --> 00:55:04,140
ఇక్కడ నిద్రిస్తున్నది ఎవరు?

1610
00:55:04,740 --> 00:55:06,070
ఆయన గురించి చెప్పాను సార్.

1611
00:55:06,320 --> 00:55:07,330
అతను మీ స్నేహితుడా?

1612
00:55:07,740 --> 00:55:09,010
అతను మొత్తం డోజ్ కేసులా కనిపిస్తున్నాడు.

1613
00:55:09,290 --> 00:55:09,790
లేదు సార్. నేను చేయను

1614
00:55:10,880 --> 00:55:11,990
అతను ఎవరో తెలుసు.

1615
00:55:12,020 --> 00:55:12,470
హ్మ్.

1616
00:55:12,850 --> 00:55:13,390
నేను చేయలేదు

1617
00:55:13,400 --> 00:55:14,170
ఉద్దేశపూర్వకంగా, సార్.

1618
00:55:14,190 --> 00:55:14,540
హ్మ్.

1619
00:55:14,880 --> 00:55:16,970
నా కూతురిని లాక్కునేందుకు ప్రయత్నించాడు

1620
00:55:17,170 --> 00:55:18,290
ప్రధాన తలుపు వద్ద గొలుసు, సార్.

1621
00:55:19,520 --> 00:55:20,580
నేను అతని కాలర్ పట్టుకున్నాను

1622
00:55:20,610 --> 00:55:21,990
మరియు అతనిని గట్టిగా లాగింది.

1623
00:55:22,120 --> 00:55:23,230
అతను గోడను కొట్టాడు

1624
00:55:23,240 --> 00:55:24,420
అని, చచ్చిపోయాడు సార్.

1625
00:55:25,040 --> 00:55:25,980
చనిపోయాడా?

1626
00:55:26,440 --> 00:55:26,940
ఇది?

1627
00:55:27,940 --> 00:55:29,050
జోక్ చేస్తున్నావా?

1628
00:55:29,130 --> 00:55:30,810
ఇది చిలిపి చేష్ట అని నాకు తెలుసు.

1629
00:55:30,960 --> 00:55:31,700
మొదట, అతను మీవాడు అని మీరు చెప్పారు

1630
00:55:31,710 --> 00:55:32,600
మిత్రమా, ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడని మీరు అంటున్నారు.

1631
00:55:32,880 --> 00:55:34,540
చూడండి, మీరు కోర్టును మోసం చేయవచ్చు,

1632
00:55:34,550 --> 00:55:35,610
కాని లాయర్ కాదు

1633
00:55:35,620 --> 00:55:36,870
అందులో వాదించేవాడు.

1634
00:55:36,940 --> 00:55:38,580
హు! వరదరాజులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1635
00:55:38,730 --> 00:55:39,710
మీరు కెమెరాను ఎక్కడ పరిష్కరించారు?

1636
00:55:41,170 --> 00:55:41,750
ఇక్కడ?

1637
00:55:42,690 --> 00:55:43,900
లేదు, ఇక్కడా?

1638
00:55:45,490 --> 00:55:46,380
జేబులో పెట్టుకున్నావా?

1639
00:55:47,190 --> 00:55:47,750
నం.

1640
00:55:48,360 --> 00:55:49,530
చెప్పు మనిషి.

1641
00:55:49,860 --> 00:55:50,850
నేను ఇలా చెబుతాను,

1642
00:55:50,870 --> 00:55:52,170
భాగస్వామ్యం చేయండి మరియు సభ్యత్వాన్ని పొందండి.

1643
00:55:53,050 --> 00:55:53,920
ఇది శంకర్‌ది

1644
00:55:53,930 --> 00:55:55,320
ఐడియా, నిజమే... శంకర్!

1645
00:55:55,500 --> 00:55:56,680
సార్, ఇది చిలిపి పని కాదు.

1646
00:55:56,690 --> 00:55:57,660
అతను నిజంగా చనిపోయాడు సార్.

1647
00:55:58,390 --> 00:56:00,040
అతను నిజంగా చనిపోయాడా?

1648
00:56:00,790 --> 00:56:01,340
హే!

1649
00:56:02,150 --> 00:56:03,340
మీరు బాగా నటిస్తున్నారు. మీరు

1650
00:56:03,350 --> 00:56:04,760
SIIMA అవార్డుకు అర్హులు.

1651
00:56:05,460 --> 00:56:06,840
అతను ఇప్పుడు లేస్తాడు. కేవలం చూడండి.

1652
00:56:09,200 --> 00:56:10,330
హే, కమల్ హాసన్.

1653
00:56:11,540 --> 00:56:12,790
లేవండి, మనిషి. రండి.

1654
00:56:13,230 --> 00:56:14,120
రండి... లేవండి.

1655
00:56:14,940 --> 00:56:16,150
SIIMA ని మర్చిపో

1656
00:56:16,360 --> 00:56:17,510
ఆస్కార్‌కి అర్హుడు!

1657
00:56:17,580 --> 00:56:18,560
గొప్ప నటుడు.

1658
00:56:18,640 --> 00:56:19,000
హే, లేవండి!

1659
00:56:19,030 --> 00:56:19,460
సార్... సార్!

1660
00:56:19,890 --> 00:56:20,610
నన్ను నమ్మండి సార్.

1661
00:56:21,230 --> 00:56:22,590
అతను నిజంగా చనిపోయాడు సార్.

1662
00:56:24,540 --> 00:56:25,750
అతను నిజంగా చనిపోయాడా?

1663
00:56:26,030 --> 00:56:27,040
తెలియకుండానే జరిగింది సార్.

1664
00:56:27,200 --> 00:56:29,270
నేను శవాన్ని లేపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానా?

1665
00:56:29,300 --> 00:56:30,380
నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.

1666
00:56:31,680 --> 00:56:32,380
అతను చనిపోయాడు...

1667
00:56:34,960 --> 00:56:35,920
హే! బ్లడీ రాస్కల్!

1668
00:56:35,950 --> 00:56:36,950
సార్... సార్!

1669
00:56:37,170 --> 00:56:38,320
మీరు మృతదేహాన్ని ఇంట్లో ఉంచారు ...

1670
00:56:38,330 --> 00:56:39,090
నా మాట వినండి సార్!

1671
00:56:39,290 --> 00:56:40,310
సార్... సార్!

1672
00:56:41,180 --> 00:56:41,890
ఇది హత్య కాదు సార్.

1673
00:56:41,900 --> 00:56:42,300
అది హత్య కాకపోతే..

1674
00:56:42,480 --> 00:56:43,330
అది అత్యాచారమా?

1675
00:56:43,460 --> 00:56:44,660
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను!

1676
00:56:46,000 --> 00:56:46,740
అదే వంటగది,

1677
00:56:46,750 --> 00:56:47,540
నిష్క్రమణ కాదు సార్.

1678
00:56:47,550 --> 00:56:48,470
ఓ! నన్ను క్షమించండి... ధన్యవాదాలు.

1679
00:56:48,910 --> 00:56:49,760
సార్... సార్! దయచేసి

1680
00:56:50,270 --> 00:56:51,560
ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

1681
00:56:51,770 --> 00:56:52,950
మీరు ఏమి చెబుతారు మరియు ఏమి

1682
00:56:52,980 --> 00:56:54,000
నేను కూడా వినాలి, మనిషి?

1683
00:56:54,540 --> 00:56:55,210
మీరు ఒక దాక్కున్నారు

1684
00:56:55,230 --> 00:56:56,060
లోపల మృతదేహం.

1685
00:56:56,080 --> 00:56:57,060
మీరు నన్ను మోసం చేసారు మరియు

1686
00:56:57,070 --> 00:56:58,200
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది!

1687
00:56:58,330 --> 00:57:00,190
నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు, మనిషి?

1688
00:57:00,710 --> 00:57:01,700
నేను భయపడ్డాను

1689
00:57:01,710 --> 00:57:02,910
పోలీసు, మరణం,

1690
00:57:02,920 --> 00:57:05,210
మరియు చిన్నప్పటి నుండి మృతదేహాలు.

1691
00:57:05,290 --> 00:57:06,320
అందుకే నాన్న

1692
00:57:06,340 --> 00:57:07,510
నన్ను లాయర్‌ని చేసింది.

1693
00:57:07,610 --> 00:57:08,470
మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురండి

1694
00:57:08,480 --> 00:57:09,630
నన్ను హత్య కేసులో ఇరికించాలా?

1695
00:57:10,460 --> 00:57:10,900
పోగొట్టుకో!

1696
00:57:10,930 --> 00:57:12,180
సార్... సార్! దయచేసి నన్ను నమ్మండి!

1697
00:57:13,110 --> 00:57:14,170
నేను నిజం చెబుతున్నాను సార్.

1698
00:57:14,330 --> 00:57:14,930
ఇది హత్య కాదు,

1699
00:57:14,940 --> 00:57:15,920
సార్. ఇది ఒక ప్రమాదం.

1700
00:57:16,070 --> 00:57:17,570
హే! మీరు అతన్ని కిందకి లాగారు

1701
00:57:17,580 --> 00:57:18,470
ముందు తలుపు, కానీ అతను

1702
00:57:18,480 --> 00:57:19,890
పడకగదిలో పడిందా?

1703
00:57:19,910 --> 00:57:20,620
ఏంటి ఈ బాహుబలి

1704
00:57:20,630 --> 00:57:21,660
గ్రాఫిక్స్? పోగొట్టుకో, మనిషి!

1705
00:57:21,940 --> 00:57:22,780
సార్... సార్! అతను పడిపోయాడు

1706
00:57:22,800 --> 00:57:23,720
అక్కడే, సార్.

1707
00:57:23,910 --> 00:57:24,620
దుకాణదారుడు

1708
00:57:24,640 --> 00:57:25,850
అంతకు ముందు వచ్చింది...

1709
00:57:27,330 --> 00:57:29,540
అతనికి తెలుసా?

1710
00:57:31,570 --> 00:57:32,130
లేదు సార్.

1711
00:57:32,330 --> 00:57:33,740
అతను దానిని చూస్తాడేమో అని నేను భయపడ్డాను,

1712
00:57:33,910 --> 00:57:35,940
అందుకే బాడీని లోపలికి తరలించాను సార్.

1713
00:57:36,110 --> 00:57:37,390
మీ నంబర్ ఇచ్చాడు సార్.

1714
00:57:39,050 --> 00:57:40,320
నీకు ఎందుకు ఇచ్చాడు

1715
00:57:40,330 --> 00:57:41,140
నా నంబర్,

1716
00:57:41,790 --> 00:57:42,250
మనిషినా? గంభీరంగా!

1717
00:57:42,330 --> 00:57:44,070
నాకు గొడవ జరిగింది

1718
00:57:44,140 --> 00:57:45,070
ఇన్ స్పెక్టర్ తో

1719
00:57:45,090 --> 00:57:45,960
నిన్న రాత్రి ఈ ప్రాంతం సార్.

1720
00:57:46,460 --> 00:57:50,450
పో... పో...

1721
00:57:50,740 --> 00:57:51,860
దేనితో గొడవ జరిగింది

1722
00:57:51,870 --> 00:57:53,210
పోలీసు అధికారి గురించి?

1723
00:58:05,620 --> 00:58:06,340
అమ్మా... అమ్మా...!

1724
00:58:06,350 --> 00:58:08,160
వారు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టరు, మనిషి.

1725
00:58:08,540 --> 00:58:10,030
నేను నీకు సహాయం చేయలేను, మనిషి.

1726
00:58:11,290 --> 00:58:11,640
సార్! ఇది కాదు

1727
00:58:12,440 --> 00:58:13,510
హత్య, సార్.

1728
00:58:14,790 --> 00:58:15,870
సార్... సార్!

1729
00:58:15,890 --> 00:58:16,980
శాంతి! శాంతి...

1730
00:58:17,670 --> 00:58:18,190
శాంతి, ఆగండి.

1731
00:58:18,200 --> 00:58:19,350
అది సూర్య తప్పు కాదు సార్.

1732
00:58:19,600 --> 00:58:20,010
శాంతి...

1733
00:58:20,020 --> 00:58:21,190
నా వల్లే జరిగింది సార్.

1734
00:58:21,540 --> 00:58:22,040
శాంతి.

1735
00:58:22,070 --> 00:58:24,310
హే, ఆగండి!

1736
00:58:24,340 --> 00:58:25,330
ముందుగా, స్పష్టంగా చెప్పండి.

1737
00:58:25,850 --> 00:58:28,390
WHO? ఇది ఎవరు చేశారు?

1738
00:58:28,410 --> 00:58:29,820
సార్, అది నేనే. నేను చేసాను.

1739
00:58:29,850 --> 00:58:30,240
మీరు?

1740
00:58:30,420 --> 00:58:31,480
ఇది నేనే చేసాను సార్. దయచేసి...

1741
00:58:31,490 --> 00:58:32,020
శాంతి!

1742
00:58:32,230 --> 00:58:32,540
హే! మొదటి

1743
00:58:33,080 --> 00:58:33,550
మీరు చెప్పారు

1744
00:58:34,280 --> 00:58:36,840
మీ స్నేహితుడు చేసాడు.

1745
00:58:37,170 --> 00:58:37,980
అప్పుడు నువ్వే అన్నావు.

1746
00:58:38,620 --> 00:58:40,310
ఇప్పుడు చేసింది తానే అంటోంది.

1747
00:58:40,670 --> 00:58:43,240
మీరిద్దరూ నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1748
00:58:43,370 --> 00:58:43,730
లేదు సార్.

1749
00:58:43,750 --> 00:58:44,430
కాదు... లేదు సార్.

1750
00:58:44,450 --> 00:58:45,450
హే, నేను బయలుదేరుతున్నాను!

1751
00:58:45,470 --> 00:58:46,260
నేను వెళ్తాను...

1752
00:58:46,280 --> 00:58:47,570
సార్! దయచేసి సార్.

1753
00:58:47,960 --> 00:58:49,570
దయచేసి, సార్, మాకు సహాయం చేయండి,

1754
00:58:49,580 --> 00:58:51,460
సార్. దయచేసి, మాకు సహాయం చేయండి.

1755
00:58:51,580 --> 00:58:52,540
ముందుగా చెప్పు

1756
00:58:52,550 --> 00:58:54,240
స్పష్టంగా, దీన్ని ఎవరు చేశారు?

1757
00:58:54,380 --> 00:58:55,580
సార్, అది నేనే.

1758
00:58:56,190 --> 00:58:56,990
నేను దీన్ని చేసాను.

1759
00:58:57,150 --> 00:58:57,580
శాంతి.

1760
00:58:58,000 --> 00:58:59,860
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించాలి సార్.

1761
00:59:00,000 --> 00:59:01,690
దయచేసి సార్. దయచేసి.

1762
00:59:02,260 --> 00:59:03,170
వేచి ఉండండి, ప్రియమైన. వేచి ఉండండి.

1763
00:59:03,800 --> 00:59:05,410
నేను ఇందులో ఇరుక్కుపోయాను. అప్పుడు ఎలా

1764
00:59:05,790 --> 00:59:08,350
నేను నిన్ను రక్షించాలా?

1765
00:59:08,620 --> 00:59:09,310
సార్!

1766
00:59:10,300 --> 00:59:12,620
సార్, ప్లీజ్, ఏదైనా చేయండి సార్.

1767
00:59:12,720 --> 00:59:13,750
నేను నీ పాదాలపై పడతాను

1768
00:59:13,760 --> 00:59:14,700
మీకు కావాలంటే, సార్.

1769
00:59:14,710 --> 00:59:15,990
అరెరే, దయచేసి వద్దు.

1770
00:59:16,960 --> 00:59:18,990
మనం ఏదో ఒకటి చేద్దాం.

1771
00:59:19,460 --> 00:59:21,350
నేను వాటిని ఎలా రక్షించగలను? నా పాదం!

1772
00:59:21,370 --> 00:59:22,000
సర్.

1773
00:59:22,210 --> 00:59:23,240
కాదు. మేనేజ్ చేద్దాం

1774
00:59:23,250 --> 00:59:24,740
అది. దాన్ని మేనేజ్ చేద్దాం.

1775
00:59:25,140 --> 00:59:26,900
ఆలోచించండి... అనుకున్నాను.

1776
00:59:29,450 --> 00:59:30,170
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు

1777
00:59:30,900 --> 00:59:31,630
రెండు పెగ్గులు తీసుకున్నాడు

1778
00:59:31,650 --> 00:59:32,920
మద్యం తాగి సంతోషంగా నిద్రపోయాడు.

1779
00:59:33,350 --> 00:59:34,970
కొంత పనికిరాని తోటి

1780
00:59:35,120 --> 00:59:37,030
అతనికి నా నంబర్ ఇచ్చాడు. ఇడియట్!

1781
00:59:38,830 --> 00:59:40,850
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు. ఇడియట్!

1782
00:59:40,880 --> 00:59:41,250
సర్.

1783
00:59:41,290 --> 00:59:43,500
ఓ! నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1784
00:59:44,480 --> 00:59:45,370
ఓ దేవుడా!

1785
00:59:46,130 --> 00:59:46,760
సరే, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1786
00:59:46,770 --> 00:59:47,600
ఏదో ఒకటి చేయండి సార్.

1787
00:59:47,630 --> 00:59:48,630
ఏదో ఒకటి చేద్దాం.

1788
00:59:55,340 --> 00:59:55,860
నమస్కారం.

1789
00:59:55,880 --> 00:59:56,860
సార్, చెప్పండి.

1790
00:59:59,030 --> 00:59:59,600
రాజా

1791
01:00:01,380 --> 01:00:02,020
ఇప్పుడు...

1792
01:00:02,490 --> 01:00:03,050
ఎలాంటి వ్యక్తి

1793
01:00:03,060 --> 01:00:04,030
మణికొండ ఇన్‌స్పెక్టర్‌?

1794
01:00:04,210 --> 01:00:05,750
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎలాంటిది? ఉన్నాయి

1795
01:00:05,760 --> 01:00:06,590
మీరు ఒక కోసం చూస్తున్నారు

1796
01:00:06,610 --> 01:00:07,540
వివాహ పొత్తు?

1797
01:00:07,810 --> 01:00:09,520
నా ప్రశ్నకు జవాబివ్వండి.

1798
01:00:09,830 --> 01:00:11,710
డబ్బు అతనిపై పని చేస్తుందా?

1799
01:00:11,930 --> 01:00:12,670
అతను ఉంటే అది పని చేస్తుంది

1800
01:00:12,680 --> 01:00:13,400
మంచి మూడ్ లో.

1801
01:00:13,710 --> 01:00:14,490
లేకుంటే...

1802
01:00:14,510 --> 01:00:15,340
లేకుంటే?

1803
01:00:15,370 --> 01:00:15,950
లేకపోతే, అతను చేస్తాడు

1804
01:00:15,960 --> 01:00:16,850
మీ చర్మాన్ని చీల్చుకోండి.

1805
01:00:17,040 --> 01:00:18,220
ఏం పని సార్?

1806
01:00:21,660 --> 01:00:23,320
చర్మాన్ని చీల్చివేస్తారా?

1807
01:00:23,700 --> 01:00:24,540
అవును సార్!

1808
01:00:26,670 --> 01:00:28,060
మణికొండ ఇన్‌స్పెక్టర్ తీసుకుంటాడు

1809
01:00:28,280 --> 01:00:30,120
అతను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉంటే డబ్బు.

1810
01:00:30,200 --> 01:00:31,010
అతను తీసుకుంటాడు ...

1811
01:00:31,220 --> 01:00:33,170
లేకపోతే, అతను చేస్తాడు.

1812
01:00:33,710 --> 01:00:34,260
సార్, ఇది కాదు

1813
01:00:34,270 --> 01:00:35,000
ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

1814
01:00:35,020 --> 01:00:35,670
హలో, సార్? ఎవరు ఉన్నారు

1815
01:00:35,680 --> 01:00:36,610
మీరు మాట్లాడుతున్నారా సార్?

1816
01:00:36,730 --> 01:00:38,130
లేదు, ప్రియమైన. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1817
01:00:38,140 --> 01:00:39,060
సార్, నమస్కారం?

1818
01:00:39,190 --> 01:00:40,290
నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను, కాదా?

1819
01:00:40,320 --> 01:00:40,650
సర్.

1820
01:00:41,950 --> 01:00:42,310
నమస్కారం.

1821
01:00:42,340 --> 01:00:42,710
సర్.

1822
01:00:43,380 --> 01:00:44,200
నేను లైన్‌లో ఉన్నాను. ఎవరు

1823
01:00:44,220 --> 01:00:44,980
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1824
01:00:45,000 --> 01:00:45,760
కాల్ కట్. కట్

1825
01:00:45,770 --> 01:00:46,750
కాల్, కాల్ కట్!

1826
01:00:46,770 --> 01:00:47,330
హలో! సర్.

1827
01:00:47,830 --> 01:00:48,360
హలో?

1828
01:00:48,370 --> 01:00:50,210
దయచేసి సార్. ఏదో ఒకటి చేయండి సార్.

1829
01:00:50,240 --> 01:00:50,850
దయచేసి సార్.

1830
01:00:50,860 --> 01:00:52,320
చేద్దాం. ఆలోచిద్దాం.

1831
01:00:52,740 --> 01:00:53,610
నేను ఆలోచిస్తాను.

1832
01:00:54,550 --> 01:00:55,940
మనం పాతిపెడితే ఎలా ఉంటుంది

1833
01:00:55,960 --> 01:00:57,590
డైనింగ్ హాల్‌లో మృతదేహం?

1834
01:00:57,850 --> 01:00:58,900
ఇది మంచిది కాదు.

1835
01:01:00,330 --> 01:01:01,140
సినిమా ఇష్టం

1836
01:01:01,160 --> 01:01:02,550
'దృశ్యం,' మనం

1837
01:01:02,560 --> 01:01:03,880
అతన్ని కోర్టులో పాతిపెట్టండి

1838
01:01:03,900 --> 01:01:05,260
లేక పోలీస్ స్టేషన్?

1839
01:01:05,380 --> 01:01:07,290
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1840
01:01:07,920 --> 01:01:08,720
హే, నాకు కొంచెం ఇవ్వండి

1841
01:01:08,730 --> 01:01:09,760
ఆలోచించాల్సిన సమయం, మనిషి.

1842
01:01:09,960 --> 01:01:10,460
సార్... సార్.

1843
01:01:10,480 --> 01:01:11,020
చేశారా

1844
01:01:11,040 --> 01:01:12,120
ఇక్కడ ఏదైనా చిన్నది?

1845
01:01:12,310 --> 01:01:13,000
తరలించు! పక్కకు కదలండి.

1846
01:01:15,050 --> 01:01:17,490
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.

1847
01:01:17,790 --> 01:01:19,400
పాప గొలుసు లాగాడు.

1848
01:01:19,850 --> 01:01:21,230
వారు అతనిని లాగారు.

1849
01:01:21,550 --> 01:01:23,020
దీంతో అతడు కింద పడిపోయాడు.

1850
01:01:24,130 --> 01:01:25,240
ఇప్పుడు మీరందరూ ఇక్కడికి రండి.

1851
01:01:25,270 --> 01:01:25,590
సర్.

1852
01:01:27,560 --> 01:01:28,520
ఇది సరే.

1853
01:01:29,370 --> 01:01:31,380
ముందుగా నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

1854
01:01:32,400 --> 01:01:34,800
నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి.

1855
01:01:34,830 --> 01:01:35,590
సరే.

1856
01:01:35,620 --> 01:01:36,780
లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించాడు

1857
01:01:36,810 --> 01:01:38,220
శిశువు యొక్క గొలుసు.

1858
01:01:39,320 --> 01:01:41,230
మీరు అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించారు.

1859
01:01:41,400 --> 01:01:42,640
మీరు సహాయం చేసారు.

1860
01:01:43,590 --> 01:01:45,400
మీరిద్దరూ అతన్ని గట్టిగా లాగారు.

1861
01:01:46,210 --> 01:01:47,500
మరియు అతను మరణించాడు.

1862
01:01:48,750 --> 01:01:49,870
మీరిద్దరూ సరిగ్గా చెప్పారు

1863
01:01:49,880 --> 01:01:51,120
ఇది. మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1864
01:01:52,080 --> 01:01:53,120
దీన్ని అనుసరించండి.

1865
01:01:55,290 --> 01:01:56,750
మీరు ఒక కట్టుబడి ఉన్నారు

1866
01:01:56,770 --> 01:01:59,180
అనుకోకుండా హత్య.

1867
01:01:59,440 --> 01:01:59,920
సార్ ఇది హత్య కాదు.

1868
01:01:59,930 --> 01:02:00,600
ఇది ఒక ప్రమాదం.

1869
01:02:00,620 --> 01:02:01,840
ఏది ఏమైనా మనిషి.

1870
01:02:02,810 --> 01:02:03,620
ఎవరు అడిగినా సరే, రెండూ

1871
01:02:04,370 --> 01:02:05,730
మీరు అదే కథకు కట్టుబడి ఉన్నారు.

1872
01:02:06,540 --> 01:02:08,560
మీరు మీ పాత్రలను మార్చుకుంటే,

1873
01:02:08,580 --> 01:02:10,670
"నువ్వు" మరియు "నేను" అని...

1874
01:02:10,760 --> 01:02:12,640
మేం ముగ్గురం పట్టుకుంటాం.

1875
01:02:12,740 --> 01:02:13,970
జైలుకు వెళతాం.

1876
01:02:15,330 --> 01:02:16,830
ఏడవకు. ఏడవకు.

1877
01:02:18,330 --> 01:02:19,640
రండి... రండి మనిషి.

1878
01:02:19,880 --> 01:02:22,000
నం.

1879
01:02:24,370 --> 01:02:25,040
లేదు!

1880
01:02:27,210 --> 01:02:28,260
మీరిద్దరూ కాల్ చేయండి

1881
01:02:30,600 --> 01:02:31,450
పోలీసు స్టేషన్.

1882
01:02:31,480 --> 01:02:32,430
[ఇద్దరు]: సార్!

1883
01:02:32,930 --> 01:02:33,720
ఎలా సార్?

1884
01:02:34,260 --> 01:02:35,830
నేను చెప్తాను. నేను చెప్తాను.

1885
01:02:36,200 --> 01:02:37,280
కాల్ చేయడానికి ముందు...

1886
01:02:37,540 --> 01:02:38,750
శరీరాన్ని బయటకు తీయండి మరియు

1887
01:02:38,760 --> 01:02:40,380
చెత్తబుట్టలో వేయండి.

1888
01:02:40,510 --> 01:02:41,490
సార్... సార్!

1889
01:02:41,520 --> 01:02:42,370
చెత్త డబ్బా?

1890
01:02:42,580 --> 01:02:43,770
దాన్ని బయటకు తీయండి మరియు

1891
01:02:43,780 --> 01:02:45,570
మామూలుగా విసిరేయండి, మనిషి.

1892
01:02:45,770 --> 01:02:47,090
సార్, మనం దాన్ని ఎలా విసిరేయగలం?

1893
01:02:47,100 --> 01:02:47,930
సార్? మనం ఎలా చేయగలం

1894
01:02:47,940 --> 01:02:49,200
అది పగటిపూట?

1895
01:02:49,330 --> 01:02:50,270
ప్రకటిస్తారా

1896
01:02:50,290 --> 01:02:51,020
అది ప్రపంచానికి

1897
01:02:51,030 --> 01:02:52,020
మీరు విసురుతున్నారు అని

1898
01:02:52,030 --> 01:02:52,540
మృతదేహం బయటకు?

1899
01:02:54,050 --> 01:02:54,820
అదే విధంగా శరీరం

1900
01:02:54,830 --> 01:02:55,940
మెయిన్ డోర్ లోంచి లోపలికి వచ్చాడు.

1901
01:02:56,050 --> 01:02:57,140
అది వెనక్కి వెళ్ళాలి

1902
01:02:57,170 --> 01:02:58,580
అదే విధంగా.

1903
01:02:58,780 --> 01:02:59,850
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి మనిషి.

1904
01:03:00,080 --> 01:03:04,080
వెళ్ళు... వెళ్ళు. కదలండి, మనిషి!

1905
01:03:07,250 --> 01:03:08,120
వెళ్ళు.

1906
01:03:27,090 --> 01:03:28,970
సరిగ్గా పట్టుకోండి. అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి.

1907
01:03:33,860 --> 01:03:34,480
జాగ్రత్త.

1908
01:03:37,920 --> 01:03:38,640
సరిగ్గా పట్టుకోండి.

1909
01:03:43,340 --> 01:03:44,630
'శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం'

1910
01:03:46,920 --> 01:03:50,260
లేదు! స్త్రీలు!

1911
01:04:02,690 --> 01:04:03,620
హే!

1912
01:04:14,490 --> 01:04:15,570
ఎందుకు కనిపించడం లేదు?

1913
01:04:16,890 --> 01:04:19,160
సూర్యా, అది పీపుల్ కాదా?

1914
01:04:19,590 --> 01:04:20,220
లేదు సార్.

1915
01:04:20,450 --> 01:04:21,010
ఇది ఒక స్టిక్కర్.

1916
01:04:33,060 --> 01:04:34,400
[హార్నింగ్]

1917
01:04:36,250 --> 01:04:37,380
ఇప్పుడు నేను బయటకు వెళ్లి చూస్తాను

1918
01:04:37,560 --> 01:04:38,530
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు

1919
01:04:38,540 --> 01:04:39,540
రోడ్డు మీద లేదా.

1920
01:04:39,840 --> 01:04:41,190
ఒక్కసారి కొడితే అర్థం

1921
01:04:41,580 --> 01:04:42,680
మీరు మృతదేహాన్ని తీసుకురావాలి.

1922
01:04:42,870 --> 01:04:44,080
నేను రెండుసార్లు కొడితే నువ్వు అని అర్థం

1923
01:04:44,190 --> 01:04:45,370
శరీరాన్ని బయటకు తీసుకురాకూడదు.

1924
01:04:45,540 --> 01:04:45,980
సరేనా?

1925
01:04:47,710 --> 01:04:48,580
అయితే ఒక్కటి...

1926
01:04:49,450 --> 01:04:50,760
ఇది పూర్తయిన తర్వాత...

1927
01:04:51,150 --> 01:04:53,170
నీకు మరియు నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1928
01:04:53,460 --> 01:04:53,900
సరేనా?

1929
01:04:55,030 --> 01:04:56,330
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

1930
01:04:57,040 --> 01:04:58,530
మరి నేనెవరో నీకు తెలియదు.

1931
01:04:58,730 --> 01:04:59,230
సరేనా?

1932
01:05:00,420 --> 01:05:01,010
ప్రామిస్...

1933
01:05:03,560 --> 01:05:04,190
వాగ్దానం చేయండి.

1934
01:05:04,210 --> 01:05:04,970
ప్రామిస్.

1935
01:05:05,850 --> 01:05:06,810
మీరు కూడా తొలగించాలి

1936
01:05:06,840 --> 01:05:07,320
ఫోన్

1937
01:05:07,380 --> 01:05:07,810
సంఖ్య. సరేనా?

1938
01:05:08,920 --> 01:05:09,980
|ఒక్క కొట్టు... రండి.

1939
01:05:10,000 --> 01:05:11,420
రెండు తట్టలు... రావద్దు.

1940
01:05:27,240 --> 01:05:27,770
[తలుపు తట్టడం]

1941
01:05:27,780 --> 01:05:28,580
రండి, అతన్ని ఎత్తండి.

1942
01:05:33,630 --> 01:05:34,200
ఓ!

1943
01:05:36,950 --> 01:05:37,970
[తలుపు తట్టడం]

1944
01:05:39,210 --> 01:05:40,380
అతన్ని కిందకి దించండి. రండి.

1945
01:05:49,560 --> 01:05:50,650
[తలుపు తట్టడం]

1946
01:05:51,070 --> 01:05:52,420
పైకి ఎత్తండి. పైకి ఎత్తండి.

1947
01:05:54,380 --> 01:05:55,560
ఓ దేవుడా!

1948
01:05:56,320 --> 01:05:57,270
రక్తపు జీవితం!

1949
01:05:59,350 --> 01:06:00,000
[తలుపు తట్టడం]

1950
01:06:01,560 --> 01:06:02,350
రండి...

1951
01:06:09,340 --> 01:06:09,970
ఓ!

1952
01:06:14,750 --> 01:06:17,760
ఆకు కూరలు... బెండకాయ.

1953
01:06:17,780 --> 01:06:18,910
ఓ దేవుడా!

1954
01:06:19,500 --> 01:06:20,750
మునగకాయలు.
[తలుపు తట్టడం]

1955
01:06:23,920 --> 01:06:24,640
సూర్యా!

1956
01:06:27,040 --> 01:06:28,340
ఆకు కూరలు...

1957
01:06:28,360 --> 01:06:28,950
ఆకు కూరలు!

1958
01:06:28,970 --> 01:06:29,740
అమరాంత్, సోరెల్

1959
01:06:29,750 --> 01:06:30,880
ఆకులు, పాలకూర...

1960
01:06:30,900 --> 01:06:32,740
కొత్తిమీర ఆకులు,

1961
01:06:32,760 --> 01:06:34,100
కరివేపాకు...

1962
01:06:34,180 --> 01:06:35,420
నేను వస్తున్నాను... వస్తున్నాను!

1963
01:06:35,430 --> 01:06:36,840
అరెరే, రావద్దు.

1964
01:06:37,130 --> 01:06:37,530
సార్, అన్నీ

1965
01:06:37,820 --> 01:06:38,510
కూరగాయలు తాజాగా ఉంటాయి.

1966
01:06:38,530 --> 01:06:39,880
ఈరోజు మొదటి కస్టమర్ మీరే.

1967
01:06:40,110 --> 01:06:41,160
మీరు తొందరపడి అడుగుతున్నారు.

1968
01:06:41,170 --> 01:06:42,550
నేను మీకు మునగకాయలు ఇవ్వాలా?

1969
01:06:42,680 --> 01:06:44,270
మిమ్మల్ని రమ్మని ఎవరు అడిగారు మేడమ్?

1970
01:06:44,320 --> 01:06:45,330
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

1971
01:06:45,340 --> 01:06:46,380
మీరు వెళ్ళండి. దయచేసి వెళ్ళండి.

1972
01:06:46,400 --> 01:06:47,940
హు! ఏంటి సార్?

1973
01:06:48,170 --> 01:06:49,560
నేను నా దారిలో ఉండగా,

1974
01:06:49,710 --> 01:06:50,900
మీరు నన్ను ఇలా పిలిచారు.

1975
01:06:50,920 --> 01:06:51,530
ఉంటే నేను వదిలేస్తా

1976
01:06:51,560 --> 01:06:52,150
మీరు నన్ను వెళ్ళమని అడుగుతారా?

1977
01:06:52,170 --> 01:06:52,970
ఇలా కాదు మేడమ్.

1978
01:06:53,020 --> 01:06:53,680
మీరు ఎవరికి

1979
01:06:53,690 --> 01:06:54,760
నన్ను వెళ్ళమని చెప్పు?

1980
01:06:55,060 --> 01:06:56,190
నేను రూ. వేలం వేసాను. 50,000

1981
01:06:56,200 --> 01:06:56,750
ఒక సంవత్సరం వరకు

1982
01:06:56,760 --> 01:06:58,110
ఈ వీధిలో అమ్మండి.

1983
01:06:58,160 --> 01:06:59,090
నేను అలా వదిలేస్తే ఎలా?

1984
01:06:59,130 --> 01:07:00,130
ఓ! మీరు వేలం వేయవచ్చు,

1985
01:07:00,140 --> 01:07:01,740
నృత్యం చేయండి లేదా ఏదైనా చేయండి.

1986
01:07:01,800 --> 01:07:03,320
అయితే ముందుగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.

1987
01:07:03,350 --> 01:07:04,790
ఓహ్, మీరు నాకు ఏమి చేయాలో చెబుతారా

1988
01:07:04,850 --> 01:07:06,030
చేస్తావా? నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

1989
01:07:06,130 --> 01:07:06,710
నన్ను పిలిస్తే

1990
01:07:06,730 --> 01:07:07,110
ఒకసారి, నేను కదలను

1991
01:07:07,120 --> 01:07:08,310
మీరు మొదట ఏదైనా కొనుగోలు చేస్తే తప్ప.

1992
01:07:08,340 --> 01:07:09,190
నాకు ఏమీ అవసరం లేదు అన్నాను.

1993
01:07:09,200 --> 01:07:10,130
సరియైనదా? మీరు వెళ్ళండి, మేడమ్.

1994
01:07:10,210 --> 01:07:11,010
నేను వెళ్ళను.

1995
01:07:11,040 --> 01:07:11,950
ఎందుకు, మేడమ్?

1996
01:07:20,740 --> 01:07:22,320
మేడమ్, దయచేసి మీరు వెళ్ళండి.

1997
01:07:22,490 --> 01:07:23,830
లోపల... బయట... ఏమి

1998
01:07:23,860 --> 01:07:25,860
నేను నిన్ను పంపించాలా?

1999
01:07:25,960 --> 01:07:26,480
నువ్వు నా బుట్ట వేస్తే

2000
01:07:26,490 --> 01:07:27,110
డౌన్, నేను బయలుదేరుతాను.

2001
01:07:27,140 --> 01:07:27,940
అంతే, సరియైనదా?

2002
01:07:27,960 --> 01:07:28,210
అవును.

2003
01:07:28,240 --> 01:07:28,730
కింద పెట్టు.

2004
01:07:29,710 --> 01:07:30,690
మీరు చెప్పినట్లు పెడతాను.

2005
01:07:30,720 --> 01:07:31,540
మీరు దానిని కింద పెట్టండి.

2006
01:07:33,360 --> 01:07:34,200
దేవునికి ధన్యవాదాలు

2007
01:07:34,400 --> 01:07:35,190
మీరు దానిని ఉంచారు,

2008
01:07:35,200 --> 01:07:35,900
సరియైనదా? ఇప్పుడు వెళ్ళు.

2009
01:07:36,550 --> 01:07:37,390
మీరు వెళ్ళండి మేడమ్...

2010
01:07:37,750 --> 01:07:38,900
ఎందుకు చూస్తున్నావు

2011
01:07:38,910 --> 01:07:40,440
నేను, మేడమ్? దయచేసి వదిలేయండి.

2012
01:07:40,740 --> 01:07:41,540
నేను ఉంటే వాటిని అమ్ముతావా

2013
01:07:41,610 --> 01:07:43,130
వారిని ఇక్కడ వదిలేసి వెళ్లాలా?

2014
01:07:43,380 --> 01:07:45,060
నేను వాటిని అమ్మలేను. మీరు వెళ్ళండి.

2015
01:07:45,090 --> 01:07:45,930
నేను వెళ్ళను. ఉంటేనే వెళ్తాను

2016
01:07:45,960 --> 01:07:47,320
మీరు ముందుగా ఏదైనా కొనండి.

2017
01:07:47,460 --> 01:07:48,850
నా దగ్గర నగదు లేదు మేడమ్.

2018
01:07:48,880 --> 01:07:50,000
ఓహ్, అంతే, సరియైనదా?

2019
01:07:50,430 --> 01:07:51,440
Paytm, Google Pay,

2020
01:07:51,460 --> 01:07:53,440
PhonePe... నా దగ్గర ప్రతి యాప్ ఉంది.

2021
01:07:54,130 --> 01:07:54,730
నా దగ్గర కార్డ్ స్వైపింగ్ కూడా ఉంది

2022
01:07:54,740 --> 01:07:55,100
యంత్రం. మీరు ఉంటే

2023
01:07:55,110 --> 01:07:55,860
ఇవ్వండి, నేను స్వైప్ చేస్తాను.

2024
01:07:55,890 --> 01:07:57,060
లేదు. నాకు ధైర్యం లేదు

2025
01:07:57,070 --> 01:07:58,500
మీతో గందరగోళం. దయచేసి వెళ్ళండి, మేడమ్.

2026
01:07:58,590 --> 01:07:59,110
నేను ఎలా వెళ్ళగలను? కొనండి

2027
01:07:59,120 --> 01:08:00,050
ఏదో, నేను బయలుదేరుతాను.

2028
01:08:00,070 --> 01:08:00,690
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా

2029
01:08:00,700 --> 01:08:01,780
పని లేదు, ఇక్కడ కూర్చోవాలా?

2030
01:08:01,930 --> 01:08:02,860
సరే, నేను కొంటాను.

2031
01:08:02,890 --> 01:08:04,080
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

2032
01:08:04,370 --> 01:08:05,930
మొదట, నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.

2033
01:08:07,600 --> 01:08:08,710
నేను నీకు రూ. 100

2034
01:08:08,790 --> 01:08:10,060
ఏదో ఒకటి ఇచ్చి వెళ్లిపోండి.

2035
01:08:10,210 --> 01:08:10,970
నేను పనికిరానివాడిలా కనిపిస్తున్నానా

2036
01:08:10,980 --> 01:08:12,140
తోటివారు ఉచితంగా డబ్బు తీసుకోవాలా?

2037
01:08:12,280 --> 01:08:12,860
మీరు నాకు రూ. 100,

2038
01:08:12,870 --> 01:08:13,730
సరియైనదా? ఒక కట్ట తీసుకోండి.

2039
01:08:13,780 --> 01:08:15,900
ఓ! నాకు ఒక కట్ట ఇవ్వండి.

2040
01:08:15,920 --> 01:08:17,040
మీరు ఎవరో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది

2041
01:08:17,050 --> 01:08:18,360
కావాలా? మీకు ఏది కావాలంటే అది తీసుకోండి.

2042
01:08:18,460 --> 01:08:19,650
మీరు ఏమి తీసుకుంటారు, మేడమ్?

2043
01:08:19,670 --> 01:08:20,480
ఏమిటి?

2044
01:08:20,500 --> 01:08:21,210
ఇదిగో... ఉసిరికాయ,

2045
01:08:21,220 --> 01:08:22,550
సోరెల్ ఆకులు, బచ్చలికూర...

2046
01:08:22,570 --> 01:08:23,090
ఇవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

2047
01:08:23,110 --> 01:08:23,590
ఆపు.

2048
01:08:23,610 --> 01:08:24,690
నాకు స్పినాచ్ డాక్ ఇవ్వండి.

2049
01:08:24,750 --> 01:08:25,260
కానీ బచ్చలి కూర డాక్

2050
01:08:25,280 --> 01:08:25,990
మీ కోసం పని చేయదు.

2051
01:08:26,090 --> 01:08:27,690
మీరు తొందరపడుతున్నారు. ఇక్కడ.

2052
01:08:28,240 --> 01:08:28,870
ఇవి బాగున్నాయి.

2053
01:08:28,900 --> 01:08:29,280
అరెరే!

2054
01:08:29,340 --> 01:08:30,110
మీరు కొంత శక్తిని పొందుతారు.

2055
01:08:30,140 --> 01:08:31,030
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.

2056
01:08:31,220 --> 01:08:31,830
అర్థమైందా?

2057
01:08:31,860 --> 01:08:36,060
[మొబైల్ రింగింగ్]

2058
01:08:36,570 --> 01:08:38,070
దేవీ... నువ్వు చేశావు

2059
01:08:38,090 --> 01:08:40,190
రా, దేవత?

2060
01:08:40,250 --> 01:08:41,040
దేవీ, పిలిచాను

2061
01:08:41,050 --> 01:08:41,980
మీరు చాలా కాలం క్రితం. చేసాడు

2062
01:08:42,000 --> 01:08:42,740
నువ్వు ఇప్పుడు వచ్చావా? నా

2063
01:08:42,750 --> 01:08:43,920
నమస్కారములు, దేవత.

2064
01:08:43,960 --> 01:08:44,290
హే, వెళ్ళు.

2065
01:08:44,300 --> 01:08:45,380
నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

2066
01:08:45,530 --> 01:08:46,130
వేచి ఉండండి, దేవత.

2067
01:08:46,160 --> 01:08:46,560
వెళ్ళు.

2068
01:08:46,590 --> 01:08:47,770
మీరు చెప్తున్నారు, సరియైనదా?

2069
01:08:47,780 --> 01:08:49,420
నేను వెళ్లిపోతాను. నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

2070
01:08:49,550 --> 01:08:51,120
వెళ్ళు, వెళ్ళు, మేడమ్.

2071
01:08:51,140 --> 01:08:52,340
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

2072
01:08:52,380 --> 01:08:53,440
కూరగాయలు...

2073
01:09:04,020 --> 01:09:05,350
ఇది ఇకపై పని చేయదు.

2074
01:09:05,670 --> 01:09:06,330
ఇదే హత్య

2075
01:09:06,340 --> 01:09:07,350
అనుకోకుండా జరిగింది, సరియైనదా?

2076
01:09:07,460 --> 01:09:08,600
సార్... ఇది యాక్సిడెంట్ సార్.

2077
01:09:08,630 --> 01:09:09,240
ప్రమాదం, సరియైనదా?

2078
01:09:10,530 --> 01:09:11,230
మొదట, కాల్ చేయండి

2079
01:09:11,240 --> 01:09:12,300
పోలీసులు మరియు వారికి చెప్పండి.

2080
01:09:12,550 --> 01:09:12,920
సార్!

2081
01:09:13,880 --> 01:09:14,800
నేను వెళ్లి వస్తాను

2082
01:09:14,810 --> 01:09:16,350
పోలీసులు వచ్చిన తర్వాత తిరిగి.

2083
01:09:16,470 --> 01:09:16,840
సార్...

2084
01:09:16,860 --> 01:09:18,990
సార్! సార్! సార్! దయచేసి సార్.

2085
01:09:19,010 --> 01:09:19,730
మాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.

2086
01:09:19,740 --> 01:09:20,500
అందుకే నేను చేశాను

2087
01:09:20,510 --> 01:09:21,370
ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరియైనదా?

2088
01:09:22,530 --> 01:09:23,810
నేను పోలీసులకు చెబుతాను.

2089
01:09:24,190 --> 01:09:24,950
నేను చూసుకుంటాను

2090
01:09:24,960 --> 01:09:26,030
అది. నేను చూసుకుంటాను.

2091
01:09:26,130 --> 01:09:26,650
ప్రియమైన... దయచేసి,

2092
01:09:27,240 --> 01:09:28,710
ఈ సోదరుడిని నమ్ము.

2093
01:09:29,630 --> 01:09:30,560
టెన్షన్ పడకండి. సరేనా?

2094
01:09:31,510 --> 01:09:33,090
అన్నీ నేనే చేశానని చెబితే..

2095
01:09:33,670 --> 01:09:34,150
వారు ఇంకా చేస్తారా

2096
01:09:34,670 --> 01:09:36,090
ఆమెను కూడా ప్రశ్నించాలా సార్?

2097
01:09:37,000 --> 01:09:38,130
వారు మీ గురించి విచారిస్తారు

2098
01:09:38,140 --> 01:09:39,960
కూతురు కూడా, అవసరమైతే, మనిషి.

2099
01:09:40,200 --> 01:09:42,010
సార్, పాప ఎందుకు సార్?

2100
01:09:43,470 --> 01:09:44,060
బేబీ...

2101
01:09:44,630 --> 01:09:46,310
అందుకే మీ పంపాలి

2102
01:09:46,870 --> 01:09:48,090
కుమార్తె మీ తల్లిదండ్రుల ఇంటికి.

2103
01:09:48,590 --> 01:09:48,890
సార్, నేను చేయను

2104
01:09:49,670 --> 01:09:50,950
తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.

2105
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
అది ప్రేమ వివాహం సార్.

2106
01:09:56,460 --> 01:09:57,410
ఆమె తల్లిదండ్రులు అంగీకరించలేదు

2107
01:09:57,670 --> 01:09:58,750
నేను, నాకు ఎవరూ లేరు సార్.

2108
01:09:59,650 --> 01:10:00,940
ఏడు సంవత్సరాల తరువాత, వారు

2109
01:10:01,780 --> 01:10:03,490
మమ్మల్ని చూడడానికి వస్తున్నారు సార్.

2110
01:10:06,170 --> 01:10:06,730
సూర్యా!

2111
01:10:07,880 --> 01:10:08,900
ఎన్ని సమస్యలు చేస్తాను

2112
01:10:08,920 --> 01:10:10,420
మీరు మీ జీవితంలో ఉన్నారా, మనిషి?

2113
01:10:11,200 --> 01:10:11,910
ఏమీ రాదు

2114
01:10:11,930 --> 01:10:12,910
మీ కోసం ఎప్పుడైనా వెళ్లారా?

2115
01:10:14,030 --> 01:10:15,070
నా దగ్గర కూడా లేదు

2116
01:10:15,080 --> 01:10:16,880
పరిగణించవలసిన మరొక ఎంపిక.

2117
01:10:18,240 --> 01:10:19,460
పోలీసులను పిలుస్తున్నారు

2118
01:10:19,480 --> 01:10:20,700
ఒక్కటే మార్గం.

2119
01:10:22,280 --> 01:10:23,240
అదే సురక్షితమైన మార్గం కూడా.

2120
01:10:23,660 --> 01:10:24,740
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

2121
01:10:25,780 --> 01:10:26,590
పోలీసుల తర్వాత

2122
01:10:26,620 --> 01:10:27,780
రండి, నేను తిరిగి వస్తాను.

2123
01:10:27,800 --> 01:10:28,440
సర్.

2124
01:10:28,460 --> 01:10:29,110
మేడమ్! నేను మీ వాడిని

2125
01:10:29,350 --> 01:10:31,320
సోదరుడు. నేను చూసుకుంటాను.

2126
01:10:31,960 --> 01:10:32,470
సోదరుడు.

2127
01:10:32,490 --> 01:10:33,240
సార్!

2128
01:10:33,500 --> 01:10:34,710
అయితే ఒక్కటి...

2129
01:10:35,170 --> 01:10:36,880
ఎవరు కొట్టినా

2130
01:10:37,520 --> 01:10:38,160
తలుపు, మీరు దానిని తెరవకూడదు.

2131
01:10:38,670 --> 01:10:39,310
మీరు తలుపు తెరవకూడదు.

2132
01:10:39,990 --> 01:10:41,270
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

2133
01:10:45,340 --> 01:10:47,230
అది ఎవరు కావచ్చు, మనిషి?

2134
01:10:47,270 --> 01:10:48,290
నాకు తెలియదు సార్.

2135
01:10:49,650 --> 01:10:51,020
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

2136
01:10:51,630 --> 01:10:52,710
ఎవరు, మనిషి?

2137
01:10:55,800 --> 01:10:56,280
హే!

2138
01:10:56,800 --> 01:10:57,930
మొదట, శరీరాన్ని తీసుకోండి

2139
01:10:57,960 --> 01:10:59,440
లోపల... లోపలికి తీసుకెళ్ళండి.

2140
01:10:59,780 --> 01:11:01,270
శరీరాన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

2141
01:11:02,340 --> 01:11:03,330
త్వరపడండి... రండి.

2142
01:11:06,420 --> 01:11:07,170
తిట్టు!

2143
01:11:26,920 --> 01:11:27,820
శాంతి నువ్వు వెళ్ళిపో

2144
01:11:27,850 --> 01:11:28,840
శిశువుతో ఉండండి.

2145
01:11:29,050 --> 01:11:29,650
ఏది జరిగినా,

2146
01:11:29,660 --> 01:11:30,280
బయటకు రావద్దు.

2147
01:11:30,570 --> 01:11:31,030
మీరు వెళ్ళండి.

2148
01:11:31,050 --> 01:11:31,650
లేదు, సూర్య.

2149
01:11:32,450 --> 01:11:33,150
వెళ్ళు శాంతి.

2150
01:11:33,890 --> 01:11:34,800
[తలుపు తట్టడం]

2151
01:11:35,750 --> 01:11:36,520
అదెవరు?

2152
01:11:39,310 --> 01:11:41,770
మీరు భయపడకూడదు.

2153
01:11:41,870 --> 01:11:42,780
భయం ఉండకూడదు

2154
01:11:42,800 --> 01:11:43,880
మీ ముఖం మీద కనిపిస్తుంది.

2155
01:11:46,300 --> 01:11:47,720
నన్ను చూడు. అర్థమైందా?

2156
01:11:47,780 --> 01:11:52,000
[తలుపు తట్టడం]

2157
01:12:18,030 --> 01:12:19,080
శుభోదయం సార్.

2158
01:12:22,260 --> 01:12:23,020
మీరు అడిగారు

2159
01:12:23,040 --> 01:12:24,100
సరైన ఫిర్యాదు, సరియైనదా?

2160
01:12:24,870 --> 01:12:25,950
నీ భార్య ఎక్కడ?

2161
01:12:27,270 --> 01:12:28,090
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

2162
01:12:28,950 --> 01:12:30,020
నీ భార్య ఎక్కడ?

2163
01:12:31,920 --> 01:12:32,560
శుభోదయం సార్.

2164
01:12:32,650 --> 01:12:33,740
నేను వరదరాజులు సార్.

2165
01:12:33,820 --> 01:12:35,120
హైకోర్టు సీనియర్ న్యాయవాది,

2166
01:12:35,140 --> 01:12:36,370
21 సంవత్సరాలు ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను సార్.

2167
01:12:37,020 --> 01:12:37,850
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.

2168
01:12:41,620 --> 01:12:42,740
క్షమించండి సార్! నేను ఆశ్చర్యపోయాను

2169
01:12:42,770 --> 01:12:43,850
మిమ్మల్ని చూసిన వెంటనే సార్.

2170
01:12:44,630 --> 01:12:46,630
అంటే... ఆశ్చర్యపోయాను సార్.

2171
01:12:48,450 --> 01:12:49,350
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

2172
01:12:49,680 --> 01:12:50,430
వారు కోరారు

2173
01:12:50,460 --> 01:12:51,340
ఫిర్యాదు చివరిది

2174
01:12:51,390 --> 01:12:52,240
రాత్రి, కాబట్టి మేము తెచ్చాము

2175
01:12:52,270 --> 01:12:52,930
ఫిర్యాదు.

2176
01:12:54,100 --> 01:12:55,270
[తడబడటం]

2177
01:12:55,710 --> 01:12:57,030
ఫిర్యాదు? దేని గురించి సార్?

2178
01:12:57,300 --> 01:12:58,230
అతను అడుగుతున్నాడు, సరియైనదా?

2179
01:12:59,130 --> 01:12:59,990
ఏమిటో అతనికి చెప్పు

2180
01:13:00,000 --> 01:13:01,130
ఫిర్యాదు గురించి...

2181
01:13:07,630 --> 01:13:08,520
నువ్వు ఇప్పుడు మౌనంగా ఉన్నావు

2182
01:13:08,830 --> 01:13:10,140
నిన్న రాత్రి చాలా మాట్లాడాడు.

2183
01:13:10,750 --> 01:13:11,290
చూడండి సార్.

2184
01:13:11,900 --> 01:13:12,830
అతను లోపల చెప్పడు

2185
01:13:12,840 --> 01:13:13,870
లాయర్ ముందు కూడా?

2186
01:13:14,370 --> 01:13:14,890
అవును సార్.

2187
01:13:15,330 --> 01:13:15,770
అతను చేయలేదు

2188
01:13:15,800 --> 01:13:17,080
ఏదైనా చెప్పండి సార్.

2189
01:13:17,330 --> 01:13:19,130
ఏమిటి? అతను ఏమి చెప్పలేదు?

2190
01:13:19,300 --> 01:13:21,710
ఫిర్యాదు వివరాలు...

2191
01:13:23,000 --> 01:13:23,910
వాడు చెప్పలేదు సార్.

2192
01:13:26,560 --> 01:13:27,670
సార్! రియల్ ఎస్టేట్ రాజా

2193
01:13:27,680 --> 01:13:29,180
నా మంచి స్నేహితుడు, సార్.

2194
01:13:29,320 --> 01:13:30,380
అంతకు ముందు నేను అతనితో మాట్లాడాను.

2195
01:13:30,570 --> 01:13:31,680
ఓ! కాబట్టి?

2196
01:13:31,920 --> 01:13:33,290
[దగ్గు]

2197
01:13:33,490 --> 01:13:33,950
క్షమించండి సార్.

2198
01:13:34,200 --> 01:13:34,990
వారు అలా చేసారు

2199
01:13:35,010 --> 01:13:36,700
అనుకోకుండా నిన్న రాత్రి.

2200
01:13:36,880 --> 01:13:38,130
చాలా రోజుల తర్వాత బంధువులు

2201
01:13:38,140 --> 01:13:39,600
వాళ్ళ ఇంటికి వస్తున్నారు సార్.

2202
01:13:39,940 --> 01:13:41,980
వాళ్ళు వెళ్ళగానే నేను చేస్తాను

2203
01:13:42,000 --> 01:13:43,110
అతనిని అప్పగించండి

2204
01:13:43,120 --> 01:13:45,020
పోలీస్ స్టేషన్, సార్.

2205
01:13:45,120 --> 01:13:45,950
దయచేసి సార్.

2206
01:13:45,970 --> 01:13:46,730
ఒక్కసారి ఆలోచించండి సార్.

2207
01:13:48,090 --> 01:13:49,500
తప్పును పరిష్కరించుకుందాం

2208
01:13:49,510 --> 01:13:51,390
కొంత పరిహారంతో, సార్.

2209
01:13:51,450 --> 01:13:53,430
సార్! కొంచెం ఆలోచించండి సార్.

2210
01:13:53,640 --> 01:13:54,190
మనం చేద్దాం.

2211
01:13:55,230 --> 01:13:56,160
మనం లోపలికి వెళ్దాం

2212
01:13:56,810 --> 01:13:58,580
మరియు శాంతియుతంగా ఆలోచించండి.

2213
01:14:00,050 --> 01:14:00,900
ధన్యవాదాలు, సర్.

2214
01:14:01,840 --> 01:14:02,930
రండి, స్వాగతం.

2215
01:14:03,120 --> 01:14:04,150
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2216
01:14:06,900 --> 01:14:07,470
సార్! ఒక ఉంది

2217
01:14:07,480 --> 01:14:08,330
బయట చల్లని గాలి,

2218
01:14:08,340 --> 01:14:08,960
సార్. ఇది ఉంటుంది

2219
01:14:08,970 --> 01:14:10,020
మనం ఇక్కడ మాట్లాడితే బాగుంటుంది.

2220
01:14:10,130 --> 01:14:11,250
నీ దగ్గర లేదు కదా

2221
01:14:11,650 --> 01:14:12,350
స్వాగతించే అలవాటు

2222
01:14:12,380 --> 01:14:13,120
మీ ఇంటికి వచ్చే వ్యక్తులు?

2223
01:14:15,020 --> 01:14:15,830
మీరు తయారు చేస్తారా

2224
01:14:15,850 --> 01:14:16,560
వారు బయట మాట్లాడతారా?

2225
01:14:16,580 --> 01:14:17,190
సార్... సార్!

2226
01:14:17,850 --> 01:14:18,300
దయచేసి సార్.

2227
01:14:22,260 --> 01:14:22,900
మీరు అడిగారు

2228
01:14:22,920 --> 01:14:23,770
సరైన ఫిర్యాదు.

2229
01:14:25,350 --> 01:14:26,200
నీ భార్య ఎక్కడ?

2230
01:14:50,420 --> 01:14:51,130
[బొమ్మ అరుపులు]

2231
01:14:53,710 --> 01:14:54,380
లాయర్ సార్.

2232
01:14:55,320 --> 01:14:55,810
సర్.

2233
01:14:56,110 --> 01:14:56,830
ఇక్కడికి రండి.

2234
01:14:57,570 --> 01:14:59,120
నాకు బయట మీటింగ్ ఉంది సార్.

2235
01:14:59,140 --> 01:14:59,800
అది చూసి వస్తాను

2236
01:14:59,820 --> 01:15:00,950
ఐదు నిమిషాల్లో తిరిగి.

2237
01:15:01,090 --> 01:15:02,520
చిన్న మీటింగ్ కూడా ఉంది.

2238
01:15:02,630 --> 01:15:03,450
తలుపు మూసి రా.

2239
01:15:03,630 --> 01:15:04,490
నెత్తురోడుతున్న విధి!

2240
01:15:07,020 --> 01:15:09,610
వరదరాజులూ నువ్వు అయిపోయావు.

2241
01:15:12,400 --> 01:15:13,100
ఇక్కడికి రండి సార్.

2242
01:15:13,700 --> 01:15:14,420
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2243
01:15:14,840 --> 01:15:15,300
సార్?

2244
01:15:15,340 --> 01:15:17,020
అవును మీరు... ముందుకు రండి.

2245
01:15:21,090 --> 01:15:21,670
లాయర్ సార్.

2246
01:15:21,690 --> 01:15:22,030
సర్.

2247
01:15:22,210 --> 01:15:23,500
దీనిని పరిష్కరించుకుందాం.

2248
01:15:24,500 --> 01:15:25,800
నిన్న రాత్రి, అతను చెప్పాడు

2249
01:15:26,220 --> 01:15:28,410
ఎమ్మెల్యేలు, మంత్రులకు తెలుసు.

2250
01:15:29,680 --> 01:15:30,410
అతను ఒకటి చేయమని వారిని అడిగితే

2251
01:15:30,440 --> 01:15:31,490
కాల్ చేసి చెప్పు

2252
01:15:32,210 --> 01:15:33,760
అతను తమ మనిషి అని.

2253
01:15:34,040 --> 01:15:35,080
వాడిని వదిలేసి వెళ్ళిపోతాను

2254
01:15:37,870 --> 01:15:39,410
సార్! లేదు సార్.

2255
01:15:40,720 --> 01:15:41,970
నాకెవరో తెలియదు సార్.

2256
01:15:43,710 --> 01:15:44,670
నిన్ను తయారు చేయడానికే అలా అన్నాను

2257
01:15:44,700 --> 01:15:45,490
ఆ స్థలం వదిలి

2258
01:15:46,050 --> 01:15:46,900
త్వరగా, సార్.

2259
01:15:47,010 --> 01:15:47,810
అరెరే సూర్య.

2260
01:15:48,680 --> 01:15:49,800
నువ్వంటే నాకు భయం వేసింది

2261
01:15:49,810 --> 01:15:50,890
మీ ప్రభావంతో చేస్తాను.

2262
01:15:51,460 --> 01:15:52,660
నాకు మొత్తం నిద్ర పట్టలేదు

2263
01:15:52,680 --> 01:15:53,250
రాత్రి, నీకు తెలుసా?

2264
01:15:54,130 --> 01:15:55,140
తెలుసుకోవాలంటే, చూడండి

2265
01:15:56,340 --> 01:15:58,150
నా కళ్ళు ఎర్రగా మారాయి.

2266
01:15:58,170 --> 01:15:59,290
నేను కూడా చాలా భయపడ్డాను సార్.

2267
01:16:00,740 --> 01:16:01,340
వెంకట్రావ్!

2268
01:16:02,670 --> 01:16:03,570
మన దగ్గర ఉంటే బాగుండేది

2269
01:16:03,580 --> 01:16:04,780
మంచి కప్పు కాఫీ, సరియైనదా?

2270
01:16:05,030 --> 01:16:05,520
అవును సార్.

2271
01:16:05,830 --> 01:16:06,470
వెళ్లి అడగండి

2272
01:16:06,830 --> 01:16:07,630
మీ భార్య

2273
01:16:07,650 --> 01:16:08,870
ఒక కప్పు కాఫీ తీసుకురావడానికి.

2274
01:16:12,060 --> 01:16:12,450
సార్!

2275
01:16:12,860 --> 01:16:13,490
మీరు వెళ్లలేదా?

2276
01:16:13,960 --> 01:16:15,060
నేను వెళ్లి ఆమెను అడగాలా?

2277
01:16:15,530 --> 01:16:15,850
సార్!

2278
01:16:17,380 --> 01:16:18,150
నేను వెళ్తాను సార్.

2279
01:16:18,180 --> 01:16:18,590
వెళ్ళు.

2280
01:16:29,980 --> 01:16:30,780
లాయర్ సార్.

2281
01:16:30,810 --> 01:16:31,520
అరెరే!

2282
01:16:31,580 --> 01:16:32,990
సార్... సార్.

2283
01:16:33,750 --> 01:16:35,350
బంధువులు అని మీరు చెప్పారు

2284
01:16:35,380 --> 01:16:36,870
సూర్య ఇంటికి వస్తున్నాడు.

2285
01:16:36,890 --> 01:16:37,400
సూర్య అత్తగారు

2286
01:16:37,430 --> 01:16:38,260
మరియు మామ…

2287
01:16:38,290 --> 01:16:39,230
వచ్చి కూర్చో.

2288
01:16:39,250 --> 01:16:39,750
ఫర్వాలేదు సార్.

2289
01:16:39,810 --> 01:16:40,580
కూర్చోండి సార్.

2290
01:16:41,010 --> 01:16:41,870
ఫర్వాలేదు సార్. ధన్యవాదాలు, సర్.

2291
01:16:43,730 --> 01:16:44,710
సరిగ్గా కూర్చోండి.

2292
01:16:44,730 --> 01:16:45,480
అయ్యో!

2293
01:16:46,170 --> 01:16:47,540
అదేంటంటే... సూర్య అత్తగారు

2294
01:16:47,550 --> 01:16:48,420
మరియు మామగారు, సర్.

2295
01:16:48,800 --> 01:16:49,620
వాళ్ళు పెళ్ళి చేసుకున్నారు

2296
01:16:49,640 --> 01:16:50,510
వారి కోరికకు వ్యతిరేకంగా.

2297
01:16:50,880 --> 01:16:51,590
వాళ్ళు ఇంటికి వస్తున్నారు

2298
01:16:51,600 --> 01:16:52,100
మొదటిసారి

2299
01:16:52,120 --> 01:16:52,660
ఏడు సంవత్సరాల తర్వాత.

2300
01:16:52,950 --> 01:16:55,670
సార్! వారికి సహాయం చేయండి సార్. దయచేసి.

2301
01:16:56,570 --> 01:16:57,770
వాటి కోసం వస్తున్నారా

2302
01:16:57,890 --> 01:16:58,570
ఏడేళ్ల తర్వాత మొదటిసారి?

2303
01:16:58,600 --> 01:16:59,230
అవును సార్.

2304
01:16:59,810 --> 01:17:00,770
ఓ!

2305
01:17:10,210 --> 01:17:11,480
కాఫీ బాగుందా సార్?

2306
01:17:12,050 --> 01:17:14,080
ఫిర్యాదు దేనిపై?

2307
01:17:18,470 --> 01:17:19,080
మార్గం ద్వారా, ఎప్పుడు

2308
01:17:19,660 --> 01:17:21,510
మీ అత్తమామలు వస్తారా?

2309
01:17:22,110 --> 01:17:22,460
సార్, వారు

2310
01:17:23,300 --> 01:17:23,700
ఉంటుంది

2311
01:17:23,730 --> 01:17:24,440
ఇక్కడ ఒక గంటలో.

2312
01:17:24,870 --> 01:17:26,650
వెంకట్రావ్, మీరు నిలబడి ఉన్నారు

2313
01:17:26,740 --> 01:17:27,550
అక్కడ. వచ్చి కూర్చో.

2314
01:17:27,870 --> 01:17:28,520
ఫర్వాలేదు సార్.

2315
01:17:28,710 --> 01:17:29,510
నిలబడతావా

2316
01:17:29,530 --> 01:17:30,340
అక్కడ ఒక గంట?

2317
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
వచ్చి కూర్చో.

2318
01:17:31,460 --> 01:17:32,250
ఫర్వాలేదు సార్.

2319
01:17:33,680 --> 01:17:35,050
అవి ఉంటే ఎలా ఉంటుంది

2320
01:17:35,220 --> 01:17:36,820
ఇంటికి వచ్చి మిమ్మల్ని చూశారా సార్?

2321
01:17:37,410 --> 01:17:38,070
ఏంటి సార్?

2322
01:17:38,670 --> 01:17:39,700
నా ముఖం కనిపించడం లేదు కదా

2323
01:17:39,720 --> 01:17:41,170
బాగుందా? వారికి నచ్చలేదా?

2324
01:17:41,810 --> 01:17:42,400
అది కాదు సార్.

2325
01:17:42,890 --> 01:17:43,450
వాళ్ళు వస్తున్నారు

2326
01:17:43,460 --> 01:17:44,320
మొదటి సారి,

2327
01:17:44,330 --> 01:17:45,060
సరియైనదా? వారు చూస్తే

2328
01:17:45,070 --> 01:17:46,060
ఇంట్లో పోలీసులు...

2329
01:17:46,240 --> 01:17:47,390
ఏంటి సమస్య సూర్యా?

2330
01:17:47,660 --> 01:17:49,120
మీరు పోలీసులను పరిచయం చేయలేరు

2331
01:17:49,130 --> 01:17:49,970
నా లాంటి అధికారి

2332
01:17:49,980 --> 01:17:50,870
కుటుంబ స్నేహితునిగా?

2333
01:17:51,560 --> 01:17:52,190
లాయర్ సార్!

2334
01:17:52,300 --> 01:17:52,510
సార్!

2335
01:17:52,940 --> 01:17:53,920
నేను కూడా మంచి కుటుంబానికి చెందిన వాడిని.

2336
01:17:53,940 --> 01:17:54,430
అది నాకు తెలుసు సార్.

2337
01:17:55,500 --> 01:17:56,260
ఏంటి సూర్యా? వద్దు

2338
01:17:56,440 --> 01:17:58,070
మనం మర్యాదగా కనిపిస్తున్నామా?

2339
01:17:59,490 --> 01:18:00,490
మనం ఇలా కనిపిస్తామా

2340
01:18:00,510 --> 01:18:01,490
ఒక రకమైన వ్యక్తులు

2341
01:18:01,500 --> 01:18:02,330
అసభ్యకరంగా ప్రవర్తిస్తారు

2342
01:18:02,340 --> 01:18:02,900
ఇంట్లో ఆడవాళ్ళతోనా?

2343
01:18:04,200 --> 01:18:05,050
చెప్పు సూర్య. చేయండి

2344
01:18:05,410 --> 01:18:06,570
మనం అలా కనిపిస్తున్నామా?

2345
01:18:08,450 --> 01:18:09,480
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

2346
01:18:10,030 --> 01:18:10,580
అతని అత్తగారు ఉంటే

2347
01:18:10,600 --> 01:18:10,880
మరియు మామ

2348
01:18:10,910 --> 01:18:11,290
ఇంటికి రండి, నేను

2349
01:18:11,320 --> 01:18:12,370
వారికి చెబుతాను.

2350
01:18:13,370 --> 01:18:14,560
నీ అల్లుడు యోధుడు

2351
01:18:14,590 --> 01:18:15,780
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడినవాడు.

2352
01:18:16,200 --> 01:18:17,350
మీ కూతురు గొప్పది

2353
01:18:17,360 --> 01:18:18,820
పోలీసులను తిట్టిన మహిళ.

2354
01:18:19,660 --> 01:18:20,340
అవును, మాత్రమే

2355
01:18:20,790 --> 01:18:21,390
రెండు

2356
01:18:21,420 --> 01:18:22,240
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాము.

2357
01:18:23,070 --> 01:18:24,130
నీ భార్య ఎక్కడ?

2358
01:18:25,280 --> 01:18:25,780
సర్.

2359
01:18:26,140 --> 01:18:26,720
ఆమెను పిలవండి.

2360
01:18:27,340 --> 01:18:28,620
సర్, ఇది ఉంటే పరిష్కరించుకుందాం

2361
01:18:28,640 --> 01:18:30,160
ఇంకేదైనా ఉంది.

2362
01:18:30,540 --> 01:18:31,240
దయచేసి ఇందులో పాల్గొనవద్దు

2363
01:18:31,250 --> 01:18:32,240
ఈ విషయంలో మహిళలు, సార్.

2364
01:18:32,270 --> 01:18:33,290
ఓ లాయర్ సార్. ఎప్పుడు

2365
01:18:33,440 --> 01:18:34,830
మేము వారిని చేర్చుకున్నామా, సార్?

2366
01:18:35,050 --> 01:18:36,140
ఆమె నిన్న చేరిపోయింది.

2367
01:18:37,060 --> 01:18:37,740
వెంకట్రావు,

2368
01:18:38,270 --> 01:18:39,220
కూర్చో, మనిషి.

2369
01:18:39,290 --> 01:18:40,120
ఫర్వాలేదు సార్.

2370
01:18:40,830 --> 01:18:41,370
వెళ్ళు! వెళ్లి

2371
01:18:41,650 --> 01:18:43,870
నీ భార్యను తీసుకురండి.

2372
01:18:44,570 --> 01:18:45,080
సర్.

2373
01:18:46,950 --> 01:18:48,810
కూర్చోమని చెప్పాను వెంకట్రావు.

2374
01:18:49,170 --> 01:18:49,580
సర్.

2375
01:18:53,360 --> 01:18:54,140
దయచేసి ప్రయత్నించండి

2376
01:18:54,170 --> 01:18:55,330
కొంచెం అర్థం చేసుకోండి సార్.

2377
01:18:55,700 --> 01:18:56,610
ఎందుకు అడుగుతున్నాడు

2378
01:18:56,620 --> 01:18:57,610
నేను అర్థం చేసుకోవాలా?

2379
01:18:58,390 --> 01:18:59,600
నాకు అలాంటి స్థితి ఉందా?

2380
01:19:00,740 --> 01:19:01,550
నేను సామాన్యుడిని

2381
01:19:01,560 --> 01:19:02,530
పోలీసు అధికారి ఎవరు

2382
01:19:02,550 --> 01:19:03,410
ద్వారా తన శక్తిని చూపిస్తుంది

2383
01:19:03,430 --> 01:19:04,060
యూనిఫారం ధరించి.

2384
01:19:05,360 --> 01:19:06,390
మనం ఎప్పుడైనా అర్థం చేసుకోగలమా

2385
01:19:06,400 --> 01:19:07,780
మీలాంటి గొప్ప వ్యక్తులు? చెప్పు.

2386
01:19:09,660 --> 01:19:12,280
వెళ్లి నీ భార్యను తీసుకురా.

2387
01:19:12,490 --> 01:19:13,720
దయచేసి నా మాట వినండి సార్.

2388
01:19:14,080 --> 01:19:14,720
లేదు సార్.

2389
01:19:16,820 --> 01:19:17,670
నేనైతే కూర్చుంటావా

2390
01:19:17,680 --> 01:19:18,590
కూర్చోమని అడుగుతావా?

2391
01:19:18,660 --> 01:19:19,320
క్షమించండి సార్.

2392
01:19:20,600 --> 01:19:21,190
మీరు చూసారా?

2393
01:19:21,740 --> 01:19:22,530
పోలీసు కావడం

2394
01:19:22,540 --> 01:19:24,270
అధికారి, నేను చెప్పినట్లు చేశాడు.

2395
01:19:25,890 --> 01:19:27,430
అయితే నువ్వు, నీ భార్య...

2396
01:19:28,080 --> 01:19:29,450
వెళ్లి నీ భార్యను పిలువు.

2397
01:19:29,970 --> 01:19:30,470
సార్!

2398
01:19:31,530 --> 01:19:32,740
దయచేసి మమ్మల్ని వదిలేయండి.

2399
01:19:33,130 --> 01:19:35,020
ఏం వెంకట్రావ్? మీరు భయపడుతున్నారా?

2400
01:19:35,240 --> 01:19:35,750
కూర్చో... కూర్చో.

2401
01:19:35,760 --> 01:19:37,270
ఇట్స్ ఓకే సార్. నేను నిలబడతాను.

2402
01:19:37,300 --> 01:19:38,280
ఇప్పుడే, నేను ప్రశంసించాను

2403
01:19:38,300 --> 01:19:39,560
మీరు చాలా, నేను కాదు?

2404
01:19:39,820 --> 01:19:40,840
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు

2405
01:19:40,850 --> 01:19:41,500
ఇప్పుడు నాకు వ్యతిరేకంగా?

2406
01:19:42,200 --> 01:19:42,710
సార్!

2407
01:19:46,190 --> 01:19:47,490
మీరు ఇంకా వెళ్లలేదా?

2408
01:19:48,700 --> 01:19:49,300
వెంకట్రావ్!

2409
01:19:49,320 --> 01:19:49,570
సర్.

2410
01:19:49,620 --> 01:19:50,850
లేవండి. వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి.

2411
01:19:51,530 --> 01:19:51,790
సార్, నేను అయితే

2412
01:19:52,120 --> 01:19:52,570
ఏది తెలుసు

2413
01:19:52,590 --> 01:19:53,690
ఆమె ఉన్న గది...

2414
01:19:54,030 --> 01:19:54,800
సార్... సార్.

2415
01:19:55,420 --> 01:19:56,080
దయచేసి సార్.

2416
01:19:56,140 --> 01:19:57,070
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

2417
01:19:57,950 --> 01:19:58,520
సార్, దయచేసి వద్దు

2418
01:19:58,550 --> 01:19:59,440
ఆమెను చేర్చుకోండి.

2419
01:20:00,470 --> 01:20:01,050
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

2420
01:20:20,360 --> 01:20:20,970
వెంకట్రావ్!

2421
01:20:21,270 --> 01:20:21,700
సర్.

2422
01:20:22,070 --> 01:20:22,900
మేము ఆమె అని చెబితే

2423
01:20:22,910 --> 01:20:23,800
ఒక సృష్టించిన మహిళ

2424
01:20:23,810 --> 01:20:24,450
నిన్న గొడవ,

2425
01:20:24,810 --> 01:20:25,920
ఎవరైనా నమ్ముతారా?

2426
01:20:25,950 --> 01:20:26,630
ఎవరూ నమ్మరు సార్.

2427
01:20:27,070 --> 01:20:28,080
మీరు చివరగా ఏదో చెప్పారు

2428
01:20:28,620 --> 01:20:29,640
రాత్రి, సరియైనదా?

2429
01:20:29,930 --> 01:20:30,580
అది ఏమిటి?

2430
01:20:32,030 --> 01:20:33,010
నీకు గుర్తు లేదా?

2431
01:20:34,400 --> 01:20:35,190
మీరు చివరిగా చెప్పారు

2432
01:20:35,200 --> 01:20:35,830
రాత్రి, మీరు కాదా?

2433
01:20:36,700 --> 01:20:37,790
మీరు ఏదో చేస్తారని

2434
01:20:37,810 --> 01:20:38,790
నేను మీకు గౌరవం చూపకపోతే.

2435
01:20:40,830 --> 01:20:41,620
లాయర్ సార్! అడగండి

2436
01:20:42,150 --> 01:20:43,550
ఆమె చెప్పడానికి.

2437
01:20:44,280 --> 01:20:45,120
ఆమె చెబితే..

2438
01:20:45,450 --> 01:20:46,590
నేను సూర్యని తీసుకెళతాను

2439
01:20:46,620 --> 01:20:47,780
తర్వాత, మీరు సూచించినట్లు.

2440
01:20:49,600 --> 01:20:50,220
చెప్పు.

2441
01:20:52,130 --> 01:20:53,440
సార్ ప్లీజ్... వదిలేయండి

2442
01:20:53,890 --> 01:20:55,360
ఆమె, సర్. ఆమె ఒక మహిళ.

2443
01:20:55,710 --> 01:20:56,420
కనీసం మీరు అడగండి

2444
01:20:56,430 --> 01:20:57,530
ఆమె మాట్లాడటానికి, సూర్య.

2445
01:20:59,030 --> 01:21:00,980
గౌరవం లేకుండా మాట్లాడితే మేం

2446
01:21:02,150 --> 01:21:02,780
కూడా మాట్లాడతారు

2447
01:21:02,790 --> 01:21:04,940
గౌరవం లేకుండా సార్.

2448
01:21:05,040 --> 01:21:05,840
అప్పుడు చెప్పు...

2449
01:21:07,490 --> 01:21:08,170
రండి.

2450
01:21:11,890 --> 01:21:12,990
'నువ్వు మాట్లాడితే

2451
01:21:13,010 --> 01:21:13,840
గౌరవం లేకుండా, మేము

2452
01:21:14,970 --> 01:21:15,740
కూడా మాట్లాడతారు

2453
01:21:15,760 --> 01:21:17,140
గౌరవం లేకుండా సార్.'

2454
01:21:17,510 --> 01:21:19,230
గౌరవం లేకుండా మాట్లాడితే..

2455
01:21:19,990 --> 01:21:21,730
మీరు అలాగే చేస్తారా?

2456
01:21:24,050 --> 01:21:25,070
హే సూర్యా!

2457
01:21:25,630 --> 01:21:26,330
ఇడియట్!

2458
01:21:27,080 --> 01:21:27,770
నువ్వు అలా పెరిగావు

2459
01:21:27,780 --> 01:21:28,980
పొడవాటి, తాటి చెట్టు వంటిది.

2460
01:21:29,380 --> 01:21:30,680
నీకు సిగ్గు లేదా?

2461
01:21:32,430 --> 01:21:33,380
ఇదేనా మీరు చూపించే గౌరవం?

2462
01:21:36,950 --> 01:21:38,510
హే, బ్లడీ రాస్కల్!

2463
01:21:39,290 --> 01:21:40,420
అన్నం తింటున్నావా

2464
01:21:40,430 --> 01:21:41,740
లేక మరేదైనా?

2465
01:21:42,470 --> 01:21:43,010
మలినమైన రాస్కల్...

2466
01:21:45,950 --> 01:21:47,240
కనీసం ఇప్పుడైనా అర్థమైందా?

2467
01:21:47,820 --> 01:21:49,930
ఆడవాళ్ళు అంత గర్వంగా ఉండకూడదు.

2468
01:21:51,660 --> 01:21:52,280
పోలీసు ఉన్నప్పుడు

2469
01:21:52,300 --> 01:21:53,010
అధికారులు నిలబడి ఉన్నారు

2470
01:21:53,670 --> 01:21:54,440
నీకే కాదు నీ ముందు...

2471
01:21:55,160 --> 01:21:55,920
మీ నోరు కూడా

2472
01:21:55,930 --> 01:21:57,170
దాని పరిమితులు తెలుసుకోవాలి.

2473
01:22:00,600 --> 01:22:02,220
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి సార్.

2474
01:22:03,010 --> 01:22:03,440
సార్, దయచేసి

2475
01:22:03,830 --> 01:22:05,140
దానిని పరిగణించండి.

2476
01:22:05,470 --> 01:22:06,690
వాళ్ళు తెలియకుండా చేసారు.

2477
01:22:07,070 --> 01:22:07,920
వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు

2478
01:22:07,930 --> 01:22:09,270
కష్టపడుతున్నారు. దయచేసి సార్.

2479
01:22:09,720 --> 01:22:10,250
కష్టపడుతున్నారా?

2480
01:22:10,280 --> 01:22:11,050
అవును సార్.

2481
01:22:12,010 --> 01:22:12,740
అది ఏమిటి?

2482
01:22:14,430 --> 01:22:15,100
మేము వారిని అడగడానికి వచ్చినప్పుడు

2483
01:22:15,120 --> 01:22:16,240
ఇబ్బంది సృష్టించడానికి కాదు...

2484
01:22:16,270 --> 01:22:17,160
మీరు చెబుతారా

2485
01:22:17,180 --> 01:22:17,980
మీరు ఫిర్యాదు చేస్తారు

2486
01:22:18,000 --> 01:22:19,720
మేము ఆడవాళ్ళతో తప్పుగా ప్రవర్తించామా?

2487
01:22:21,240 --> 01:22:22,010
ఒకే ఒక్కడు

2488
01:22:22,030 --> 01:22:23,180
మనకున్న తృప్తి...

2489
01:22:23,820 --> 01:22:24,970
అనే భయం ప్రజలకు

2490
01:22:24,980 --> 01:22:25,650
పోలీసుల వైపు ఉంది.

2491
01:22:26,650 --> 01:22:27,870
ఆ భయం భర్తీ అయితే

2492
01:22:27,880 --> 01:22:28,640
అహంకారంతో...

2493
01:22:29,680 --> 01:22:30,000
సార్...

2494
01:22:30,830 --> 01:22:31,530
క్షమించండి సార్.

2495
01:22:32,440 --> 01:22:33,970
ఆవిడ తెలియకుండానే చెప్పింది సార్.

2496
01:22:34,190 --> 01:22:35,490
దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి సార్.

2497
01:22:35,910 --> 01:22:36,800
ఉంటే సరిపోదు

2498
01:22:36,820 --> 01:22:37,820
మీరు మాత్రమే క్షమించండి.

2499
01:22:38,060 --> 01:22:39,120
సార్... సారీ సార్.

2500
01:22:39,350 --> 01:22:39,870
ఏమిటి?

2501
01:22:40,870 --> 01:22:41,490
నేను వినలేదు.

2502
01:22:44,860 --> 01:22:45,730
క్షమించండి సార్.

2503
01:22:46,790 --> 01:22:47,530
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

2504
01:22:55,660 --> 01:22:56,250
ఇది ఏమిటి?

2505
01:22:57,220 --> 01:22:58,310
నేను ప్రవర్తించకూడదు

2506
01:22:58,330 --> 01:22:59,630
నిన్న రాత్రి నీతో అలా.

2507
01:23:00,780 --> 01:23:01,580
క్షమించండి సార్.

2508
01:23:01,950 --> 01:23:02,760
నువ్వు అలా అరిచావు

2509
01:23:02,780 --> 01:23:03,550
గత రాత్రి బిగ్గరగా.

2510
01:23:04,470 --> 01:23:05,060
కానీ ఇప్పుడు ఏమిటి?

2511
01:23:08,780 --> 01:23:09,520
సూర్యా!

2512
01:23:10,700 --> 01:23:12,170
మీ భార్యను చూస్తూ, నేను కోరుకుంటున్నాను

2513
01:23:12,740 --> 01:23:14,510
మీకు ఒక అభినందన ఇవ్వండి, మనిషి.

2514
01:23:16,720 --> 01:23:17,560
నేను ఇవ్వగలనా?

2515
01:23:20,020 --> 01:23:21,120
హే!

2516
01:23:21,820 --> 01:23:22,460
హే!

2517
01:23:22,620 --> 01:23:23,650
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

2518
01:23:23,670 --> 01:23:25,160
సూర్యా! మీరు ఏమి చేసారు?

2519
01:23:25,200 --> 01:23:26,260
అరెరే!

2520
01:23:26,280 --> 01:23:27,920
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతను చనిపోయాడు.

2521
01:23:27,940 --> 01:23:28,710
అరెరే!

2522
01:23:28,740 --> 01:23:30,760
సార్... సార్ లేవండి.

2523
01:23:30,780 --> 01:23:32,290
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

2524
01:23:32,430 --> 01:23:34,160
మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపారు.

2525
01:23:34,390 --> 01:23:35,410
నువ్వు హంతకుడివి!

2526
01:23:35,430 --> 01:23:36,640
సార్... సార్.

2527
01:23:36,810 --> 01:23:38,590
నిన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు, మనిషి.

2528
01:23:38,620 --> 01:23:39,580
నిన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు,

2529
01:23:39,590 --> 01:23:41,070
మనిషి. మీరు పూర్తి చేసారు.

2530
01:23:41,100 --> 01:23:42,400
ఎందుకు ఇలా చేశావు సూర్యా?

2531
01:23:42,590 --> 01:23:43,940
లేవండి సార్. లేవండి.

2532
01:23:47,070 --> 01:23:47,540
సూర్యా!

2533
01:23:48,420 --> 01:23:49,100
నేను చేస్తానని చెప్పినప్పుడు

2534
01:23:49,110 --> 01:23:49,940
కాంప్లిమెంట్ ఇవ్వండి.

2535
01:23:50,320 --> 01:23:51,240
నేను మీరు ఒక కలిగి అనుకుంటున్నాను

2536
01:23:51,260 --> 01:23:52,240
అడవి ఊహ.

2537
01:23:53,210 --> 01:23:54,010
మీ భార్య

2538
01:23:55,130 --> 01:23:56,170
సంప్రదాయ.

2539
01:23:56,820 --> 01:23:57,270
అంతే!

2540
01:24:39,590 --> 01:24:40,720
ఇప్పుడు నా చేతిలో...

2541
01:24:44,720 --> 01:24:46,000
నాకు సరైన ఫిర్యాదు వచ్చింది.

2542
01:24:47,030 --> 01:24:49,090
324, 323, మరియు 307 వంటి సెక్షన్లు

2543
01:24:49,280 --> 01:24:50,940
దాఖలు చేయబడుతుంది మరియు I

2544
01:24:51,310 --> 01:24:52,180
అతన్ని జైలుకు పంపవచ్చు.

2545
01:24:52,410 --> 01:24:53,410
సార్, 324 ఎందుకు? అతను

2546
01:24:53,420 --> 01:24:55,180
ఎవరినీ కొట్టలేదు, సరియైనదా?

2547
01:24:56,950 --> 01:24:57,610
ఏంటి సూర్యా?

2548
01:24:58,700 --> 01:24:59,630
మీరు ఎవరినీ కొట్టలేదా?

2549
01:25:00,480 --> 01:25:01,090
చెప్పు.

2550
01:25:03,240 --> 01:25:03,900
సార్! ఏమిటి

2551
01:25:03,920 --> 01:25:04,700
ఫిర్యాదు సార్?

2552
01:25:05,030 --> 01:25:05,630
వెంకట్రావు.

2553
01:25:05,650 --> 01:25:05,970
సర్.

2554
01:25:06,620 --> 01:25:07,980
మేము వారికి చెప్పాలా లేదా చెప్పాలా?

2555
01:25:08,010 --> 01:25:08,890
మేము సస్పెన్స్‌ని కొనసాగించాలా?

2556
01:25:11,530 --> 01:25:12,270
మనం నిర్వహించుకుందాం

2557
01:25:12,290 --> 01:25:12,750
సస్పెన్స్, సార్.

2558
01:25:13,840 --> 01:25:14,800
మనం వినకూడదు

2559
01:25:14,830 --> 01:25:16,290
మన కింద పనిచేసే వాడు.

2560
01:25:17,480 --> 01:25:18,290
ఏమిటి, లాయర్ సార్?

2561
01:25:18,800 --> 01:25:19,580
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్ సార్.

2562
01:25:20,190 --> 01:25:20,970
కూర్చుని చూడండి.

2563
01:25:22,750 --> 01:25:23,570
ఇక్కడ కాదు.

2564
01:25:24,770 --> 01:25:25,610
అక్కడ కూర్చోండి.

2565
01:25:31,770 --> 01:25:32,570
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

2566
01:25:32,700 --> 01:25:33,540
మీరు అలాంటి పని చేశారా?

2567
01:25:33,660 --> 01:25:34,870
ఆటో డ్రైవర్‌ని ఎందుకు కొట్టారు?

2568
01:25:34,880 --> 01:25:35,460
మీరు కూడా చేయలేదు

2569
01:25:35,470 --> 01:25:36,420
దీని గురించి నాకు చెప్పు.

2570
01:25:36,560 --> 01:25:38,040
సార్... నేను కొట్టలేదు సార్.

2571
01:25:38,240 --> 01:25:38,700
నేను అతనిని నెట్టాను

2572
01:25:38,710 --> 01:25:39,340
పొరపాటున సార్.

2573
01:25:39,350 --> 01:25:39,870
ఆపండి, మనిషి.

2574
01:25:40,160 --> 01:25:41,110
మీరు పోలీసులతో గొడవ పడ్డారు,

2575
01:25:41,120 --> 01:25:42,280
నువ్వు ఆటో డ్రైవర్‌ని కొట్టావు.

2576
01:25:42,410 --> 01:25:43,260
అతను మిమ్మల్ని పంపుతాడు

2577
01:25:43,270 --> 01:25:44,150
దీని ఆధారంగా జైలు...

2578
01:25:44,530 --> 01:25:45,220
క్షమించండి సార్.

2579
01:25:46,710 --> 01:25:48,330
తెలియక అలా చేసాడు సార్.

2580
01:25:49,200 --> 01:25:51,040
దయచేసి సార్. అతన్ని క్షమించండి సార్.

2581
01:25:51,200 --> 01:25:52,860
దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి సార్. దయచేసి.

2582
01:25:54,970 --> 01:25:55,800
ఏమిటి, లాయర్ సార్?

2583
01:25:56,680 --> 01:25:57,760
నీకు అర్థం కాలేదా?

2584
01:25:58,620 --> 01:25:59,620
మీరు అయోమయంలో ఉన్నారా

2585
01:25:59,630 --> 01:26:01,130
నేను మీలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నాను?

2586
01:26:02,410 --> 01:26:04,440
మీరు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు

2587
01:26:04,470 --> 01:26:06,380
నేను, నేను కూడా అయోమయంలో పడ్డాను.

2588
01:26:06,650 --> 01:26:07,440
సార్... సార్! నేను చేయను

2589
01:26:07,570 --> 01:26:07,940
ఏదైనా తెలుసు

2590
01:26:07,970 --> 01:26:09,350
ఈ ఫిర్యాదు గురించి, సార్.

2591
01:26:09,380 --> 01:26:10,270
నాన్న!

2592
01:26:11,340 --> 01:26:12,180
అమ్మా!

2593
01:26:13,390 --> 01:26:14,250
నాన్న!

2594
01:26:15,720 --> 01:26:16,540
అమ్మా!

2595
01:26:17,970 --> 01:26:18,550
వెళ్ళు!

2596
01:26:20,770 --> 01:26:21,410
నాన్న!

2597
01:26:22,660 --> 01:26:23,120
వెళ్ళు!

2598
01:26:30,990 --> 01:26:31,530
ఏమిటి?

2599
01:26:31,970 --> 01:26:32,740
వాష్‌రూమా?

2600
01:26:33,110 --> 01:26:34,040
అవును సార్. అత్యవసరం.

2601
01:26:34,300 --> 01:26:34,880
వెళ్ళు.

2602
01:26:34,910 --> 01:26:35,470
ధన్యవాదాలు, సర్.

2603
01:26:43,970 --> 01:26:45,200
ఆటో డ్రైవర్ ఎందుకు ఫైల్ చేశాడు

2604
01:26:45,210 --> 01:26:45,800
మీరు ఉంటే ఫిర్యాదు చేయండి

2605
01:26:45,810 --> 01:26:46,710
వాడిని కొట్టలేదా?

2606
01:26:46,940 --> 01:26:47,790
నాకు తెలియదు సార్.

2607
01:26:48,240 --> 01:26:48,980
అతను పెద్ద ఒప్పందం చేసుకుంటున్నాడు

2608
01:26:48,990 --> 01:26:49,350
ఏదో

2609
01:26:49,360 --> 01:26:50,010
అది కూడా జరగలేదు...

2610
01:26:50,040 --> 01:26:50,770
అతను కనుగొంటే

2611
01:26:50,780 --> 01:26:51,460
ఒక మృతదేహం ఉంది

2612
01:26:51,980 --> 01:26:52,420
లోపల, అతను ఖచ్చితంగా

2613
01:26:52,440 --> 01:26:53,300
మమ్మల్ని వదిలిపెట్టరు సార్.

2614
01:26:53,570 --> 01:26:54,510
అందుకే ఫోన్ చేశాను

2615
01:26:54,520 --> 01:26:55,930
మీరు, మీతో మాట్లాడటానికి, సార్.

2616
01:26:56,350 --> 01:26:57,010
అక్కడ ఏమి ఉంది

2617
01:26:57,030 --> 01:26:57,740
గురించి మాట్లాడండి, మనిషి?

2618
01:26:57,980 --> 01:26:58,310
సార్, మీ స్నేహితుడు

2619
01:26:58,770 --> 01:26:59,830
మీకు చెప్పారు, సరియైనదా?

2620
01:27:00,360 --> 01:27:00,880
మనం నిర్వహించగలిగేది

2621
01:27:00,890 --> 01:27:01,800
డబ్బుతో ఏదో...

2622
01:27:01,940 --> 01:27:02,400
దయచేసి సార్.

2623
01:27:02,620 --> 01:27:03,940
మరోసారి ప్రయత్నించండి.

2624
01:27:04,990 --> 01:27:06,150
అతను అంగీకరించకపోతే?

2625
01:27:06,420 --> 01:27:06,940
సర్, ప్రజలు ఇష్టపడతారు

2626
01:27:07,510 --> 01:27:07,850
అతను మాత్రమే వినండి

2627
01:27:07,860 --> 01:27:08,830
పదవులలో ఉన్నవారికి

2628
01:27:08,840 --> 01:27:09,530
ప్రభావం.

2629
01:27:09,760 --> 01:27:11,020
ఒక్కసారి ఆలోచించండి సార్.

2630
01:27:11,280 --> 01:27:12,030
ఎవరైనా ఉంటే

2631
01:27:12,050 --> 01:27:13,030
అలా, వారిని పిలవండి

2632
01:27:13,340 --> 01:27:14,490
మరియు ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో వివరించండి.

2633
01:27:14,820 --> 01:27:15,810
వాళ్ల సాయం కోరుకుందాం సార్.

2634
01:27:16,130 --> 01:27:16,640
దయచేసి సార్. కేవలం

2635
01:27:16,730 --> 01:27:17,650
దాని గురించి ఆలోచించండి

2636
01:27:17,830 --> 01:27:18,480
ఒకసారి. అంతా

2637
01:27:18,490 --> 01:27:19,080
మీ చేతుల్లో ఉంది.

2638
01:27:20,740 --> 01:27:21,940
నన్ను చూసిన తర్వాత కూడా ఇష్టం

2639
01:27:21,950 --> 01:27:23,560
ఇది, మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్ముతున్నారా?

2640
01:27:25,630 --> 01:27:26,770
సిఐ దృష్టికి వస్తే

2641
01:27:26,780 --> 01:27:27,690
లోపల మృతదేహం ఉంది!

2642
01:27:29,580 --> 01:27:30,640
మీరు కూడా లాగబడతారు

2643
01:27:31,130 --> 01:27:32,260
ఈ సందర్భంలో, సార్.

2644
01:27:32,430 --> 01:27:33,090
నేనూ?

2645
01:27:34,020 --> 01:27:34,280
సర్.

2646
01:27:34,300 --> 01:27:35,340
నాకెందుకు?

2647
01:27:37,030 --> 01:27:37,760
లాయర్ సార్.

2648
01:27:37,790 --> 01:27:38,970
సార్! నేను వస్తున్నాను సార్.

2649
01:27:38,990 --> 01:27:39,470
మీరు పూర్తి చేశారా?

2650
01:27:39,490 --> 01:27:40,280
ఒక్కసారి ఆలోచించండి సార్.

2651
01:27:40,570 --> 01:27:41,000
రండి.

2652
01:27:41,010 --> 01:27:42,240
మీరు వెళ్లి ఆయనతో మాట్లాడండి సార్.

2653
01:27:42,600 --> 01:27:43,800
నేను మీ వెనకాలే వస్తాను సార్.

2654
01:27:47,920 --> 01:27:48,790
సూర్య ఎక్కడ?

2655
01:27:49,360 --> 01:27:50,420
అతను తన కూతురితో ఉన్నాడు సార్.

2656
01:27:50,800 --> 01:27:51,860
వాళ్ళని వదిలేయండి సార్.

2657
01:27:54,600 --> 01:27:55,120
ఏమిటి?

2658
01:28:00,150 --> 01:28:02,110
కొంత డబ్బు తీసుకుంటారా సార్?

2659
01:28:02,780 --> 01:28:03,600
డబ్బు...

2660
01:28:03,640 --> 01:28:04,210
డబ్బు?

2661
01:28:04,370 --> 01:28:04,890
అవును.

2662
01:28:05,700 --> 01:28:07,290
మీరు నాకు లంచం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

2663
01:28:07,300 --> 01:28:08,270
కాదు... లేదు.

2664
01:28:09,240 --> 01:28:09,760
ఇప్పుడే అడుగుతున్నా...

2665
01:28:09,790 --> 01:28:10,250
ఇది తప్పు, సరియైనదా?

2666
01:28:11,260 --> 01:28:11,760
అది తప్పు సార్.

2667
01:28:12,060 --> 01:28:12,810
అది తప్పు కాదు.

2668
01:28:13,640 --> 01:28:14,770
నేను కూడా తీసుకుంటాను.

2669
01:28:16,280 --> 01:28:17,410
కానీ నాకు ఆసక్తి లేదు

2670
01:28:17,420 --> 01:28:17,940
ఈ రోజు తీసుకోవడంలో.

2671
01:28:20,490 --> 01:28:21,120
లేకుంటే,

2672
01:28:21,130 --> 01:28:22,740
ఏదో బహుమతి లాంటిది...

2673
01:28:23,330 --> 01:28:23,820
వెంకట్రావు.

2674
01:28:24,020 --> 01:28:24,310
సర్.

2675
01:28:24,450 --> 01:28:25,230
మనం తీసుకుంటామా?

2676
01:28:25,260 --> 01:28:26,040
లేదు సార్.

2677
01:28:26,310 --> 01:28:26,720
సార్, వెంకట్రావు

2678
01:28:26,730 --> 01:28:27,330
తీసుకోవద్దని చెప్పారు.

2679
01:28:27,740 --> 01:28:28,890
సార్! మీరు వినరు

2680
01:28:28,900 --> 01:28:30,270
అతను, సరియైనదా? తీసుకో సార్.

2681
01:28:32,380 --> 01:28:32,910
[ఫ్లయింగ్ కిస్ ఇస్తుంది]

2682
01:28:34,070 --> 01:28:34,980
తెలివైన న్యాయవాది.

2683
01:28:35,480 --> 01:28:36,250
నువ్వు మొదటివాడివి

2684
01:28:36,260 --> 01:28:37,190
నాకు కాల్ చేసే వ్యక్తి

2685
01:28:37,200 --> 01:28:38,020
ఒక తెలివైన న్యాయవాది

2686
01:28:38,030 --> 01:28:38,550
నా జీవితమంతా సార్.

2687
01:28:41,200 --> 01:28:41,930
మార్గం ద్వారా, ఎక్కడ ఉంది

2688
01:28:42,130 --> 01:28:42,940
వాష్ రూమ్?

2689
01:28:46,670 --> 01:28:48,610
సార్... సార్! ఈ గదిలో...

2690
01:28:48,630 --> 01:28:49,680
అక్కడ వాష్‌రూమ్‌ లేదా?

2691
01:28:49,910 --> 01:28:51,310
ఈ గది బాగుంది సార్.

2692
01:28:51,540 --> 01:28:52,770
వెంకట్రావ్ వెళ్ళి ఫ్లష్ చెయ్యి.

2693
01:28:52,800 --> 01:28:53,220
సరే, సార్.

2694
01:29:05,340 --> 01:29:06,420
[తలుపు తట్టడం]

2695
01:29:08,240 --> 01:29:09,340
[తలుపు తట్టడం]

2696
01:29:26,180 --> 01:29:27,160
ఎక్కడ ఉన్నారు సార్?

2697
01:29:41,320 --> 01:29:42,040
లాయర్, సార్!

2698
01:29:42,070 --> 01:29:42,740
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2699
01:29:44,620 --> 01:29:45,420
తేల్చుకుందాం

2700
01:29:45,440 --> 01:29:46,240
మీరు చెప్పిన విషయం.

2701
01:29:46,800 --> 01:29:47,360
రా...

2702
01:29:47,880 --> 01:29:48,680
ఈ విధంగా.

2703
01:29:49,880 --> 01:29:51,120
ఒక స్థలాన్ని నిర్ధారించండి, సార్.

2704
01:29:51,220 --> 01:29:52,360
వచ్చి కూర్చో.

2705
01:29:52,550 --> 01:29:53,180
ధన్యవాదాలు, సర్.

2706
01:29:56,720 --> 01:29:58,630
నేను కూడా లంచాలు తీసుకోను.

2707
01:29:58,680 --> 01:29:59,140
ఓ!

2708
01:30:00,260 --> 01:30:01,850
రెండు లక్షలు డిపాజిట్ చేయమని చెప్పండి

2709
01:30:01,990 --> 01:30:03,590
పోలీసు సంక్షేమ నిధిలోకి.

2710
01:30:03,940 --> 01:30:04,640
ఏంటి సూర్యా?

2711
01:30:05,030 --> 01:30:05,470
నువ్వు చేస్తావు

2712
01:30:05,500 --> 01:30:06,180
వెంటనే, సరియైనదా?

2713
01:30:06,190 --> 01:30:06,650
అలా చేయండి.

2714
01:30:06,670 --> 01:30:07,310
ఇది పూర్తి అవుతుంది.

2715
01:30:07,470 --> 01:30:08,910
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

2716
01:30:11,240 --> 01:30:12,090
ఎవరో కనిపిస్తున్నారు

2717
01:30:12,100 --> 01:30:12,660
వచ్చింది. తనిఖీ చేయండి.

2718
01:30:13,410 --> 01:30:14,040
సూర్య అత్తగారేమో

2719
01:30:14,070 --> 01:30:14,400
మరియు మామ

2720
01:30:14,420 --> 01:30:14,920
వచ్చారు సార్.

2721
01:30:14,950 --> 01:30:16,370
నేను వెళ్లి చూస్తాను. నేను చూస్తాను...

2722
01:30:19,030 --> 01:30:19,710
ఏంటి సూర్యా? ఎందుకు

2723
01:30:20,120 --> 01:30:21,120
మీరు చాలా భయపడుతున్నారా?

2724
01:30:21,770 --> 01:30:23,070
మీ అత్తమామలు వస్తే... నేను

2725
01:30:23,430 --> 01:30:24,560
ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

2726
01:30:25,120 --> 01:30:25,920
నన్ను ఇలా పరిచయం చేయండి

2727
01:30:25,930 --> 01:30:26,880
మీ కుటుంబ స్నేహితుడు.

2728
01:30:31,490 --> 01:30:33,910
అరే అంకుల్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

2729
01:30:36,830 --> 01:30:37,410
నేనా?

2730
01:30:38,740 --> 01:30:40,310
సూర్య మీకు చెప్పి ఉండొచ్చు

2731
01:30:40,320 --> 01:30:41,120
మా వద్ద జరిగింది

2732
01:30:41,130 --> 01:30:42,800
నిన్న రాత్రి ఇల్లు, సరియైనదా?

2733
01:30:44,030 --> 01:30:44,580
అతను మీకు చెప్పాడా?

2734
01:30:45,410 --> 01:30:46,940
ఇద్దరు పోలీసు అధికారులు మా వద్దకు వచ్చారు

2735
01:30:46,950 --> 01:30:48,440
ఇల్లు మరియు పెద్ద సన్నివేశాన్ని సృష్టించింది.

2736
01:30:51,450 --> 01:30:52,020
ఏమిటి? ఎందుకు

2737
01:30:52,630 --> 01:30:53,200
మీరు

2738
01:30:53,230 --> 01:30:54,320
నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు అలా చేస్తున్నానా?

2739
01:30:54,490 --> 01:30:54,980
మీకు ఈ పెగ్ ఉందా

2740
01:30:55,000 --> 01:30:55,590
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు ఉదయం?

2741
01:30:57,930 --> 01:30:58,500
హే, నేను నిన్ను అడుగుతాను

2742
01:30:58,520 --> 01:30:59,590
ఒక విషయం. చెప్పు.

2743
01:30:59,620 --> 01:31:01,030
మనం చేస్తే అది చట్టప్రకారం నేరమా

2744
01:31:01,040 --> 01:31:02,180
మన ఇంట్లోనే ఆడుకోవాలా?

2745
01:31:02,700 --> 01:31:03,710
మీరెందుకు కొడుతున్నారు

2746
01:31:03,720 --> 01:31:04,450
నేను అడుగుతున్నప్పుడు తల?

2747
01:31:05,000 --> 01:31:06,060
వారు అది కేవలం భావించారు

2748
01:31:06,080 --> 01:31:06,560
శంకర్...

2749
01:31:06,840 --> 01:31:07,610
'ఉస్తాద్

2750
01:31:07,630 --> 01:31:09,010
ఇస్మార్ట్ శంకర్!'

2751
01:31:09,090 --> 01:31:11,300
వారు కనుగొన్న తర్వాత, వారు

2752
01:31:11,310 --> 01:31:13,950
మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చే ధైర్యం లేదు.

2753
01:31:16,030 --> 01:31:16,880
ఏం మామయ్యా?

2754
01:31:17,120 --> 01:31:17,870
మీరు నమ్మరు

2755
01:31:17,880 --> 01:31:19,130
నేను చేసాను, సరియైనదా?

2756
01:31:19,250 --> 01:31:19,860
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2757
01:31:20,240 --> 01:31:22,470
మా సూర్య అన్నీ చేశాడు.

2758
01:31:22,870 --> 01:31:23,320
మీరు నమ్ముతారు

2759
01:31:23,340 --> 01:31:23,920
ఇప్పుడు, మీరు కాదు?

2760
01:31:24,050 --> 01:31:25,560
హే, నిజమే.

2761
01:31:25,820 --> 01:31:26,730
నిన్న రాత్రి, సూర్య

2762
01:31:26,740 --> 01:31:28,200
మా పిల్లలందరికీ హీరో.

2763
01:31:28,430 --> 01:31:28,930
ఇద్దరూ వెళ్ళారు

2764
01:31:28,940 --> 01:31:30,090
బిల్డప్ తో ఓవర్ బోర్డ్.

2765
01:31:30,180 --> 01:31:32,640
సూర్య హ్యాండిల్ చేసిన విధానంతో

2766
01:31:32,650 --> 01:31:33,710
పోలీసు, వారు పొందారు

2767
01:31:33,850 --> 01:31:35,870
భయపడి పారిపోయాడు.

2768
01:31:37,040 --> 01:31:38,520
ఎందుకు అలా వణుకుతున్నావు?

2769
01:31:38,840 --> 01:31:39,630
ఏం జరిగింది?

2770
01:31:41,150 --> 01:31:42,150
ఏం జరిగింది? చెప్పు.

2771
01:31:43,070 --> 01:31:43,670
చెప్పు మనిషి.

2772
01:31:44,000 --> 01:31:44,910
నమస్కారం శంకర్!

2773
01:31:45,740 --> 01:31:46,730
లోపలికి రండి.

2774
01:31:48,180 --> 01:31:50,650
ఈ స్వరం ఎక్కడో విన్నాను.

2775
01:31:51,900 --> 01:31:52,630
అతను ఎవరు?

2776
01:31:55,540 --> 01:31:56,450
అదేంటి శంకర్?

2777
01:31:57,360 --> 01:31:59,910
ఉస్తాద్ ఇస్మార్ట్ శంకర్.

2778
01:32:00,340 --> 01:32:02,360
రండి... ఇక్కడికి రండి.

2779
01:32:03,030 --> 01:32:03,840
నువ్వు అలా ప్రవర్తించావు

2780
01:32:03,850 --> 01:32:04,940
రాత్రంతా రాముడు...

2781
01:32:05,620 --> 01:32:06,080
ఎందుకు నువ్వు

2782
01:32:06,110 --> 01:32:06,700
ఒకరిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు

2783
01:32:07,080 --> 01:32:08,140
స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీతో

2784
01:32:08,150 --> 01:32:08,820
ఇప్పుడు రుగ్మత?

2785
01:32:09,030 --> 01:32:09,300
సార్... సార్!

2786
01:32:09,960 --> 01:32:10,710
మార్గం ద్వారా...

2787
01:32:10,870 --> 01:32:12,160
నేను ఎందుకు అరెస్ట్ చేయకూడదు

2788
01:32:12,390 --> 01:32:13,590
మీరు ఆటో డ్రైవర్ కేసులో ఉన్నారా?

2789
01:32:13,790 --> 01:32:15,110
సార్... క్షమించండి సార్. క్షమించండి సార్.

2790
01:32:16,110 --> 01:32:17,270
వరదరాజులు నేనూ

2791
01:32:17,450 --> 01:32:18,880
చిన్ననాటి స్నేహితులు, సార్.

2792
01:32:19,200 --> 01:32:19,720
మేము మాట్లాడతాము

2793
01:32:20,260 --> 01:32:21,180
అలా

2794
01:32:21,200 --> 01:32:22,240
కేవలం వినోదం కోసం, సార్.

2795
01:32:24,010 --> 01:32:24,580
క్షమించండి సార్.

2796
01:32:24,820 --> 01:32:25,620
ఎన్ని సార్లు

2797
01:32:25,630 --> 01:32:26,780
నువ్వు క్షమించు అంటావా?

2798
01:32:27,280 --> 01:32:28,790
ప్రజలందరినీ తీసుకురండి

2799
01:32:28,800 --> 01:32:29,300
నీతో ఆడుకున్నాడు

2800
01:32:29,570 --> 01:32:31,220
రాత్రంతా...

2801
01:32:31,700 --> 01:32:32,690
మరియు ప్రతి ఒక్కటి చేయండి

2802
01:32:32,700 --> 01:32:33,640
వారిలో ఒకరు క్షమించండి అన్నారు.

2803
01:32:34,030 --> 01:32:34,490
వెళ్ళు.

2804
01:32:35,000 --> 01:32:35,450
సరే.

2805
01:32:38,700 --> 01:32:39,050
సార్!

2806
01:32:39,500 --> 01:32:40,910
తేల్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాం

2807
01:32:40,920 --> 01:32:42,280
అది, సర్. మనం చేద్దాం.

2808
01:32:42,710 --> 01:32:43,950
అది కేవలం నటన మాత్రమే.

2809
01:32:44,620 --> 01:32:45,230
ఇది అబద్ధం.

2810
01:32:46,700 --> 01:32:47,230
కూర్చోండి.

2811
01:32:48,220 --> 01:32:48,990
ఇక్కడ కాదు.

2812
01:32:49,850 --> 01:32:50,550
అక్కడ కూర్చోండి.

2813
01:32:56,780 --> 01:32:58,320
అయ్యో, మీరు ఇంకా వెళ్ళలేదా?

2814
01:32:58,520 --> 01:32:59,040
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

2815
01:33:10,320 --> 01:33:12,030
చిన్న అమ్మాయి, ఎవరైనా కట్టుబడి ఉంటే a

2816
01:33:12,060 --> 01:33:12,800
తప్పు, వారు తప్పక

2817
01:33:13,310 --> 01:33:15,060
క్షమించండి, సరియైనది, అయ్యో!

2818
01:33:15,250 --> 01:33:17,990
ఆమెకు తెలియకుండానే రికార్డ్ చేసింది.

2819
01:33:18,280 --> 01:33:20,150
మామయ్యా... మామయ్యా!

2820
01:33:24,910 --> 01:33:25,490
మామ...

2821
01:33:26,070 --> 01:33:26,840
మామ...

2822
01:33:27,850 --> 01:33:28,430
కాబట్టి, ఇలా చేసాడు

2823
01:33:29,380 --> 01:33:30,080
మామ కమిట్

2824
01:33:30,110 --> 01:33:31,700
నిన్న రాత్రి పొరపాటు?

2825
01:33:39,710 --> 01:33:40,770
చూశారా లాయర్

2826
01:33:41,050 --> 01:33:41,660
సార్? చిన్న అమ్మాయి...

2827
01:33:43,160 --> 01:33:44,020
లాయర్ సార్, మీరు ఏమిటి

2828
01:33:44,670 --> 01:33:46,530
ఉదయం ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

2829
01:33:47,130 --> 01:33:47,760
సార్!

2830
01:33:48,580 --> 01:33:49,030
ఇది ఏమిటి?

2831
01:33:49,330 --> 01:33:49,910
బాగా...

2832
01:33:51,860 --> 01:33:52,250
బాగా...

2833
01:33:52,270 --> 01:33:52,670
బాగా ఏమిటి?

2834
01:33:53,560 --> 01:33:54,560
నేను ఆలోచిస్తున్నాను సార్.

2835
01:33:54,700 --> 01:33:55,890
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

2836
01:33:56,300 --> 01:33:57,080
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

2837
01:33:57,100 --> 01:33:57,990
ఎలా చెప్పాలి సార్.

2838
01:33:58,460 --> 01:33:59,320
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

2839
01:34:04,290 --> 01:34:05,060
వారు ఒక కనుగొంటారు

2840
01:34:06,040 --> 01:34:07,400
నాకు పెళ్లి సంబంధం సార్.

2841
01:34:08,040 --> 01:34:09,020
మళ్లీ పెళ్లి?

2842
01:34:09,110 --> 01:34:10,630
నేను ఇంకా బ్రహ్మచారినే సార్.

2843
01:34:10,670 --> 01:34:11,660
నేను సూర్యని కలుస్తాను

2844
01:34:12,070 --> 01:34:13,740
ఫిట్‌నెస్ చిట్కాల కోసం ఉదయం.

2845
01:34:14,050 --> 01:34:15,280
నీ ఫిట్‌నెస్ చాలు.

2846
01:34:15,590 --> 01:34:16,230
ధన్యవాదాలు, సర్.

2847
01:34:16,480 --> 01:34:17,890
మీరు త్వరగా పైకి వెళ్లి

2848
01:34:18,210 --> 01:34:20,190
వాటిని చాలా త్వరగా దించండి.

2849
01:34:20,600 --> 01:34:21,130
వెళ్ళు!

2850
01:34:23,630 --> 01:34:24,520
సరే, సార్.

2851
01:34:26,180 --> 01:34:27,250
త్వరగా వెళ్ళు.

2852
01:34:27,350 --> 01:34:28,410
నా లుంగీ జారిపోతోంది,

2853
01:34:28,430 --> 01:34:29,610
సార్. లేడీస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

2854
01:34:29,670 --> 01:34:30,690
పైగా నటించడం మానేయండి. వెళ్ళు.

2855
01:34:31,570 --> 01:34:32,110
ఉస్తాద్! మీరు

2856
01:34:32,900 --> 01:34:33,820
వేచి ఉండండి...

2857
01:34:33,840 --> 01:34:34,230
సర్

2858
01:34:44,110 --> 01:34:45,660
నువ్వు అయితే నన్ను ఏమైనా చెయ్యి

2859
01:34:45,820 --> 01:34:47,050
కావాలి సార్. అవన్నీ వదిలేయండి సార్.

2860
01:34:50,970 --> 01:34:51,640
సూర్యా! నా దగ్గర ఉంది

2861
01:34:52,930 --> 01:34:54,240
ఒక చిన్న సందేహం.

2862
01:34:55,250 --> 01:34:56,520
మీరు చాలా బిగ్గరగా అరిచారు

2863
01:34:56,530 --> 01:34:57,890
నిన్న ఒక చిన్న విషయానికి.

2864
01:34:59,580 --> 01:35:00,300
కానీ నేను మాట్లాడుతున్నాను

2865
01:35:00,330 --> 01:35:01,180
ఈరోజు చాలా...

2866
01:35:02,040 --> 01:35:02,660
'సరే సార్. వంటి

2867
01:35:03,400 --> 01:35:05,770
మీరు చెప్పండి సార్...

2868
01:35:06,030 --> 01:35:06,800
నువ్వు ఇప్పుడే చెబుతున్నావు..

2869
01:35:09,060 --> 01:35:11,010
నేను ఏదో తప్పుగా భావిస్తున్నాను.

2870
01:35:11,700 --> 01:35:12,820
విషయం ఏమిటి?

2871
01:35:13,100 --> 01:35:14,070
నువ్వు మారావా

2872
01:35:14,090 --> 01:35:15,180
ఇంతలో మీరేనా?

2873
01:35:16,460 --> 01:35:17,600
లేకపోతే, మీరు

2874
01:35:19,140 --> 01:35:21,070
నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నావా?

2875
01:35:25,920 --> 01:35:27,310
అలాంటిదేమీ లేదు సార్.

2876
01:35:28,290 --> 01:35:28,870
మేము నిజంగా గ్రహించాము

2877
01:35:29,250 --> 01:35:30,290
మా తప్పు సార్.

2878
01:35:32,170 --> 01:35:33,120
అందరూ రండి

2879
01:35:33,240 --> 01:35:33,800
ఇదిగో... త్వరగా రండి.

2880
01:35:34,270 --> 01:35:34,870
ముందుకు సాగండి...

2881
01:35:35,550 --> 01:35:37,030
వెళ్లి వరుసలో నిలబడండి. తరలించు.

2882
01:35:37,290 --> 01:35:38,080
రండి. వెళ్ళండి a

2883
01:35:38,090 --> 01:35:39,300
కొంచెం ముందుకు. మీరు...

2884
01:35:41,310 --> 01:35:41,900
నువ్వు ఇటువైపు రా.

2885
01:35:43,570 --> 01:35:44,050
కూర్చోండి.

2886
01:35:44,900 --> 01:35:45,480
పర్వాలేదు సార్.

2887
01:35:45,760 --> 01:35:46,720
ఇది సరికాదు

2888
01:35:46,730 --> 01:35:47,500
మీరు stnad అని

2889
01:35:47,510 --> 01:35:49,300
వారందరి ముందు. కాబట్టి కూర్చోండి.

2890
01:35:49,650 --> 01:35:50,360
సరే, సార్.

2891
01:35:52,630 --> 01:35:53,760
అందరూ ఇక్కడికి వచ్చారా?

2892
01:35:54,170 --> 01:35:55,540
సార్, నా మేనల్లుడు ఇందులో ఉన్నాడు

2893
01:35:55,560 --> 01:35:57,410
బాత్రూమ్. అతను వస్తాడు సార్.

2894
01:35:57,980 --> 01:35:58,480
మీ భర్త చేసాడు

2895
01:35:58,500 --> 01:35:59,410
డ్యూటీ నుండి వచ్చావా?

2896
01:35:59,580 --> 01:36:00,620
వాడు ఇంకా రాలేదు సార్.

2897
01:36:02,650 --> 01:36:03,380
న్యాయవాది ఎక్కడ?

2898
01:36:03,570 --> 01:36:04,050
ఇక్కడే సార్.

2899
01:36:09,420 --> 01:36:10,480
సార్! ఒక్క చోట చెప్పు,

2900
01:36:10,490 --> 01:36:12,050
సార్. నా మోకాళ్లు నొప్పులు వస్తున్నాయి.

2901
01:36:12,070 --> 01:36:12,940
నా ఒడిలో కూర్చుంటావా?

2902
01:36:14,210 --> 01:36:15,810
ఈ ప్లేస్ బెటర్ సార్.

2903
01:36:17,840 --> 01:36:18,800
మీ అందరికీ తెలుసు కదా

2904
01:36:18,810 --> 01:36:20,100
సిటప్‌లు ఎలా చేయాలి?

2905
01:36:20,380 --> 01:36:20,970
సార్...

2906
01:36:21,110 --> 01:36:22,620
మీకు సిట్‌అప్‌లు తెలుసు, సరే...

2907
01:36:22,960 --> 01:36:24,160
మనుషులు తప్పు చేసినప్పుడు..

2908
01:36:24,520 --> 01:36:25,260
వారు చెవులు పట్టుకుంటారు

2909
01:36:25,280 --> 01:36:26,280
దేవుని ముందు...

2910
01:36:26,990 --> 01:36:27,780
అప్పుడు వారు కూర్చుంటారు

2911
01:36:27,810 --> 01:36:28,590
మరియు నిలబడండి, కుడి ...

2912
01:36:29,130 --> 01:36:29,610
అంతే.

2913
01:36:29,720 --> 01:36:30,620
సమస్య మారకముందే

2914
01:36:30,640 --> 01:36:31,570
తీవ్రమైన, అది

2915
01:36:32,010 --> 01:36:33,390
సిటప్‌లు చేయడం మంచిది.

2916
01:36:34,380 --> 01:36:35,430
బ్లడీ...

2917
01:36:37,070 --> 01:36:37,620
రండి...

2918
01:36:43,760 --> 01:36:44,510
మొత్తం కుటుంబం

2919
01:36:44,530 --> 01:36:45,550
చేస్తున్నాను, సరియైనది...

2920
01:36:46,560 --> 01:36:47,720
మీరు కూడా చేయండి.

2921
01:36:48,710 --> 01:36:49,630
సార్... వారు...

2922
01:36:49,640 --> 01:36:51,220
చేస్తాం సార్.

2923
01:36:51,330 --> 01:36:52,110
వాళ్ళని వదిలేయండి సార్.

2924
01:36:52,120 --> 01:36:53,580
సలహా ఇవ్వడం మానేసి అలా చేయండి.

2925
01:36:53,880 --> 01:36:54,970
మీరు చేయకపోతే,

2926
01:36:55,580 --> 01:36:56,730
నేను మొత్తం కుటుంబాన్ని పంపుతాను

2927
01:36:57,330 --> 01:36:57,950
వెంట జైలుకు

2928
01:36:57,960 --> 01:36:59,390
చిన్న అమ్మాయితో.

2929
01:37:01,760 --> 01:37:03,120
అవును, అంతే.

2930
01:37:13,130 --> 01:37:14,400
అందరూ ఏమి పునరావృతం చేస్తారు

2931
01:37:14,420 --> 01:37:15,670
నేను సిటప్‌లు చెబుతాను మరియు చేస్తాను.

2932
01:37:18,040 --> 01:37:19,330
మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడము

2933
01:37:19,350 --> 01:37:20,940
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా.

2934
01:37:21,320 --> 01:37:22,800
[ఏకగీతంలో]: మేము ఎప్పటికీ చేయము

2935
01:37:22,810 --> 01:37:24,330
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడతారు.

2936
01:37:24,850 --> 01:37:26,600
మేము ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడతాము

2937
01:37:26,620 --> 01:37:28,800
గౌరవంతో పోలీసులు.

2938
01:37:28,970 --> 01:37:30,380
[ఏకగీతంలో]: మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము

2939
01:37:30,390 --> 01:37:31,360
పోలీసులతో మాట్లాడండి

2940
01:37:31,370 --> 01:37:32,580
గౌరవంతో...

2941
01:37:32,690 --> 01:37:33,280
రండి, చెప్పండి...

2942
01:37:42,470 --> 01:37:44,710
సార్, నాకు వెన్నునొప్పి ఉంది.

2943
01:37:45,020 --> 01:37:45,830
ఎందుకు నువ్వు

2944
01:37:45,860 --> 01:37:46,800
ఇలా చేస్తున్నారా సార్?

2945
01:37:46,860 --> 01:37:48,220
ఇది తప్పు అని మీకు అనిపించలేదా?

2946
01:37:48,480 --> 01:37:49,860
నాకు కూడా అనిపిస్తుంది. నేను చేస్తాను

2947
01:37:50,500 --> 01:37:52,050
నన్ను నెమ్మదిగా మార్చుకో.

2948
01:37:52,950 --> 01:37:54,250
మీరు సిట్‌అప్‌లతో కొనసాగండి.

2949
01:38:00,110 --> 01:38:00,940
అరెరే! అక్కా!

2950
01:38:01,190 --> 01:38:01,840
తల్లి...

2951
01:38:01,970 --> 01:38:03,080
[ఇద్దరూ]: అమ్మా...

2952
01:38:03,410 --> 01:38:04,340
ఇది ఏమిటి సార్?

2953
01:38:04,720 --> 01:38:05,320
ఎఫ్‌ఐఆర్ లేదు

2954
01:38:05,350 --> 01:38:05,840
సంఖ్య లేదా పేరు లేదు

2955
01:38:05,850 --> 01:38:06,310
ఒకరి యొక్క

2956
01:38:06,320 --> 01:38:07,080
ఫిర్యాదు ఇచ్చింది...

2957
01:38:07,350 --> 01:38:07,780
మీరు ఎలా చూపించగలరు

2958
01:38:07,790 --> 01:38:08,410
అది ఎఫ్‌ఐఆర్‌లా, సార్?

2959
01:38:08,880 --> 01:38:09,420
అని సూర్య చెబుతున్నాడు

2960
01:38:09,430 --> 01:38:10,360
ఆటో డ్రైవర్‌ను కొట్టలేదు.

2961
01:38:10,460 --> 01:38:11,390
అప్పుడు ఆటో ఏం చేయగలదు

2962
01:38:11,400 --> 01:38:11,950
డ్రైవర్ గా ఇవ్వండి

2963
01:38:11,960 --> 01:38:12,790
ఫిర్యాదు, సార్?

2964
01:38:12,930 --> 01:38:13,360
చెప్పు... ఇదేనా

2965
01:38:13,910 --> 01:38:15,300
ఎఫ్‌ఐఆర్ కాపీ, సర్?

2966
01:38:15,370 --> 01:38:16,870
FIR నంబర్ సరైనదేనా?

2967
01:38:17,080 --> 01:38:18,420
మీరు దీన్ని సృష్టించినట్లు కనిపిస్తోంది.

2968
01:38:18,820 --> 01:38:19,590
వెంకట్రావ్!

2969
01:38:19,610 --> 01:38:19,980
సార్...

2970
01:38:20,400 --> 01:38:21,910
మీరు ఏదీ పర్ఫెక్ట్‌గా చేయలేదా?

2971
01:38:22,920 --> 01:38:24,970
లాయర్ సార్ చాలా తెలివైనవాడు.

2972
01:38:26,090 --> 01:38:28,050
అతను విషయం చాలా త్వరగా కనుగొన్నాడు.

2973
01:38:28,720 --> 01:38:29,440
లాయర్ సార్, మీరు చేసారు

2974
01:38:29,870 --> 01:38:31,130
కనీసం ఇప్పుడైనా అర్థమైందా?

2975
01:38:31,630 --> 01:38:33,300
ఒక పోలీసు కావాలంటే, అతను కూడా పెట్టవచ్చు

2976
01:38:34,000 --> 01:38:36,480
సీసీటీవీ ఫుటేజీతో కేసు.

2977
01:38:37,820 --> 01:38:40,500
సార్! చేయండి సార్. మీకు నచ్చినట్లు చేయండి.

2978
01:38:40,740 --> 01:38:41,890
అయితే ఒక్కటి గుర్తుంచుకోండి.

2979
01:38:42,250 --> 01:38:43,540
దేవుడు ఉన్నాడు...

2980
01:38:43,710 --> 01:38:44,700
ఏదో ఒక రోజు, మీరు ఎదుర్కొంటారు

2981
01:38:44,720 --> 01:38:45,830
మీరు చేసిన దాని ఫలితం.

2982
01:38:46,060 --> 01:38:47,050
వాటిని తీసుకోండి సార్... పెట్టండి

2983
01:38:47,080 --> 01:38:48,370
వారంతా జైల్లో ఉన్నారు. వెళ్ళు సార్.

2984
01:38:48,960 --> 01:38:49,580
ఏమిటి? అందరూ ఉన్నారు

2985
01:38:49,720 --> 01:38:51,500
సినిమాలా చూస్తున్నాను.

2986
01:38:51,790 --> 01:38:52,660
తో కొనసాగించండి

2987
01:38:52,890 --> 01:38:53,720
సిట్‌అప్‌లు... హే, ఇది చేయండి.

2988
01:38:54,480 --> 01:38:55,420
హలో, ఇస్మార్ట్ శంకర్ చెప్పండి

2989
01:38:55,580 --> 01:38:56,920
నేను చేస్తున్నప్పుడు. రండి.

2990
01:38:57,540 --> 01:38:58,270
హే, ఇడియట్ లేవండి.

2991
01:38:59,260 --> 01:39:00,630
రండి, చేయండి.

2992
01:39:02,580 --> 01:39:06,540
[మొబైల్ రింగింగ్]

2993
01:39:08,910 --> 01:39:09,510
ఊహూ!

2994
01:39:15,730 --> 01:39:17,050
బావ... అత్త

2995
01:39:17,080 --> 01:39:18,000
మరియు మామయ్య వచ్చారు.

2996
01:39:18,080 --> 01:39:19,170
వారు చాలా

2997
01:39:19,180 --> 01:39:20,960
మిమ్మల్ని కలవడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

2998
01:39:21,390 --> 01:39:22,050
అన్నది అక్కకి తెలియదు

2999
01:39:22,060 --> 01:39:22,550
వారు వస్తున్నారు, సరే...

3000
01:39:23,170 --> 01:39:24,210
ఆమె ఖచ్చితంగా పొందుతుంది

3001
01:39:24,220 --> 01:39:25,140
వాటిని చూసిన తర్వాత ఆశ్చర్యపోయారు.

3002
01:39:25,850 --> 01:39:26,980
మేము 15 నిమిషాలలో అక్కడకు వస్తాము.

3003
01:39:27,390 --> 01:39:28,130
గురించి మర్చిపోవద్దు

3004
01:39:28,150 --> 01:39:28,900
పందెం, బావ.

3005
01:39:29,240 --> 01:39:30,300
మేము వస్తున్నాము!

3006
01:39:34,340 --> 01:39:34,710
సార్! నేను చెప్పాను

3007
01:39:35,500 --> 01:39:36,350
మీరు, సరియైన...

3008
01:39:36,960 --> 01:39:37,550
నా అత్తగారు మరియు

3009
01:39:37,580 --> 01:39:38,380
మామగారు వస్తున్నారు.

3010
01:39:39,100 --> 01:39:39,920
ఎందుకు ఆపారు?

3011
01:39:42,040 --> 01:39:43,250
మీరు ఎందుకు ఆపారు, అబ్బాయిలు?

3012
01:39:43,800 --> 01:39:45,020
రండి... తొందరగా!

3013
01:39:49,580 --> 01:39:50,970
ఎందుకు నెమ్మదిగా చేస్తున్నావు?

3014
01:39:56,380 --> 01:39:56,800
హే, ఏమిటి

3015
01:39:57,730 --> 01:39:58,110
మీలో

3016
01:39:58,130 --> 01:39:58,590
జేబు? ఇవ్వండి

3017
01:39:59,110 --> 01:39:59,580
అది ఇక్కడ.

3018
01:39:59,990 --> 01:40:00,750
ఏమీ లేదు సార్.

3019
01:40:00,790 --> 01:40:01,330
నాకు ఇవ్వండి.

3020
01:40:01,660 --> 01:40:02,780
ఏమీ లేదు సార్.

3021
01:40:02,900 --> 01:40:03,530
ఇవ్వు అబ్బాయి.

3022
01:40:03,860 --> 01:40:04,670
ఏమీ లేదు సార్.

3023
01:40:06,140 --> 01:40:07,160
నీకు అర్థం కాలేదా

3024
01:40:07,180 --> 01:40:07,810
నేను ఏమి చెప్పాను?

3025
01:40:07,840 --> 01:40:09,970
హే ప్రకాష్. పారిపోండి.

3026
01:40:10,170 --> 01:40:11,160
పారిపో...

3027
01:40:11,360 --> 01:40:11,990
హే!
హే.

3028
01:40:12,290 --> 01:40:12,970
రండి, అబ్బాయిలు.

3029
01:40:12,980 --> 01:40:14,270
కానిస్టేబుల్‌ని పట్టుకోండి.

3030
01:40:14,300 --> 01:40:14,800
ఆపు.

3031
01:40:14,970 --> 01:40:15,680
హే శంకర్...

3032
01:40:15,830 --> 01:40:16,560
నువ్వు అక్కడే ఆగు.

3033
01:40:16,790 --> 01:40:17,700
హే, అతన్ని పట్టుకో.

3034
01:40:17,720 --> 01:40:18,210
అతన్ని పట్టుకోండి.

3035
01:40:18,210 --> 01:40:19,210
నాకు సెల్ ఫోన్ ఇవ్వండి.

3036
01:40:19,220 --> 01:40:19,840
అతన్ని పట్టుకోండి.

3037
01:40:19,940 --> 01:40:20,510
మీరు...

3038
01:40:20,630 --> 01:40:21,190
ప్రకాష్, తప్పించుకో.

3039
01:40:21,200 --> 01:40:21,800
నిన్ను చంపేస్తాను

3040
01:40:21,830 --> 01:40:22,500
నేను అక్కడికి వస్తే.

3041
01:40:22,670 --> 01:40:23,960
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. ఇవ్వండి.

3042
01:40:24,500 --> 01:40:25,250
అతన్ని పట్టుకోండి.

3043
01:40:26,180 --> 01:40:27,250
మీరు సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు!

3044
01:40:27,280 --> 01:40:27,840
ప్రకాష్...

3045
01:40:27,870 --> 01:40:29,310
ఆ వీడియోను మీ స్నేహితుడికి పంపండి.

3046
01:40:29,960 --> 01:40:30,580
ఆపు!

3047
01:40:30,600 --> 01:40:31,200
సూర్య...

3048
01:40:31,670 --> 01:40:32,700
నువ్వు వెళ్లి సీఐని పట్టుకో.

3049
01:40:32,720 --> 01:40:33,960
హే... హే!

3050
01:40:34,130 --> 01:40:35,260
ఇక్కడ సిగ్నల్ దొరకలేదు సార్.

3051
01:40:35,290 --> 01:40:35,630
ఆపు...

3052
01:40:35,980 --> 01:40:36,890
సార్ మనం అక్కడికి వెళ్దాం.

3053
01:40:36,900 --> 01:40:37,710
పక్కకు కదలండి.

3054
01:40:37,750 --> 01:40:38,990
ఏం జరుగుతోంది సార్?

3055
01:40:39,130 --> 01:40:39,590
ఎందుకు అడుగుతున్నారు

3056
01:40:39,610 --> 01:40:40,340
నేను సిఐని పట్టుకోవాలా?

3057
01:40:40,360 --> 01:40:40,710
పరుగు!

3058
01:40:40,740 --> 01:40:42,160
ప్రకాష్‌కి ఇన్‌స్పెక్టర్‌ ఉన్నారు

3059
01:40:42,170 --> 01:40:43,420
అతని ఫోన్‌లో వీడియో.

3060
01:40:43,490 --> 01:40:45,060
సార్, పంపడం లేదు.

3061
01:40:45,510 --> 01:40:46,790
ఆ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని పట్టుకో,

3062
01:40:46,810 --> 01:40:47,720
మనం బయటపడవచ్చు.

3063
01:40:48,080 --> 01:40:48,850
వెళ్ళు!

3064
01:40:50,000 --> 01:40:50,470
హే...

3065
01:40:51,560 --> 01:40:52,390
నేను అక్కడికి వస్తే, నేను

3066
01:40:52,400 --> 01:40:53,700
నిన్ను చంపేస్తాడు, మూర్ఖుడు.

3067
01:40:54,130 --> 01:40:54,770
ఆపు!

3068
01:40:54,800 --> 01:40:55,440
సార్... సార్!

3069
01:40:55,470 --> 01:40:56,030
ప్రకాష్!

3070
01:40:56,170 --> 01:40:57,150
అతన్ని పట్టుకోండి, సోదరుడు.

3071
01:40:57,160 --> 01:40:58,590
ఆ వీడియో పంపండి అబ్బాయి.

3072
01:40:59,090 --> 01:40:59,540
సార్... సార్!

3073
01:40:59,950 --> 01:41:01,020
గట్టిగా పట్టుకోండి

3074
01:41:01,370 --> 01:41:02,780
అతను దానిని పొందకూడదు

3075
01:41:02,840 --> 01:41:04,770
వీడియో. ఎలాగైనా పంపించు...

3076
01:41:04,790 --> 01:41:05,480
నేను నీకు చెప్తున్నాను...

3077
01:41:05,490 --> 01:41:06,230
వెంటనే పంపండి.

3078
01:41:06,250 --> 01:41:07,010
మీరు సమస్యను ఎదుర్కొంటారు.

3079
01:41:07,020 --> 01:41:07,550
ప్రకాష్!

3080
01:41:07,790 --> 01:41:08,510
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

3081
01:41:08,520 --> 01:41:09,410
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

3082
01:41:09,750 --> 01:41:10,160
సార్...

3083
01:41:10,190 --> 01:41:10,630
ఆపు...

3084
01:41:11,080 --> 01:41:11,430
సార్...

3085
01:41:11,450 --> 01:41:11,890
సార్...

3086
01:41:14,490 --> 01:41:15,740
హే ప్రకాష్! మీరు వెళ్ళండి.

3087
01:41:15,770 --> 01:41:16,500
త్వరగా పంపండి.

3088
01:41:16,560 --> 01:41:17,580
పంపడం లేదు సార్.

3089
01:41:18,740 --> 01:41:19,670
వెంటనే పంపండి.

3090
01:41:22,210 --> 01:41:23,150
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

3091
01:41:23,160 --> 01:41:24,210
ఎవరికైనా పంపండి.

3092
01:41:24,300 --> 01:41:24,750
హే, లేదు.

3093
01:41:24,820 --> 01:41:26,310
అతనికి ఆ వీడియో రాకూడదు.

3094
01:41:26,370 --> 01:41:26,910
పంపండి.

3095
01:41:26,940 --> 01:41:27,420
ప్రకాష్!

3096
01:41:27,520 --> 01:41:29,240
హే, అతను దానిని పొందేలోపు పంపు.

3097
01:41:29,560 --> 01:41:30,070
ఓహ్, లేదు!

3098
01:41:30,260 --> 01:41:31,910
ప్రకాష్, ఆ గదిలోకి రావద్దు.

3099
01:41:33,580 --> 01:41:34,130
[తలుపు తెరవబడింది]

3100
01:41:34,150 --> 01:41:34,500
సార్...

3101
01:41:36,980 --> 01:41:38,270
సార్... సార్!

3102
01:41:40,820 --> 01:41:41,390
సార్...

3103
01:41:41,890 --> 01:41:42,490
సార్!

3104
01:41:43,860 --> 01:41:44,350
సార్...

3105
01:41:45,840 --> 01:41:46,530
సార్!

3106
01:41:50,050 --> 01:41:52,140
హే... హే!

3107
01:41:52,460 --> 01:41:53,080
సార్...

3108
01:41:53,110 --> 01:41:53,900
ఆపు

3109
01:41:57,460 --> 01:41:58,160
హే!

3110
01:42:01,240 --> 01:42:01,720
హే!

3111
01:42:02,780 --> 01:42:03,360
అక్కడ ఆగండి.

3112
01:42:04,690 --> 01:42:08,880
[పెద్దగా గాలి పీల్చడం]

3113
01:42:27,520 --> 01:42:28,810
సరే. హే!

3114
01:42:31,680 --> 01:42:36,450
"అంతులేని ప్రయాణాలలో..."

3115
01:42:37,040 --> 01:42:38,920
"ఎత్తుపతనాలు ఉంటాయి

3116
01:42:38,930 --> 01:42:41,460
సాధారణం, ఓహ్ మై హార్ట్."

3117
01:42:42,450 --> 01:42:44,640
"అడ్డంకులు వస్తున్నాయి

3118
01:42:44,660 --> 01:42:46,980
నీ దారిలో..."

3119
01:42:47,740 --> 01:42:50,090
"నువ్వు చేయాలి కానీ

3120
01:42:50,110 --> 01:42:52,260
వాటన్నింటినీ దాటండి!"

3121
01:42:53,220 --> 01:42:58,340
"కష్టాలు... ఇష్టాలు..."

3122
01:42:58,510 --> 01:43:02,860
"కథల్లో భాగమే"

3123
01:43:03,940 --> 01:43:08,700
[మాటలు]

3124
01:43:22,920 --> 01:43:24,480
సార్, నేను వీడియో పంపాను.

3125
01:43:24,530 --> 01:43:25,870
మంచి అబ్బాయి. రండి...

3126
01:43:26,130 --> 01:43:26,830
ప్రకాష్... ఏమైంది?

3127
01:43:26,840 --> 01:43:27,350
అన్నయ్యా, పంపాను

3128
01:43:27,370 --> 01:43:27,840
అది నా స్నేహితుడికి.

3129
01:43:27,980 --> 01:43:28,490
హే, ఎక్కడ

3130
01:43:28,820 --> 01:43:29,580
వీడియో?

3131
01:43:29,870 --> 01:43:30,540
చెప్పు.

3132
01:43:30,760 --> 01:43:31,470
లేకపోతే, విషయాలు జరుగుతాయి

3133
01:43:31,490 --> 01:43:32,540
జరుగుతాయి. నేను మీకు చెప్తున్నాను.

3134
01:43:32,570 --> 01:43:33,300
ఏమిటి? ఏం జరుగుతుంది

3135
01:43:33,440 --> 01:43:34,920
అతను చెప్పకపోతే, సార్?

3136
01:43:35,080 --> 01:43:36,590
హుహ్? మీరు చూస్తున్నారా నా

3137
01:43:36,600 --> 01:43:38,050
బాడీ లాంగ్వేజ్ మారిందా?

3138
01:43:38,440 --> 01:43:39,570
శరీరం పారిపోయింది, సరిగ్గా ...

3139
01:43:40,040 --> 01:43:41,290
శరీరం పారిపోయిందా?

3140
01:43:41,590 --> 01:43:42,760
లాయర్ సార్, చెప్పమని అడగండి

3141
01:43:42,790 --> 01:43:44,270
ఆ వీడియోను ఎవరికి పంపాడు.

3142
01:43:44,390 --> 01:43:45,560
లేకపోతే, అది ...

3143
01:43:45,680 --> 01:43:46,670
లేకపోతే, ఏమి జరుగుతుంది?

3144
01:43:46,880 --> 01:43:47,470
అతను కోల్పోతాడు

3145
01:43:47,480 --> 01:43:48,450
గౌరవం మరియు ఉద్యోగం, సార్.

3146
01:43:48,540 --> 01:43:49,300
కరెక్ట్... మనం వినకూడదు

3147
01:43:49,320 --> 01:43:50,170
మా కింద పనిచేస్తున్న ప్రజలకు.

3148
01:43:50,280 --> 01:43:50,970
కూర్చో...

3149
01:43:51,880 --> 01:43:53,630
హలో, అక్కడ కూర్చోండి.

3150
01:43:54,840 --> 01:43:55,440
సార్...

3151
01:43:55,470 --> 01:43:55,950
కూర్చోండి సార్...

3152
01:43:56,410 --> 01:43:57,850
సార్, ఆ వీడియో...

3153
01:43:57,960 --> 01:43:58,830
మీకు వీడియో కావాలా?

3154
01:43:58,840 --> 01:43:59,380
అవును సార్.

3155
01:43:59,530 --> 01:43:59,930
కూర్చో...

3156
01:43:59,940 --> 01:44:01,520
దయచేసి సార్. ఆ వీడియో...

3157
01:44:01,610 --> 01:44:02,710
వీడియో వస్తుంది.

3158
01:44:02,800 --> 01:44:04,200
లేవండి... కూర్చోండి.
సార్...

3159
01:44:04,560 --> 01:44:05,170
సిటప్‌లు...

3160
01:44:06,590 --> 01:44:07,490
సార్, ఇది అవసరమా?

3161
01:44:07,500 --> 01:44:08,380
దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి.

3162
01:44:08,460 --> 01:44:08,990
కాదా?

3163
01:44:09,370 --> 01:44:10,290
సిటప్‌లు చేస్తే మంచిది కాదు

3164
01:44:10,300 --> 01:44:11,310
యూనిఫాంలో అది కనిపిస్తుంది...

3165
01:44:11,450 --> 01:44:11,960
మనం ఒక పని చేద్దాం.

3166
01:44:12,340 --> 01:44:13,040
మనం కూర్చుని నిలబడదాం

3167
01:44:13,060 --> 01:44:14,430
వ్యాయామం. ఇది ఆరోగ్యానికి మంచిది.

3168
01:44:14,640 --> 01:44:16,020
సూర్య ఎంపిక... కూర్చోండి

3169
01:44:17,580 --> 01:44:18,580
సార్, వీడియో...

3170
01:44:19,750 --> 01:44:21,010
హే, ఒక్క నిమిషం... ఒక్క నిమిషం!

3171
01:44:21,120 --> 01:44:22,540
తర్వాత... 'మేం గౌరవిస్తాం

3172
01:44:22,570 --> 01:44:23,270
ప్రజా. మేము

3173
01:44:23,590 --> 01:44:24,410
మర్యాదగా మాట్లాడాలి.

3174
01:44:24,640 --> 01:44:25,940
కూర్చుని చేయండి. చేయండి సార్.

3175
01:44:25,960 --> 01:44:26,200
చెప్పండి.

3176
01:44:26,230 --> 01:44:26,470
చెప్పండి.

3177
01:44:26,750 --> 01:44:27,960
[ఏకగీతంలో]: మేము ఇస్తాము

3178
01:44:27,970 --> 01:44:29,080
ప్రజలకు గౌరవం.

3179
01:44:29,110 --> 01:44:30,520
[ఏకగీతంలో]: మేము మర్యాదగా మాట్లాడతాము.

3180
01:44:30,640 --> 01:44:31,400
[ఏకగీతంలో]: మేము చేస్తాము

3181
01:44:31,420 --> 01:44:32,080
ప్రజలను గౌరవించండి.

3182
01:44:32,090 --> 01:44:32,860
అన్నదమ్ములు...

3183
01:44:32,890 --> 01:44:33,330
[ఏకగీతంలో]: మేము

3184
01:44:33,350 --> 01:44:34,230
మర్యాదగా మాట్లాడాలి...

3185
01:44:34,250 --> 01:44:35,720
[ఏకగీతంలో]: మేము గౌరవిస్తాము

3186
01:44:35,730 --> 01:44:36,450
ప్రజా. మేము

3187
01:44:36,470 --> 01:44:37,620
మర్యాదగా మాట్లాడాలి.

3188
01:44:37,740 --> 01:44:38,220
సార్...

3189
01:44:38,350 --> 01:44:39,700
ఓహ్, మీ అత్తగారు వచ్చారా?

3190
01:44:39,760 --> 01:44:40,610
వెళ్లి వాళ్ళని లోపలికి తీసుకురండి.

3191
01:44:41,010 --> 01:44:41,950
సార్ మీరు కూర్చోండి సార్.

3192
01:44:41,980 --> 01:44:43,730
సార్, ఇక్కడా, అక్కడా?

3193
01:44:43,750 --> 01:44:44,340
ఏం జరుగుతోంది,

3194
01:44:44,350 --> 01:44:44,790
అన్నదమ్ములా?

3195
01:44:44,800 --> 01:44:45,220
ఇప్పుడు కాదు.

3196
01:44:45,240 --> 01:44:45,560
తర్వాత చెబుతాను.

3197
01:44:45,580 --> 01:44:46,100
వారు ఎవరు?

3198
01:44:46,420 --> 01:44:48,560
"నొప్పి మరియు ఆనందం

3199
01:44:48,810 --> 01:44:50,740
అన్నీ సహజమైనవి"

3200
01:44:50,820 --> 01:44:51,620
ఎందుకు ఊదుతున్నావు

3201
01:44:51,780 --> 01:44:52,790
ప్రతి 2 నిమిషాలకు ప్రసారం చేయాలా?

3202
01:44:52,820 --> 01:44:54,270
"కాలం నీ దారి చూపిస్తుంది"

3203
01:44:54,290 --> 01:44:55,240
ఇది తప్పు. మీరు తప్పక

3204
01:44:55,260 --> 01:44:56,140
ప్రజలను గౌరవించండి.

3205
01:44:56,370 --> 01:44:57,370
"కాలం నీ దారి చూపిస్తుంది"

3206
01:44:57,670 --> 01:44:58,690
తరలించు... తరలించు.

3207
01:44:59,000 --> 01:44:59,580
మీరు లేవలేదా?

3208
01:44:59,600 --> 01:45:00,020
సార్...

3209
01:45:00,310 --> 01:45:01,330
నా అత్తమామలు...

3210
01:45:01,350 --> 01:45:02,040
నమస్కారం సార్.

3211
01:45:02,070 --> 01:45:02,510
నమస్కారములు.

3212
01:45:02,650 --> 01:45:03,020
నమస్కారములు.

3213
01:45:03,040 --> 01:45:04,180
శాంతి ఎక్కడ?

3214
01:45:04,450 --> 01:45:05,700
ఆమె లోపల ఉంది. వెళ్ళు.

3215
01:45:05,730 --> 01:45:08,000
"హే హృదయం, పైకి క్రిందికి ఉన్నాయి

3216
01:45:08,030 --> 01:45:12,570
అంతులేని ప్రయాణాలలో సాధారణం"

3217
01:45:13,440 --> 01:45:16,740
"మీకు తెలుసా, మనం ఏదైనా దాటాలి

3218
01:45:16,770 --> 01:45:21,250
నీ దారిలో అడ్డంకులు వస్తున్నాయి"

3219
01:45:21,540 --> 01:45:22,340
శాంతి...

3220
01:45:24,110 --> 01:45:27,710
"కష్టాలు... ఇష్టాలు..."

3221
01:45:27,730 --> 01:45:28,630
బేబీ...

3222
01:45:29,340 --> 01:45:31,100
"కథల్లో భాగమే"

3223
01:45:31,120 --> 01:45:33,350
7 సంవత్సరాలలో మేము మిమ్మల్ని మరచిపోలేదు.

3224
01:45:33,880 --> 01:45:35,000
శాంతి!

3225
01:45:35,030 --> 01:45:36,000
అమ్మ...

3226
01:45:36,210 --> 01:45:41,840
[మాటలు]

3227
01:45:44,490 --> 01:45:45,320
సూర్య...

3228
01:45:46,330 --> 01:45:47,200
సూర్యా!